İspanyolca sözlükte "avenencia" sözcüğünün anlamı

AVENENCIA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra avenencia procede de avenir.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE AVENENCIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · ve · nen · cia

AVENENCIA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

anlaşma

Avenencia

Sözleşme, genel olarak, iki taraf arasındaki anlaşma ya da sözleşmedir ve hukuk alanında, davacılar arasında adli bir ceza çıkarmaya gerek kalmaksızın bir işlem ya da anlaşma yapılmaktadır. Cicero, haklarının bazılarını feda etmeleri gerekse bile, davacıların rızasını önerdi; bu, çoğu zaman yardımcı olan bir cömertlik belirtisi olarak değerlendirildi. Bu anlamda "kötü bir anlaşma iyi bir cümleden iyidir" diyen karar, kararın hakimlere bırakılmasından çok ödün vermeye devam ettiğini gösterir, çünkü yargı elverişli olsa da yargı süreci genellikle büyük bir maliyet gerektirir Zaman ve para.

La avenencia es, en general, el acuerdo o convenio entre dos partes y en Derecho una transacción o acuerdo entre las partes litigantes sin necesidad de tener que llegar a emitirse una sentencia judicial. Cicerón recomendaba la avenencia de los litigantes, incluso aunque tuvieran que sacrificar algo de sus derechos, lo cual consideraba como una muestra de generosidad que a menudo resultaba provechosa. En este sentido el refrán "más vale mala avenencia que buena sentencia" indica que ocasiones vale más transigir que dejar la decisión a los jueces la toma de decisiones ya que incluso aunque la sentencia resulte favorable, el proceso judicial implica a menudo un gran coste de tiempo y dinero.

İspanyolca sözlükte avenencia sözcüğünün tanımı

Sözlükdeki uzlaşma tanımı sözleşmedir, işlemdir. Sözlükteki bir başka uzlaşma anlamı da uygunluk ve birliktir.

La definición de avenencia en el diccionario castellano es convenio, transacción. Otro significado de avenencia en el diccionario es también conformidad y unión.

İSPANYOLCA DİLİNDE «AVENENCIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «avenencia» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

avenencia sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

acuerdo · alianza · amistad · aquiescencia · armisticio · armonía · arreglo · compromiso · concierto · conformidad · convenio · inteligencia · negociación · paz · transacción · trato · tregua

İSPANYOLCA DİLİNDE «AVENENCIA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «avenencia» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde avenencia sözcüğünün zıt anlamlıları

desacuerdo · desavenencia · disconformidad · discrepancia · enemistad

AVENENCIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile avenencia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen avenencia sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «avenencia» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 协议
• İspanyolca: avenencia
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: agreement
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: समझौता
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: اتفاقية
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: соглашение
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: acordo
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: চুক্তি
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: accord
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: perjanjian
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Vereinbarung
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 合意
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 협정
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: persetujuan
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: đồng ý
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: ஒப்பந்தம்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: करार
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: anlaşma
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: accordo
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: umowa
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: Угода
• İspanyolca - Romence Çevirmen: acord
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: σύμβαση
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: ooreenkoms
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: överenskommelse
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: avtalen

İSPANYOLCA DİLİNDEN «AVENENCIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Es mejor mala avenencia que buena sentencia.

«AVENENCIA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

avenencia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. avenencia ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia

Frente a lo que a veces se afirma, del precepto legal citado no cabe desprender la equiparación de la avenencia a la sentencia, sino tan sólo que la avenencia judicial constituye asimismo un título ejecutivo que se puede hacer valer por ...

Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006

Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...

Pero si el papa ó el obispo en cuyo obispado fuese la eglesia otorgase el avenencia , valdrie por todavia ; ca 1 diese algunt monesterio, ó otro lugar guna eglesia los derechos quel daban della, religioso á alguna eglesia, et toviese hi pora ...

Castile (Kingdom), 1807

La expropiación forzosa

Por otra parte, el tribunal supremo ha indicado reiteradamente que el momento en que debe entenderse perfeccionado el mutuo acuerdo es el del acta de avenencia con el expropiado, pues en ella se manifiesta y perfecciona el acuerdo de ...

Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006

La mediación en los conflictos de trabajo: naturaleza y ...

NATURALEZA NEGO- CIAL, CARACTERES Y LÍMITES DE LA MEDIACIÓN CONCLUIDA CON AVENENCIA La mediación laboral se caracteriza más por ser una actividad que un efecto, pero conceptualmente es ambas cosas a un tiempo.

Helena Santor Salcedo, 2006

Iluminaciones

Otrosi decimos que el delegado non se debe trabajar de librar otro pleyto entre ellos sinon aquel que señaladamente le fue encomendado que librase, fueras ende por avenencia de amas las partes; ca entonce bien lo podrie facer.

Santo Domingo de Caleruega: contexto cultural

Alfonso X logra la avenencia entre concejo y obispo para delimitar el número de escu- sados. A. ACP Armario II. Legajo 1. Doc. 61. Sepan quantos esta carta vieren e oyeren como sobre contienda que era entre don Alffonso, obispo de ...

Cándido Aniz Iriarte, Luis Vicente Díaz Martín, 1995

Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...

Como aquel que es acusado puede facer avenencia con su contendor sobre el pleyto de la acusación. A Cacee algunas vegadas que algunos O- mes son acusados de tales yerros , que fi les fueífen probados que recebirian pena por ellos ...

José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759

Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...

Como aquel que es. acusado puede facer avenencia con su contendor sobre el pleyto de la acusación. A Cacee algunas vegadas que algunos o- mes son acusados de tales yerros , que si les fueflen probados que recebirian pena por ellos ...

Josep Berni i Català, 1759

Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio

Qué es lo que han de guardar et de facer los jueces, quier sean ordinarios ó delegados , quando alguna de las partes dicen que los han por sospechosos. 406 , xxiii. Quántas maneras son de judgadores de avenencia, et cómo deben seer ...

Castella, 1807

Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...

uc algunos homes son acusados de tales yerros, que si les fuesun probados, que recibirien pena por ellos en los cuerpos de muerte ú de perdimiento de miembro: et por miedo que han de la pena trabájansede bacer avenencia enn sus ...

José Febrero, Eugenio de Tapia, 1829

«AVENENCIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve avenencia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

El acto de conciliación entre Urtasun y Del Burgo finaliza sin ...

El acto de conciliación entre Urtasun y Del Burgo finaliza sin avenencia ... celebrado ayer en el Juzgado de primera instancia nº 7, finalizó sin avenencia. «Noticias de Navarra, Haz 16»

Multan un servicio de anuncios por rastrear la ubicación de ...

La FTC aceptó la multa como parte de una avenencia que también obligará a InMobi a borrar todas las informaciones referentes a niños y a prometer no volver ... «RT en Español - Noticias internacionales, Haz 16»

Sin avenencia en el acto de conciliación entre Aznárez y Del Burgo

PAMPLONA. La presidenta del Parlamento de Navarra, Ainhoa Aznárez, no ha comparecido hoy citada a las 10.00 horas en el Juzgado de Primera Instancia ... «Noticias de Navarra, Haz 16»

"Sin avenencia" la conciliación por una demanda de los circos ...

Este jueves ha concluido "sin avenencia" un acto de conciliación celebrado en el Juzgado de Primera Instancia número 16 de Sevilla, a cuenta de una ... «20minutos.es, Haz 16»

Primer año de mediación judicial en Castellón: 8 pactos de 89 ...

El presidente de Umicas ha detallado que de los 89 asuntos tramitados a lo largo de este año por este servicio, 27 siguen abiertos y 8 alcanzaron la avenencia ... «El Mundo, Haz 16»

Acto de conciliación entre la alcaldesa y Pérez Quiles

Sobre el acto, Pérez Quiles explica que “la posición del PP ha sido la de que no haya avenencia (acuerdo). No teníamos ningún problema en retractarnos o en ... «La Voz de Almería, Haz 16»

El Sercla de Jerez evita la pérdida de un total de 8.056 horas...

Finalmente, 10 de estos expedientes fueron concluis con avenencia y, la mitad de ellos, previos a la huelga, por lo que se terminaron 'salvando' 8.056 horas de ... «Diario de Jerez, May 16»

El alcalde se reafirma y la crisis de Loreto acabará en una querella...

La no avenencia ante la reclamación realizada por el PP va a llevar a los populares a dar un paso más allá y presentar, previsiblemente la próxima semana, ... «Diario de Cádiz, May 16»

Concluye "sin avenencia" el acto de conciliación entre José Luis ...

El Juzgado de Primera Instancia número 22 de Sevilla ha cerrado "sin avenencia" el acto de conciliación fijado para este jueves, por la rectificación que ... «20minutos.es, May 16»

CCOO valora la “eficacia” del Sercla en la provincia con avenencia ...

El sindicato CCOO en Jaén ha valorado la “eficacia” del Servicio Extrajudicial de Conflictos Laborares de Andalucía (Sercla) en la provincia, donde se llegó a ... «andalucesdiario.es, May 16»