İspanyolca sözlükte "bacalao" sözcüğünün anlamı

BACALAO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra bacalao procede del vasco bakailao; cónfer neerlandés antiguo bakeljauw, variante de kabeljauw.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE BACALAO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ba · ca · la · o

BACALAO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Gadus morhua

Gadus morhua

Ortak morina, Atlantik morina veya Norveç morina türü, aynı göçmen balıkları ailesinden yaklaşık 60 türden biridir. Soğuk kuzey denizlerinde yaşıyor. Genellikle, cod küçüktür, ancak bazı kişiler yaklaşık yüz metreye kadar bir boyutla yüz kilogram ağırlığa erişebilir. Ringa gibi diğer küçük balıkları besler. RAE, Bask bakailao'dan geldiğini ve kökten Fransız kaboloğunu haklı gösteren kabeljauw'un Hollandalı bakeljauw'sundan, kuru kökten önce taze morina kelimesini ifade eden etimolojik kaynaktan bazı şüpheler taşır .

El bacalao común, bacalao del Atlántico o bacalao de Noruega es una de las cerca de 60 especies de una misma familia de peces migratorios. Vive en mares fríos del norte. Por lo general el bacalao es de tamaño pequeño, aunque algunos ejemplares pueden llegar a alcanzar los cien kilogramos de peso con un tamaño de hasta casi dos metros. Se alimenta de otros peces más pequeños, como el arenque. El origen etimológico presenta ciertas dudas, a pesar de que la RAE afirme que procede del euskera bakailao, y éste a su vez del neerlandés bakeljauw, variante de kabeljauw, que justifica el cabillaud francés, que se refiere al bacalao fresco frente al seco, morue.

İspanyolca sözlükte bacalao sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte morina tanımı teleost balık, simetrik bir gövdeli, üç dorsal yüzgeçli ve iki anal yüzgeçli anacanto ve alt çenenin simfizinde çene. Sözlükdeki morina diğer bir anlamı da, korunma için tedavi edilen ve tedavi edilen morina etidir.

La definición de bacalao en el diccionario castellano es pez teleósteo, anacanto, de cuerpo simétrico, con tres aletas dorsales y dos anales, y una barbilla en la sínfisis de la mandíbula inferior. Otro significado de bacalao en el diccionario es también carne de bacalao, curado y salado para su conserva.

İSPANYOLCA DİLİNDE «BACALAO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «bacalao» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

bacalao sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

abadejo · cardillo · curadillo · pejepalo · pezpalo

BACALAO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile bacalao sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen bacalao sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «bacalao» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 鳕鱼
• İspanyolca: bacalao
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: cod
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: कॉड
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: سمك القد
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: треска
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: bacalhau
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: বালিশ
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: morue
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: cod
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Kabeljau
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 鱈
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 대구
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: kod
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: cá tuyết
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: மீன்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: शेंग
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: morina
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: merluzzo
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: dorsz
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: тріска
• İspanyolca - Romence Çevirmen: cod
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: μπακαλιάρος
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: kabeljou
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: torsk
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: torsk

İSPANYOLCA DİLİNDEN «BACALAO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Bacalao, bacalao, te conozco aunque vengas rebozado.

Te conozco, bacalao, aunque vayas 'disfrazao'.

«BACALAO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

bacalao sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bacalao ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Bacalao

Una obra que le ayudará a descubrir los secretos del bacalao fresco y los distintos modos de prepararlo.

Benoît Witz, 2010

Aceites y grasas industriales: obra indispensable a químicos ...

Aceites de hígado de pescado El aceite de hígado del bacalao, obtenido del pez Gadus morrhua, es el más importante de los aceites de hígado de pescado. Tanto su índice de iodo, como potencia vitamínica y cualidades generales varían  ...

Alton Edward Bailey, 1961

Comida de rico, comida de pobre: los hábitos alimenticios en ...

Pero estas delicadezas han estado a años luz de la mayoría de las cocineras, que han repetido, año tras año, las mismas fórmulas para la elaboración del bacalao (con tomate, con garbanzos, con arroz, en pavías, en friturillas, en tortillas) y ...

Isabel González Turmo, 1995

Rosco Conoce Al Abuelito Bacalao

Find out what adventures take place when Roscoe meets with good ole Gramps the Catfish.

Debi Toporoff, 2008

Las mejores recetas de las mejores ventas, tabernas y ...

SU PAPEL EN LA COCINA ESPAÑOLA Existen multitud de recetas con el bacalao como protagonista: - Cocina vasca: bacalao al pil-pil, brandada de bacalao, bacalao a la vizcaína, bacalao ajoarriero, cocochas de bacalao a la vasca, ...

José Jiménez Ortega, David Lorenzo Sánchez, 2006

Preelaboracion y Conservacion de Alimentos

Pescado de agua salada Bacalao (pescado blanco) Es el pescado «blanco» más consumido en Europa tanto en estado fresco como en salazón. Es un pez alargado, de color verde grisáceo o marrón-rojizo en la zona dorsal y de color ...

Alfredo Gil Martínez, 2010

Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...

Los comerciantes llaman en muchos paises bacalao blanco al (pie ha sido salado secándose pronto, y sobre el que la sal ha dejado un a especie de costra blanquecina. El bacalao negro, truchuela ó bramado, es el que por secarse con mas ...

Francisco de Paula Mellado, 1851

La cocina gallega

Galicia está, río Miño o Raya Seca, pegada a Portugal, donde se alaban de tener una receta diferente de bacalao para cada día del año, y una más, si cae bisiesto . Pero ninguna de las recetas lusitanas de mayor importancia pasó a Galicia, ...

Álvaro Cunqueiro, 2004

Restaurantes de Madrid con encanto: 100 restaurantes de ...

915 192 572 Zona: Prosperidad Precio medio: 50e Día de cierre: domingo La especialidad indiscutible de este restaurante es el bacalao, que su jefe de cocina Juan Salazar prepara de 70 formas distintas y que podemos disfrutar en un ...

María Elena González, 2006

Canadá y la Unión Europea: visión multidisciplinar de la ...

visión multidisciplinar de la gestión pesquera Rosa García-Orellán. EVALUACION Y GESTIÓN INTERNACIONAL DEL BACALAO DE TERRANOVA Hilario Murúa Martin Aranda Lorenzo Motos AZTI Tecnalia, Pasaia (País Vasco, España) 1.

Rosa García-Orellán, 2007

«BACALAO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bacalao teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Salud Pública retira dos productos vinculados a la intoxicación ...

Se trata de unas judías blancas cocidas envasadas en un tarro de vidrio de 400 gramos y un esqueixada de bacalao desalado de 250 gramos. Según la ... «EL PAÍS, Tem 16»

El bacalao islandés

Por eso, por sus géiseres.. y el bacalao, base de su economía y por el que tuvieron serios enfrentamientos con los ingleses, que se llamaron "guerras del ... «W Radio, Tem 16»

Salvador Heresi sobre Kenji Fujimori: "Espero que no haya comido ...

“Algunos me dicen aquí, muy mordazmente, que (Kenji Fujimori) haya podido comer un bacalao y que le haya caído mal. Yo espero que no, que esté muy bien ... «Diario Perú21, Haz 16»

Recetas paso a paso: Zurrukutuna de bacalao

¿Quieres sorprender a los tuyos con una deliciosa receta de Zurrukutuna de bacalao? Pues ya no tienes excusa. Sigue los pasos que te presentamos a ... «La Opinión de Tenerife, May 16»

Produce fija por primera vez cuota de bacalao: 120 toneladas

El Ministerio de la Producción, Produce, fijó una cuota máxima de captura de 120 toneladas de bacalao de profundidad. La cantidad fue fijada pensando en ... «El Comercio, May 16»

Los españoles comen el triple de merluza que de salmón o bacalao

La merluza es, sin duda, el pescado preferido en España. El consumo por cabeza de ese pescado triplica a la cantidad de salmón o de bacalao que se compra, ... «La Voz de Galicia, Nis 16»

Ruta del Bacalao 2016

Del 31 de marzo al 17 de abril se celebra la Ruta del Bacallà (Ruta del Bacalao) en Barcelona, es la cuarta edición de un evento que pretende ensalzar el oficio ... «Gastronomía & Cía, Mar 16»

Economía/Consumo.- El consumo de bacalao congelado aumenta ...

El consumo de bacalao congelado aumenta más de un 65% en el mes de marzo, coincidiendo con la Cuaresma y las vacaciones de Semana Santa, fechas en ... «ecodiario, Mar 16»

De islas Galápagos viene bacalao y se vende a $ 7

En una pizarra pequeña, ubicada en el puesto 188, Hernán Boya promocionaba ayer el bacalao seco a los usuarios del mercado Caraguay. En un charol ... «El Universo, Mar 16»

Un príncipe 'vendiendo' bacalao ilustra la gravedad del desplome ...

En un supermercado de Río de Janeiro, un hombre vestido con un bonito traje azul marino se desplazaba con una bandeja de bacalao y unas aceitunas ... «elEconomista.es, Kas 15»