İndir uygulaması
educalingo
warten

Almanca sözlükte "warten" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

WARTEN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch warten, althochdeutsch wartēn = ausschauen, aufpassen, erwarten, zu ↑Warte, also eigentlich = Ausschau halten.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE WARTEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

wạrten 


WARTEN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

WARTEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte warten sözcüğünün tanımı

Bir kişinin, bir şey, olayın varış iletmek ve bir çoğu kez zaman bir şeyler bekliyor, kaçırmak özellikle yavaş görünüyor, tek bir yerde birisi için durdurmak ve bu kimse bir şey tarafından değil, başlangıçta şey ertelemek bırakmaz dikkat et, birisi için, endişelenmesi gereken bir şey; işlevleri zaman zaman korumak için gerekli olan işi yapmak, korumak, denetlemek ve yerine getirmek. ileri bir çoğunlukla daha yavaş zaman geçirmek bir kişinin, bir şey, olayın, gelişi bu kadar uzun, boş yere zaten ondan posta için altı hafta boyunca onların Rückkehres güzel değildi üzerinde wartenich şeyler bekliyor, heyecanla, örnekler hasta görünüyor bir yanıt için sadece bu duyuru başarıyı bekliyordum var rächenauf için bir fırsat bekliyor wartener bir yer bekleyin lassenauf etmektir hala senin gibiler geliyor değil uzun felakete için oldu bekleyen, sadece burada bekliyorum! ne bekliyorsun ne bekliyoruz onlar sadece onun ölümünden \u0026 lt bekliyoruz; edat \u0026 gt olmadan;: Uzun bir süre bekleyebilir wartenda edebilir / sessiz istiyorum / boşuna na alınarak bekletilir, bekle! Ve Lt; -in ife eski;: bir cevap beklemek ısıya tabi tutulmuş ve diklorometan: asli bir yorucu bekleme ', aşağıdaki: a şekilsel anlamda ve bekleyebilir gıda gt.


ALMANCA WARTEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich warte
du wartest
er/sie/es wartet
wir warten
ihr wartet
sie/Sie warten
Präteritum
ich wartete
du wartetest
er/sie/es wartete
wir warteten
ihr wartetet
sie/Sie warteten
Futur I
ich werde warten
du wirst warten
er/sie/es wird warten
wir werden warten
ihr werdet warten
sie/Sie werden warten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewartet
du hast gewartet
er/sie/es hat gewartet
wir haben gewartet
ihr habt gewartet
sie/Sie haben gewartet
Plusquamperfekt
ich hatte gewartet
du hattest gewartet
er/sie/es hatte gewartet
wir hatten gewartet
ihr hattet gewartet
sie/Sie hatten gewartet
Futur II
ich werde gewartet haben
du wirst gewartet haben
er/sie/es wird gewartet haben
wir werden gewartet haben
ihr werdet gewartet haben
sie/Sie werden gewartet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich warte
du wartest
er/sie/es warte
wir warten
ihr wartet
sie/Sie warten
Futur I
ich werde warten
du werdest warten
er/sie/es werde warten
wir werden warten
ihr werdet warten
sie/Sie werden warten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewartet
du habest gewartet
er/sie/es habe gewartet
wir haben gewartet
ihr habet gewartet
sie/Sie haben gewartet
Futur II
ich werde gewartet haben
du werdest gewartet haben
er/sie/es werde gewartet haben
wir werden gewartet haben
ihr werdet gewartet haben
sie/Sie werden gewartet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wartete
du wartetest
er/sie/es wartete
wir warteten
ihr wartetet
sie/Sie warteten
Futur I
ich würde warten
du würdest warten
er/sie/es würde warten
wir würden warten
ihr würdet warten
sie/Sie würden warten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gewartet
du hättest gewartet
er/sie/es hätte gewartet
wir hätten gewartet
ihr hättet gewartet
sie/Sie hätten gewartet
Futur II
ich würde gewartet haben
du würdest gewartet haben
er/sie/es würde gewartet haben
wir würden gewartet haben
ihr würdet gewartet haben
sie/Sie würden gewartet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
warten
Infinitiv Perfekt
gewartet haben
Partizip Präsens
wartend
Partizip Perfekt
gewartet

WARTEN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Biergarten · Garten · Gemüsegarten · Hausgarten · Kindergarten · Klostergarten · Kräutergarten · Obstgarten · Palmengarten · Rosengarten · Steingarten · Tiergarten · Vorgarten · Weingarten · Wintergarten · abwarten · arten · erwarten · karten · starten

WARTEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

warschauisch · Warszawa · wart · Wartburg · Wartburgfest · Warte · Wartebank · Wartefrau · Wartefrist · Wartegeld · Wartehalle · Wartehäuschen · Warteliste · Wartepflicht · wartepflichtig

WARTEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Dachgarten · Gastgarten · Hofgarten · Hopfengarten · Irrgarten · Kleingarten · Klettergarten · Lustgarten · Morgarten · Nutzgarten · Quarten · Schlossgarten · Schulgarten · Stadtgarten · Ziergarten · abarten · aufwarten · ausarten · durchstarten · wider Erwarten

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde warten sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «WARTEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «warten» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«warten» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

WARTEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile warten sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen warten sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «warten» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

等待
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

esperar
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

waiting
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

प्रतीक्षा
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

انتظر
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

ждать
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

esperar
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

অপেক্ষা করুন
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

attendre
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

tunggu
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

warten
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

待ちます
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

대기
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

ngenteni
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

đợi
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

காத்திருக்க
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

प्रतीक्षा
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

beklemek
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

aspettare
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

czekać
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

чекати
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

așteaptă
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

περιμένετε
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

wag
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

vänta
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

vente
5 milyon kişi konuşur

warten sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«WARTEN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

warten sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «warten» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

warten sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «WARTEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

warten sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Abbi Hübner
Welcher Achtzigjährige nicht? [fragte Abbi Hübner, als er in einer Zeitung nach einem Konzert lesen mußte, er habe seine besten Zeiten hinter sich. Und fügte hinzu:] Es wäre ja auch traurig, wenn ein Achtzigjähriger immer noch auf seine besten Zeiten warten müßte, auf seinen Durchbruch!
2
Arthur Miller
Wir stehen immer noch vor der Tür, hinter der die großen Antworten warten.
3
Eden Phillpotts
Das Universum ist voll der wunderbaren Dinge, die geduldig darauf warten, daß unsere Sinne schärfer werden. (The universe is full of magical things patiently waiting for our wits to grow sharper.)
4
Edward Verrall Lucas
Mir ist aufgefallen, daß Menschen, die zu spät kommen, in der Regel fröhlicher sind als die, die auf sie warten.
5
Étienne Pivert de Sénancour
Leben, das heißt hoffen und warten.
6
Friedrich Gustav Jacob Henle
Es gibt in dem ganzen Gebiet (Medizin) kaum eine Behauptung, die nicht auf Erfahrung gegründet und wieder durch Erfahrung widerlegt wäre. Unter diesen Umständen wird man der Theorie raten, zu warten, bis die Erfahrungen reifer sind; aber ich glaube vielmehr, daß die Erfahrungen, um zu reifen, des Lichtes einer vernünftigen Theorie bedürfen.
7
George Carlin
Wir schreiben mehr, aber wissen weniger, wir planen mehr, aber erreichen weniger. Wir haben gelernt, schnell zu sein, aber wir können nicht warten.
8
Henry Wadsworth Longfellow
Lern zu arbeiten und zu warten.
9
Hernádi Miklós
Frauen unter sich: Reitpferde, die auf den Reiter warten; miteinander können sie nichts anfangen.
10
Jose Clemente Orozco
Wer warten wollte, bis er im Besitz der uneingeschränkten Wahrheit ist, wäre entweder ein Narr oder müßte für immer schweigen.

«WARTEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

warten sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. warten ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Warten: as performed by Grips Ensemble, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang. Dieser Song ist aus dem bekannten Musical "Linie 1".
Volker Ludwig, Grips Ensemble, Birger Heymann, 1986
2
"Warten"
:Warten auf Godot) und wissenschaftlicher Literatur zu erreichen. 1)Warten? Was ist warten ? Warten ist eine eigenartige Tätigkeit.
Marian Berginz, 2003
3
Warten - aber worauf? (Über Samuel Beckett - En attendant ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: 2,0, Universitat Trier (FB Romanistik), Veranstaltung: Proseminar: Franzosische Dramen von 1945 bis heute, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Nina Heck, 2007
4
Der Anschlusszug kann leider nicht warten
Die beiden ausgewiesenen Experten und Bestsellerautoren Lutz Schumacher und Mark Spörrle stellen Deutschlands meistgeliebtgehasstes Transportunternehmen erneut auf den Prüfstand.
Lutz Schumacher, Mark Spörrle, 2011
5
Warten auf die Schwalben
und dann strampeln flattern mit nackten stummelfl geln vielleicht gefunden werden von menschen oder katzen
Ina Jiry, 2009
6
Warten Auf Tod
Die Kulturwissenschaft geht davon aus, dass dem Menschen 2 gegenstzliche Wege in der Evolution offen stehen die aber zu einem identischen Ziel fhren.
Jürgen Kirschner, 2005
7
Warten auf die Flut
Warten auf die Flut Roman Horst Kempen ist Anfang Funfzig als sein Leben aus den Fugen gerat.
Sven Menge, 2009
8
Warten, Dass Die Hoffnung Stirbt
Anna liebt ihre Freiheit.
Nicole Schröter, Nicole ter, 2012
9
Warten auf Oho: Roman
Lust auf eine abgedrehte Story?
Robert Rankin, 2009
10
Warten aufs Leben
Filmriss mit Folgen.
Thomas Kastura, 2009

«WARTEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve warten teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Miranda Kerr und Evan Spiegel warten mit dem Sex bis zur Ehe
Das Model und der Snapchat-Gründer wollen mit dem Sex bis zur Ehe warten. Das offenbarte Kerr jetzt in einem überraschend ehrlichen Interview mit der ... «freenet.de, Şub 17»
2
Warten - fast ein Jahr lang
Trotz sinkender Flüchtlingszahlen müssen Asylsuchende offenbar immer länger warten, bevor sie einen Asylantrag stellen können. Die Zeitspanne zwischen ... «tagesschau.de, Eki 16»
3
235.000 Flüchtlinge warten auf Überfahrt nach Italien
Die Uno fordert, die Not der Flüchtlinge in ihren Herkunftsländern zu bekämpfen. Im Krisenstaat Libyen warten nach Angaben eines Sprechers bereits 235.000 ... «SPIEGEL ONLINE, Eyl 16»
4
Sigmar Hausmann (64) aus Meißen soll bis 2019 auf Untersuchung ...
Eine Sprecherin der Kassenärztlichen Vereinigung (KV) Sachsen zu BILD: „Medizinisch gibt es keinen vertretbaren Grund, einen Patienten so lange warten zu ... «BILD, Eyl 16»
5
So nimmt BMW Tesla auf die Schippe
Sie werden warten, und warten, und noch länger warten, bevor das neue Modell dieser Elektroautofirma überhaupt einmal herauskommt.“ Dazu wird ein Mann ... «Abendzeitung München, Ağu 16»
6
Warten auf den Anruf: Ständige Erreichbarkeit macht krank
Denn für Stress sorgt nicht so sehr das Handyklingeln, sondern eher das Warten darauf: "Schon das Wissen, dass jederzeit ein Anruf oder eine Mail kommen ... «Merkur.de, Tem 16»
7
Fußball | Keine Freude am TV-Finale - Warten auf Löw-Signal
Insofern ist das Warten auf das aktuelle Signal von Löw keinerlei Hinweis, dass er seinen bis zur Weltmeisterschaft 2018 laufenden Vertrag entgegen aller ... «BILD, Tem 16»
8
Servicestellen floppen: Patienten werden im Stich gelassen: 224 ...
Viele Kassenpatienten müssen noch immer deutlich länger auf einen Termin beim Facharzt warten als Privatversicherte. Eine aktuelle Studie der ... «FOCUS Online, Haz 16»
9
Vom Warten und dem Versuch, anzukommen
Jetzt warten sie auf die Bearbeitung ihrer Asylanträge. Sie warten darauf in Strackholt, einer 1500-Seelen-Gemeinde in Ostfriesland. Eine Umgebung, mit der ... «Deutschlandradio Kultur, Nis 16»
10
"Warten auf Godot": Auf der Suche nach Sinn
Regisseur Stefan Pucher ist es jetzt am Thalia Theater gelungen, Samuel Becketts Klassiker des Absurden, "Warten auf Godot", mit Leichtigkeit, Wortvertrauen ... «Hamburger Abendblatt, Şub 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. warten [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/warten>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR