ARRUMBAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte arrumbar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde rúmbar'ın ilk tanımı, tenha veya tenha bir yerde işe yaramaz bir şey koymaktır. Sözlükde bozulmanın bir başka anlamı, atmak, bırakmak ya da kullanım dışı bırakmaktır. Arrumbar da konuşmadaki birini çiğniyor, onu susturmaya zorluyor.
İSPANYOLCA ARRUMBAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrumbo
tú arrumbas / arrumbás
él arrumba
nos. arrumbamos
vos. arrumbáis / arrumban
ellos arrumban
Pretérito imperfecto
yo arrumbaba
tú arrumbabas
él arrumbaba
nos. arrumbábamos
vos. arrumbabais / arrumbaban
ellos arrumbaban
Pret. perfecto simple
yo arrumbé
tú arrumbaste
él arrumbó
nos. arrumbamos
vos. arrumbasteis / arrumbaron
ellos arrumbaron
Futuro simple
yo arrumbaré
tú arrumbarás
él arrumbará
nos. arrumbaremos
vos. arrumbaréis / arrumbarán
ellos arrumbarán
Condicional simple
yo arrumbaría
tú arrumbarías
él arrumbaría
nos. arrumbaríamos
vos. arrumbaríais / arrumbarían
ellos arrumbarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arrumbado
tú has arrumbado
él ha arrumbado
nos. hemos arrumbado
vos. habéis arrumbado
ellos han arrumbado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arrumbado
tú habías arrumbado
él había arrumbado
nos. habíamos arrumbado
vos. habíais arrumbado
ellos habían arrumbado
Pretérito Anterior
yo hube arrumbado
tú hubiste arrumbado
él hubo arrumbado
nos. hubimos arrumbado
vos. hubisteis arrumbado
ellos hubieron arrumbado
Futuro perfecto
yo habré arrumbado
tú habrás arrumbado
él habrá arrumbado
nos. habremos arrumbado
vos. habréis arrumbado
ellos habrán arrumbado
Condicional Perfecto
yo habría arrumbado
tú habrías arrumbado
él habría arrumbado
nos. habríamos arrumbado
vos. habríais arrumbado
ellos habrían arrumbado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrumbe
tú arrumbes
él arrumbe
nos. arrumbemos
vos. arrumbéis / arrumben
ellos arrumben
Pretérito imperfecto
yo arrumbara o arrumbase
tú arrumbaras o arrumbases
él arrumbara o arrumbase
nos. arrumbáramos o arrumbásemos
vos. arrumbarais o arrumbaseis / arrumbaran o arrumbasen
ellos arrumbaran o arrumbasen
Futuro simple
yo arrumbare
tú arrumbares
él arrumbare
nos. arrumbáremos
vos. arrumbareis / arrumbaren
ellos arrumbaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arrumbado
tú hubiste arrumbado
él hubo arrumbado
nos. hubimos arrumbado
vos. hubisteis arrumbado
ellos hubieron arrumbado
Futuro Perfecto
yo habré arrumbado
tú habrás arrumbado
él habrá arrumbado
nos. habremos arrumbado
vos. habréis arrumbado
ellos habrán arrumbado
Condicional perfecto
yo habría arrumbado
tú habrías arrumbado
él habría arrumbado
nos. habríamos arrumbado
vos. habríais arrumbado
ellos habrían arrumbado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrumba (tú) / arrumbá (vos)
arrumbad (vosotros) / arrumben (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ARRUMBAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
arrumbar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
arrumbar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de ARRUMBAR y A» RUMBARSE. ARRUMBADOR, RA. s. ni. y f. El que
arrum ba. Qui rem tanquám inútil em recondit. ARRUMBAMIENTO^ m. La
dirección de una cosa respecto á otra, según el rumbo á que se en Camina.
Directio, fia.
Real Academia Española,
1842
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ARRUMBADORA p. p. de ARRUMBAR y arrumbarse. || adj. Vsrado, echado en
la playa, tratándose de una embarcación. || arrom- bado. arrumbar v. a. arr0mbar
. ARRUMBARSE v. r. Arrumbarse, ponerse a navegar en el rumbo dado.
Eladio Rodríguez González,
1961
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ARRUMBAR, v. a. p. And. Poner alguna cosa como inútil en lugar excusado. Rtm
abjicere. arrumbar, met. Arrinconar, arrollará alguno en la conversación.
Convincere , superare. arrumbar. En la vinatería de Xerez y de aquellos puertos
lo ...
Real academia española,
1817
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
63 . Dieron muerte á dos soldados , que sobre nuestras arrumbadas venían.
ARRUMBADO , DA. part. pas. del verbo arrumbar. ARRUMBADOR , RA. s. m. y f.
El que arrumba. Coacervan: , congerens. ARRUMBAR, v. a. (Provine, de
Andaluc.) ...
5
Diccionario italiano-galego
REPARAR. / Arreglar, poner las cosas limpias, en orden o como conviene que
estén. ARRANXAR. ARRUMBAR. ARRUMBAR. COMPONER. COMPOR.
ORDENAR. / Arreglar, poner las cosas o las personas de manera que tengan un
aspecto ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero,
1988
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
\\Navegar costa á costa: navegar en dirección paralela é inmediata á ella; y es lo
mismo que arrumbar , en su cuarta acepción. También se dice navegar con la
costa en la mano y á la mam , llevarla en la mano , navegar á son de costa y á ...
7
La armada de Flandes: un episodio en la política naval de ...
13.110 Alquiler de las bodegas donde estuvieron los tocinos en Betanzos hasta
llevarlos a las naos 614 Por 1.500 clavos para los toneles de la carne y del vino
500 15 carros de leña para 'arrumbar los toneles e pipas en las dichas naos, ...
Miguel Angel Ladero Quesada,
2003
8
Arte de navegar: Navegacion astronomica, theorica, y ...
DE mas de los dos ojodos.de arrumbar la E ft relia Polar con íu, guarda, que
halla aquí hemos repelido en íosGapitulos antecedentes, v km algunos Pilotos
de arrumbar la E ftr ella Polar con otra £ ü reí í a, llamada' elGuion de todos ...
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ARRUMBADOR , RA. s. m. y f. El que arrumba. Steerman, one •toho Jleers a Jhip
in her due courfe. ARRUMBAR, v. a. {And.') Poner alguna cosa como inútil en
lugar excusado. To put any ufelefs thing in a ivajle place out of the iviiy. arrumbar.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)),
1798
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Navegar costa á costa: navegar en dirección paralela é inmediata á ella; y es lo
mismo que arrumbar , en su cuarta acepción. También se dice navegar con la
costa en la mano y á la mano , llevarla en la mano , navegar & son de costee y á
...
Martín Fernández de Navarrete,
1831
«ARRUMBAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
arrumbar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Lo inútil del voto útil
Si escuchamos a los populares, la batalla final se libra entre el PP y Podemos, y a fin de ganarla para el Bien hay que arrumbar el estorbo que es C's. Si ... «Libertad Digital, Haz 16»
Los niños expresan en Navia su arte spray en mano
Urbanizarte es una actividad de difusión del arte urbano que forma parte de las actividades paralelas del programa municipal Arrumbar Medianeiras, uno de ... «Diario Atlántico, Haz 16»
El nuevo sistema de justicia penal
Largo es el camino para arrumbar al sistema inquisitivo al museo de antigüedades, las instituciones no están debidamente preparadas para el cambio, ... «La Razon, Haz 16»
Ortuzar llama a los que quieren «meter un voto cabreado» a ...
No quieren acordar, quieren arrumbar al otro, no quieren formar un gobierno, quieren que no gobierne el otro». Tras señalar que el PNV ha «intentado meter ... «El Correo, Haz 16»
Rajoy contra Podemos: "Su catálogo pretende ser sueco pero ...
... españoles de que lo peor que puede ocurrir es que ahora se dé marcha atrás" votando por partidos que pretenden arrumbar con las reformas y con la política ... «El Mundo, Haz 16»
La herencia sueca
Lo del catálogo es, en definitiva, una metáfora de lo que quiere hacer Iglesias en la política nacional: arrumbar los polvorientos muebles del 78 para rediseñar ... «Diario de Cádiz, Haz 16»
Palabras que usamos pero no existen en el diccionario
Su significado es arrinconar o arrumbar y es usado en Coahuila. 3. Bomberazo. Quiere decir que algo surgió repentinamente y que tiene que resolverse ... «Periódico AM, Haz 16»
Pablo Iglesias blanquea su imagen: de la cal viva a los deberes de ...
Ya hace meses que los estrategas del partido morado trabajan por solventar este problema. Pero en las últimas semanas ese intento por arrumbar su lado ... «El Español, Haz 16»
26 palabras que los mexicanos usamos a diario y que la RAE no ...
Arrecholar: arrumbar, arrinconar. Cuando te arrecholas, te quedas en tu casa o tu habitación, no sales a la calle. Se dice en Coahuila. 3. Bomberazo: Tarea ... «Verne, May 16»
Alarma: ¡Incendio!
La memoria puede arrumbar en un rincón episodios más o menos intrascendentes de nuestra vida, pero cuando algo duele de verdad, cuando se graba a ... «Diario de Cádiz, Nis 16»