BALATE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
La palabra
balate procede del árabe hispánico
baláṭ, este del árabe clásico
balāṭ 'camino empedrado', la cual a su vez procede del griego πλατεῖα 'calle ancha', 'plaza'.
BALATE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Balate
Granada Krallığı antik topraklarında, özellikle Granada ve Almeria'daki topraklarda, bir ya da iki erkek tarafından idare edilebilen, birbirinin üstüne yerleştirilmiş, daha küçük taşlar ile darbelere maruz kalmış, çevrilmemiş taşlarla yapılmış istinat duvarına bale denir. Çakıl ve genellikle kuru, her türlü harç harcı olmadan. Balatlar genelde topraklara doğru belirli bir çöküşe ve en fazla beş metreye kadar erişebilirler. Dünya genelinde çeşitli tarım kültürlerinde ortaya çıkan, yüksek dağlık alanların tipik bir yapı türüdür. İspanya'da Alpujarra, Sierra Nevada'nın eteklerinde, arazinin güçlü eteklerinde, ayrıca Balear Adaları'ndaki Sierra de Tramontana'nın peyzajının önemli unsurlarıdır.
İspanyolca sözlükte balate sözcüğünün tanımı
İspanyolca dilin gerçek akademisinin sözlüğünde ilk balat tanımı, bir paranın sınırıdır. Sözlükdeki balatın bir başka anlamı, çok küçük genişlikte arazi beklemede, lindazo vb. Balat ayrıca düz arazide olmasına rağmen hendeklerin dış kenarıdır.
«BALATE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
balate sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
balate ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
Balate : Wj JAUJS balat albalát. Suelo ó pavimento de piedra , tierra , ladrillo : de
aqui debió extenderse á significar la pared y acequia hechas con los mismos
materiales. Igual originacion tienen al parecer las voces Albarras y Albarrada. v.
2
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
23}, que es responsable del ast., cast. argolla, port. argola 'anillo' (da s. v. argola)
. balate 'mandil', 'regazo' Pervive especialmente en la expresión llevar en balate '
llevar con sumo cuidado'. Acaso guarde alguna relación con el cast. balate ...
Xosé Lluis García Arias,
2006
3
Memoria sobre el comercio y navegacion de las Islas Filipinas
:i 'Í'l'i' .'e z:.u ' l :Balate.'Es ungusarm:del marque cocidoy hecho se; car tiene'
lazforma de un pepino pequeño'. 'r Es una comida muy fuerte de que usan los
chinos 'así como del nido. , ' . . Hay .33clases: de balate, y cada una se divideen
1.8.
4
Pot-pourri literario: dedicado al Escmo. é Ilmo. Sr. D. ...
El tintarron paga cuatro mases por pico de derecho, el sibucao uno , las aletas
de tiburon un tael cinco mases, el balate ocho mases, el azúcar cien chapecas.
Todos los derechos percibidos en esta aduana sobre buques chinos producen ...
5
Bienes habices del reino de Granada:
28 Balat, balate, del árabe bala_ta 'estar cortado', en español da balate para
delimitar las fincas y evitar que los terrenos de cultivo se vayan degradando y
perdiendo tierras, por tanto delimita las fincas de los caminos o de otras parcelas
...
Manuel Espinar Moreno, Suomalainen Tiedeakatemia,
2009
6
Diccionario de ciencias naturales y términos afines
Crustáceo marino cirrópodo, sin pedúnculo, que vive fijo sobre las rocas. balate,
n.m. (Del ár. balat, arrecife, camino.) Topogr. Terreno pendiente, lindazo, etc., de
muy poca anchura. || Borde exterior de las acequias. balausta, n.f. (Del lat.
Francisco del Baño Breis,
1982
7
Lastimosa Historia "Crimen de Cuenca"
AL–BALATE. DE. LAS. NOGUERAS. La “Calzada” de las Nogueras. APUNTES.
HISTÓRICOS. Villa y municipio de la provincia y partido judicial de Cuenca, 855
mts. de altitud, 40,1 km2 de extensión. 466 habitantes. Proceso demográfico ...
Arturo Culebras Mayordomo,
2004
Una suerte de tierra de riego, de cabida cuatro y medio marjales, equivalentes a
veintitrés áreas, setenta y tres centiáreas; situada en la vega y término de Motril,
pago nombrado Balate de la Culebra; lindando por Levante, con tierras de ...
9
Boletín mensual- Banco Central de Reserva del Perú
Petróleo Propano. Galón U.S.» (1* al 81 de Enero) Jet Fuel JP4. Galón U.8.* (1»
al 31 de Onero) Cotizaciones de Productos Solví ticos: (en US») Leche caspi
deshidratada kilo Leche caspi lavada libra Balate laminada por libra Balate
cruda ...
Banco Central de Reserva del Perú,
1970
10
Biblioteca nueva de escritores Aragoneses que florecieron ...
En. la Villa de Ak- balate del Arzobispo poseyó u.u*r ilación , y. fue muy devoto
de Nuellra vSÉñora Ú9 los Arcos , venerada , ep; las Riveras del- Rito.; (¡Martin ¡,
legua.,, y media .diftánte :. da b dicha. . Vril3» j Erityteó su .pie> dad , y. literatura
...
«BALATE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
balate teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Caltanissetta, comitato di quartiere Balate-Pinzelli: lunedì 16 maggio ...
CALTANISSETTA – Il Comitato di Quartiere Balate – Pinzelli, con la collaborazione della Parrocchia San Marco Evangelista, da lunedì 16 maggio 2016, apre il ... «il Fatto Nisseno, May 16»
Las fresas del Maresme, en la élite gastronómica
A estos productos de autor se ha añadido este año la marca de cervezas artesanas Balate (Vilassar de Mar) que ha presentado una edición limitada de cerveza ... «La Vanguardia, Nis 16»
San Isidro intensifica operativos de fumigación contra el dengue
... punto en el cual reside la persona que pudo haber sido picada por el mosquito”, explicó Carlos Balate, de la Subdirección de Zoonosis y Control de Vectores. «Letra P, Mar 16»
Aparecen en Gérgal (Almería) dos bloques de piedra con pinturas ...
... han intervenido dos grandes bloques de piedra hallados en un balate de mampostería en el núcleo de Aulago, en Gérgal (Almería), que muestran pinturas ... «Europa Press, Mar 16»
Los scouts denuncian que han sustraído por tercera vez los árboles ...
MICAELA FERNÁNDEZ Sustraen por tercera vez el arbolado que el Grupo Scout Balate de Mula plantó por primera vez el pasado el 23 de enero en el parque ... «La Opinión de Murcia, Şub 16»
Alle Balate “Un mondo a prova di essere umano”
Le attività della Biblioteca dei Bambini e dei Ragazzi “Le Balate” proseguono col secondo appuntamento del ciclo di incontri tematici dal titolo “Un mondo a ... «BlogSicilia.it, Oca 16»
S.Lucia, a Palermo arancine e cuccia per promuovere la cultura
Dal 7 al 13 dicembre il Caffè del Gusto di Peppe Giuffrè a Palazzo Riso, é cotta di piazza Castelnuovo e viale Piemonte e la Biblioteca delle Balate offriranno i ... «BlogSicilia.it, Ara 15»
Carmen Carillo dona una imagen de la Virgen a Mula
La nueva imagen, que ya se encuentra en el Santuario del Niño del Balate, fue bendecida en un acto en el que participaron representantes de la Hermandad y ... «La Opinión de Murcia, Eki 15»
#Palermo. Alla Biblioteca Le Balate gli incontri sull'allattamento
Le nostre diverse esperienze a confronto, che, promossi dal gruppo Maternage Le Balate, sono rivolti a donne e coppie in gravidanza, a genitori e bambini, ... «Sicilians, Eki 15»
Trasladan al Niño del Balate de Mula
La imagen del Niño del Balate se encuentra desde el viernes por la noche en el templo de Santo Domingo de Mula. Allí fue trasladada por un centenar de fieles ... «La Verdad, Eyl 15»