İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "vaivén" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

VAIVÉN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra vaivén procede de ir y venir.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE VAIVÉN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vai · vén play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAIVÉN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VAIVÉN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «vaivén» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İspanyolca sözlükte vaivén sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki salınımın ilk tanımı, bir çizgiyi geçtikten sonra tekrar tekrar ters yönde yürüyen bir bedenin alternatif hareketidir. Sözlükde salınmanın bir başka anlamı, süreklilik arz eden bir çeşitlilik ya da süreleri veya başarıları içindeki şeylerin tutarsızlığıdır. Sallanma, aynı zamanda, denenmekte olan şeyi kaybetme ya da istenen şeyi bozma riskiyle karşı karşıyadır. La primera definición de vaivén en el diccionario de la real academia de la lengua española es movimiento alternativo de un cuerpo que después de recorrer una línea vuelve a describirla, caminando en sentido contrario. Otro significado de vaivén en el diccionario es variedad inestable o inconstancia de las cosas en su duración o logro. Vaivén es también encuentro o riesgo que expone a perder lo que se intenta, o malograr lo que se desea.

İspanyolca sözlükte «vaivén» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VAIVÉN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


novén
no·vén
pilvén
pil·vén

VAIVÉN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

vahído
vaho
vaída
vaina
vainazas
vainazo
vainero
vainica
vainilla
vainiquera
vaivenear
vaivoda
vajear
vajilla
vajillo
val
valaca
valaco
valais
valar

VAIVÉN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

allén
almacén
almadén
amén
andén
belén
desdén
edén
jaén
jerusalén
ojén
recién
rehén
retén
santiamén
sartén
satén
sostén
también
terraplén

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde vaivén sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «VAIVÉN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «vaivén» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vaivén sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «VAIVÉN» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «vaivén» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde vaivén sözcüğünün zıt anlamlıları

«vaivén» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VAIVÉN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile vaivén sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vaivén sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «vaivén» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

跷跷板
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

vaivén
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

sway
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

झूला
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

تأرجح
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

неустойчиво
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

gangorra
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

ঢেঁকিকল
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

bascule
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

seesaw
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Wippe
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

シーソー
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

시소
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

Seesaw
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

lưỡng lự giữa hai ý kiến
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

ஏற்ற விளையாட்டு
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

दोलायमान होणे
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

tahterevalli
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

altalena
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

huśtać się
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

нестійкий
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

legănare
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

τραμπάλα
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

wipplank
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

gungbräda
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

seesaw
5 milyon kişi konuşur

vaivén sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VAIVÉN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
85
/100
Yukarıdaki harita, «vaivén» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vaivén sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vaivén» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VAIVÉN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vaivén» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vaivén» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vaivén sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VAIVÉN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

vaivén sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vaivén ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Al vaivén del columpio: fiesta, coplas y ceremonial
En este libro se rescatan testimonios orales de quienes conocieron la costumbre del ceremonial del cortejo amoroso de jóvenes y recoge recreaciones literarias de quienes contemplaron el ritual. El CD documenta coplas relacionadas.
María Jesús Ruiz, José Manuel Fraile Gil, Susana Weich-Shahak, 2008
2
Vaivén
Twelve short stories by novelist of El Salvador (San Salvador, 1970) the author of two highly successful novels. This is Soriano's fist book of short stories, including themes of marginalized and unusual aspects of his country.
Carlos Alberto Soriano, 2007
3
Tratado elemental de matemáticas, 3 (1ra part): escrito de ...
2. a Id. en rectilíneo de vaivén. 3. a Id. en circular continuo. 4-a W« en circular de vaivén. 5.a Id. en movimiento continuo según tina curva dada. □6.a Id. en movimiento de vaivén según una curva dada. 7. a El movimiento circular continuo, ...
José Mariano Vallejo, 1843
4
El espíritu de la calle: psicología política de la cultura ...
El. vaivén. de. la. realidad ...la tristeza de una puerta cansada de ser puerta... V.M. SAN JOSÉ La repetición de la ideología La privatización de lo público El poder es hoy información almacenada que deja de ser simbólica o espiritual para ...
Pablo Fernández Christlieb, 2004
5
Enciclopedia tecnologica: diccionario de artes y ...
Los carretes reciben el movimiento de la misma pieza que los husos, pero con la diferencia de que su velocidad disminuye á medida que se van llenando de " seda, siempre que el vaivén, por su movimiento de vuelta ha distribuido el hilo de ...
Ch Laboulaye, 1857
6
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
diferencia de que su velocidad disminuye á medida que se van llenando de seda, siempre que el vaivén, por su movimiento de vuelta ha distribuido el hilo de seda sobre toda la bobina y su circunferencia ó su volumen se encuentra ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
7
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Las manivela* son de suma Importancia en el movimiento de las máquinas: por medio de ellas se Iras forma el movimiento giratorio en el de vaivén y viceversa, ó bien se convierte la oscilación en movimiento de rotación y al contrario.
Francisco de P. MELLADO, 1853
8
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
... del modo expresado, no oscila ni fluctúa sino que sufre un verdadera 'vaivén. Luego no hay fluctuación en este movimiento y sí vaivén solamente; pero pasemos adelante. Un liquido que estuviese encerrado en estas cavidades percutidas ...
9
El Arroz Control en la Elaboracion y Clasificacion en Blanco
2 ) a — Tolva de recibo con corredera graduable para alimentación b - Juego de 3 cribas superpuestas inclinadas y con movimiento de vaivén en unos casos y rotativo o vibratorio en otros, c - Exhaustador de aire acoplado al sistema d ...
10
El estilo es la idea: ensayo literario hispanoamericano del ...
Todas sus virtudes discursivas (léxico amplio y preciso, oraciones claras y no sofisticadas, fluidez expositiva, vaivén entre el carácter analítico, sentencioso y anecdótico del texto) deben su fortuna a un principio opuesto que no les permite  ...
‎2008

«VAIVÉN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vaivén teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Treblinka en un vaivén
Treblinka en un vaivén. 28/09/2016. Más que una obra de teatro, Vaivén Producciones propone con 'Último tren a Treblinka' una experiencia. El centro cultural ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Eyl 16»
2
Vaivén de recetas... del mar
El chef Javier Plascencia, amante del surf, encuentra en el mar la inspiración que lo ha llevado a abrir siete restaurantes en Baja California y San Diego. «El Financiero, Eyl 16»
3
Vaivén electoral: Trump se pone delante en las encuestas hacia la ...
El candidato presidencial republicano, Donald Trump, supera por un punto (40-39 por ciento) a su rival demócrata, Hillary Clinton, en intenciones de votos a ... «CubaDebate, Eyl 16»
4
El vaivén de un habitante entre el hogar de paso y la calle en Bogotá
Acompañamos al equipo de atención en calle del Distrito. Buena parte de las personas recogidas toman los hogares de paso como sitio de alojamiento, ... «ElEspectador.com, Ağu 16»
5
Bergara afirma que Uruguay tiene "espalda" para paliar vaivén del ...
El presidente del Banco Central dijo que el país tiene "espalda financiera" para adoptar medidas que le permitan enfrentar las oscilaciones del billete verde en ... «Diario El País, Ağu 16»
6
España es un vaivén
Un grito de Rudy Fernández en mitad de la pista puso un antes y un después al deambular de la selección por los Juegos. Canasta celebrada con rabia por el ... «El Norte de Castilla, Ağu 16»
7
El enésimo vaivén de Ciudadanos
En los dos años que llevan inmersos en la política nacional, Albert Rivera y Ciudadanos se han declarado con satisfacción capaces de pactar a su izquierda y a ... «La Voz de Galicia, Ağu 16»
8
El vaivén de las olas
En Videopostales de verano, desde EL PAÍS animamos a que sus lectores compartan vídeos de su rincón favorito de verano, como en esta ocasión ha hecho ... «EL PAÍS, Tem 16»
9
Mortífero vaivén
Una sola fotografía no puede explicar el vaivén, la pérdida del equilibrio y de la serenidad que es antesala del naufragio. Tendríamos que observar toda la ... «El Periódico, Tem 16»
10
Vivir sin cimientos al vaivén de las olas
Trabajar, comprarse un coche y después una casa. Mantener un seguro, llevar el vehículo al taller, pagar garaje y el número... Rutinas de ciudad y de vida. «ABC.es, Tem 16»

VAIVÉN İÇİN RESİMLER

vaivén

REFERANS
« EDUCALINGO. Vaivén [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/vaiven>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z