İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "amén" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

AMÉN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra amén procede del latín tardío amen, este del griego ἀμήν, la cual a su vez procede del hebreo āmēn, verdaderamente.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE AMÉN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · mén play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMÉN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

AMÉN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «amén» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
amén

amin

Amén

Amen, onaylayan bir anlamda "öylesine olsun" diye tercüme edilen Semitik bir kelimedir ya da yeniden onaylama sembolü olarak "öyle" dir. Yahudilikte çalışarak, daha sonra Hıristiyanlık ve İslam gibi diğer tek tanrı dinleri tarafından kabul edildi. Bu kelime, en sık rızık veren âyetlerden biridir ve genellikle ibadet etmek için bir formül olarak kullanılır. Amén es una palabra semítica que suele traducirse como «así sea», con un sentido aprobatorio, o «así es», como símbolo de reafirmación. Empleada en el judaísmo, posteriormente también fue adoptada por las demás religiones monoteístas como el cristianismo y el islam. Esta palabra es una de las aclamaciones litúrgicas más frecuentes, y se utiliza generalmente como fórmula para concluir las oraciones.

İspanyolca sözlükte amén sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte amen tanımı doğrudur. Sözlükde başka bir anlam da kesindir. La definición de amén en el diccionario castellano es así sea. Otro significado de amén en el diccionario es también final.
İspanyolca sözlükte «amén» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

AMÉN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


chinchimén
chin·chi·mén
perojimén
pe·ro·ji·mén
santiamén
san·tia·mén

AMÉN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

amelgar
amelía
amellar
amelo
amelocotonada
amelocotonado
amelonada
amelonado
amembrillada
amembrillado
amena
amenamente
amenaza
amenazador
amenazadora
amenazante
amenazar
amencia
amenguadamente
amenguadera

AMÉN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

allén
almacén
almadén
andén
belén
desdén
edén
jaén
jerusalén
maitén
ojén
recién
rehén
retén
sartén
satén
sostén
también
terraplén
vaivén

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde amén sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «AMÉN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «amén» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
amén sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«amén» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AMÉN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile amén sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen amén sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «amén» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

阿门
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

amén
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Amen
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

तथास्तु
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

آمين
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

аминь
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

amém
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

তথাস্তু
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

amen
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

amen
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

amen
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

アーメン
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

아멘
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

Amin
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

amen
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

ஆமென்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

आमेन
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

amin
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

amen
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

amen
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

амінь
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

amin
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

αμήν
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

amen
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

amen
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

amen
5 milyon kişi konuşur

amén sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AMÉN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «amén» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
amén sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «amén» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AMÉN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «amén» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «amén» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

amén sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «AMÉN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Con tanto decir amén, no sale la misa bien.
La mujer que a dos quiere bien, Satanás se la lleva, amén.
Mucho amén echa la misa a perder.
Por decir amén, ¿Quién no queda bien?
Por falta de un amén que no se pierda un alma.

«AMÉN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

amén sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. amén ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Amén.: Desde el otro lado, o Lo que nunca os diré.
Desde el otro lado, o Lo que nunca os diré. Jesús Ángel. Amén o Desde el otro lado, o Lo que nunca os diré por Jesús Ángel A todos mis deudos, vivos y muertos. Terminantemente prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de ...
Jesús Ángel., 2014
2
NO A LA IGLESIA DEL AMÉN Tareas del Papa Francisco
Antonio Aradillas. praxis eclesial nos la han convertido en un simple fonema voraz que llega a distinguir y definir de manera tal a los cristianos, que los torna incapacitados para discurrir por su cuenta, trasladando a su Jerarquía tan sagrado ...
Antonio Aradillas
3
Amén
Javier Casanova. Rápidamente, se acordó de Alberto, de la noche de la partida, de la mujer que llegó. Del Renault Laguna que los siguió desde Patxiku-Enea. Pensó en lo confiado y poco precavido que había sido.
Javier Casanova, 2013
4
Palabra y gloria: excursus en la Biblia y en la literatura ...
Gloria a ti, oh Padre, —y nosotros nos movíamos en círculos, respondiéndole: Amén—. Gloria a ti, Logos ¡Gloria a ti, Gracia! Amén. Gloria a ti, Espíritu, Gloria a ti, oh Santo, Gloria a tu Gloria. Amén. Nosotros te alabamos, Padre; te damos ...
Domingo Muñoz León, 1983
5
La Comunidad celebrante: sus intervenciones en la eucaristía
AMEN De entre las intervenciones breves de la comunidad celebrante en la liturgia, el Amén es una de las más repetidas y significativas: una expresión breve, densa, con que la comunidad ha expresado, ya desde los tiempos del AT,  ...
Jose Aldazabal Larrañaga, José Aldazábal, 1989
6
Theatro: 1-4
¡Amén, amén, amén! me meto en una tramoya donde á precio de una joya me férian una estocada. I Con malicia, si hay malicia ESCENA ULTIMA. en.la cabeza de un loco, qmero ven83rmez y Po,r pooo DOÑA ANGELA. DOÑA BEATRIZ.
7
Obras de D. Manuel Bretón de los Herreros
¡Amén, amén, amén! ESCENA ÚLTIMA. DOÑA ANGELA. DOÑA BEATRIZ. LUISA. INES. D. ALVARO. D. JUAN. D. PEDRO. HERNANDO. Hernand. Tú lo quisiste, fraile mostén : tú lo quisiste , tú te lo ten. ¡Amén, amén, amén ! D.Alvar. [ Á don ...
Manuel Bretón de los Herreros, 1850
8
Regla y constituciones para las religiosas recoletas ...
lleva al fin el modo de dar el hábito y hacer la profesion conforme á la observancia de sus estatutos. Corpus tuum in servitio suo custodl- ri, & conservar ! faciat. jy. Amén» Sensum tuum custodiat. ty. Amén. Gratiam suam ad profe&um ánimas ...
‎1789
9
Amor que sana Puerta, Álvaro de Jesús. 2a. reim. págs. ...
Sálvalos, Jesús. Amén, un sí a la vida Jesús, enséñanos a decir Amén. Tenemos que aprender a responder a tu voluntad en cada actitud de nuestra vida. Tenemos que decir Amén ante lo que no comprendemos y nos confunde, decir Amén ...
Alvaro de Jesus Puerta
10
Sólo una palabra: historias emotivas e inspiradoras que ...
historias emotivas e inspiradoras que muestran el poder de la palabra Amén Esther Stern. LAS HALATOT DEL AMEN La Obligación Elpasukdice: irpVx1? VTIJ ian .xnpx 'n DWD — "Cuando yo pronuncie el Nombre de Hashem, ustedes  ...
Esther Stern, 2006

«AMÉN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve amén teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Daisy Tourné: "Soy medio anarca y no me gusta decir amén a todo"
Conversamos con la senadora socialista Daisy Tourné. Habló de la comisión especial parlamentaria para estudiar el tráfico de personas, la gestión de José ... «El Espectador Uruguay, Haz 16»
2
'Viva Perú': Huancayo recibirá a La Mente, Amén, Bareto, Frágil, La …
El primer concierto de la edición 2016 del festival "Viva Perú" se desarollará en Huancayo, y llevará a quince músicos nacionales, entre solistas y bandas, a la ... «LaRepública.pe, Nis 16»
3
Amén y Zen tocarán juntos en la segunda edición de "Entre amigos"
Los dos monstruos nacionales, Zen y Amén, serán los protagonistas de la noche, harán un recorrido por su impecable trayectoria y estarán acompañados por ... «Perú.com, Şub 16»
4
Abel Azcona vende 'Amen' por 285.000 euros, que donará a dos ONG
Según Azcona, 'Amén' se ha vendido "gracias al gran trabajo de los performers indirectos", la donación es una promesa que hizo y además, añade, "es lo justo" ... «EiTB, Ara 15»
5
¿Por qué en la misa no se dice Amén al final del Padrenuestro?
La palabra Amén, uno de los vocablos más utilizados por los cristianos, es difícilmente traducible en su sentido más profundo (por eso se mantiene en hebreo, ... «Aleteia ES, Ara 15»
6
¿Qué significa la palabra “Amén”?
Amén es una palabra cuyo uso en lengua hebrea es muy antiguo. Desde el punto de vista etimológico, “amén” es una palabra hebrea que deriva del verbo ... «Aleteia ES, Eki 15»
7
Amén sigue apostando a Paraguay
Amén Publicidad mantendrá su oficina de Paraguay y apunta a captar nuevos clientes, tras perder la cuenta del grupo aéreo Latam, que a pasó a manos del ... «El Observador, Ağu 15»
8
Acustirock: Amén hizo delirar a fanáticos en concierto (FOTOS)
El Acustirock cuenta con la presencia de agrupaciones reconocidas como Mar de Copas, Amén, Uchpa y con la inclusión de grupos emergentes como Tourista, ... «Perú.com, Tem 15»
9
Facebook cristiano no permite “likes” ni “gays”, pero sí “amén
Facebook cristiano no permite “likes” ni “gays”, pero sí “amén”. ... en lugar de dar "like" (me gusta) a las publicaciones, podrás marcarlas con la palabra "amén". «LaRepública.pe, Tem 15»
10
Faceglória: la red social evangélica donde 'Me gusta' es 'Amén'
Los "me gusta" son reemplazados por "amén". La pornografía y las blasfemias están prohibidas y de fondo suenan constantemente cánticos evangélicos. «Verne, Haz 15»

AMÉN İÇİN RESİMLER

amén

REFERANS
« EDUCALINGO. Amén [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/amen>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z