İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "bálsamo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

BÁLSAMO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra bálsamo procede del latín balsămum, la cual a su vez procede del griego βάλσαμον.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE BÁLSAMO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bál · sa · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÁLSAMO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BÁLSAMO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «bálsamo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

balsam

Bálsamo

Balsam bir bitki salgılama bileşik reçinesi, örneğin tütsü gibi aromatik asitler, alkoller ve bunların esterleri vardır. Balsamlar genellikle deodorize ediciler ve temizleyiciler olarak kullanılırlar; Mısır mumyaları Balsam ile kaplıydı bazen mumyalama işlemi de tahnit seçildi. Balzamı, katı yapışkan ya da daha fazla ya da preponderates elemanları bir ya da diğer uygun daha az sıvı bulunmaktadır. Rengi, genelde oldukça karanlık sarı-kahverengiden siyah-kahverengiye değişir. Bunlar, uçucu yağ içeren ve bazen benzoik asit uzunluğunda bir açık sertleşmesine maruz kalmış ve uçucu yağ atmosferinde dispersiyon bir sonucu olarak koku kaybetme reçineli yönü yapmak için kısmen kokularım borçlu. Genel olarak alkol, eter, yağlı yağlar tüm oranlarda karıştırılır ve uçucu, suda çözünür olmayan edilmiştir. Basit damıtma ile içerdikleri uçucu yağın sadece küçük bir kısmı ayrılabilir. El bálsamo es una secreción vegetal compuesta de resina, ácidos aromáticos, alcoholes y ésteres, por ejemplo el incienso. Los bálsamos suelen ser utilizados como desodorizadores y purificadores; dado que en ocasiones las momias egipcias eran cubiertas con bálsamos el proceso de momificación también recibió el nombre de embalsamado. Los bálsamos son sólidos, viscosos o más o menos fluidos según prepondera uno u otro de sus elementos. Su color, ordinariamente bastante oscuro varía desde el amarillo-moreno hasta el moreno negruzco. Deben su olor en parte al aceite volátil que contienen y algunas veces al del ácido benzoico expuestos durante largo tiempo al aire libre, se endurecen y toman un aspecto resinoso perdiendo su olor a consecuencia de la dispersión en la atmósfera de su aceite volátil. Se mezclan generalmente en todas proporciones con el alcohol, el éter, los aceites grasos y volátiles y son insolubles en el agua. Por la simple destilación solo puede separarse una pequeña parte del aceite volátil que contienen.

İspanyolca sözlükte bálsamo sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde balsamın ilk tanımı, bazı ağaçlardan kesi yapıldığı, ancak kalınlaşan ve renk alan Atmosferik etki, içerdiği uçucu yağlar reçine ve benzoik ve sinamik asit olarak değiştirilir. Balsamın sözlükteki bir başka anlamı rahatlık ve rahatlamadır. Balsam aynı zamanda, tıbbi özellikleri olan balzamik maddeler sağlayan farklı ailelere ait çok sayıda Amerikan bitki ve ağacına uygulanan jenerik bir isimdir. La primera definición de bálsamo en el diccionario de la real academia de la lengua española es sustancia aromática, líquida y casi transparente en el momento en que por incisión se obtiene de ciertos árboles, pero que va espesándose y tomando color a medida que, por la acción atmosférica, los aceites esenciales que contiene se cambian en resina y en ácido benzoico y cinámico. Otro significado de bálsamo en el diccionario es consuelo, alivio. Bálsamo es también nombre genérico que se aplica a gran número de plantas y árboles americanos, pertenecientes a diferentes familias, que proporcionan sustancias balsámicas de propiedades medicinales.
İspanyolca sözlükte «bálsamo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BÁLSAMO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


álamo
á·la·mo
bígamo
·ga·mo
cálamo
·la·mo
cáñamo
·ña·mo
cáncamo
cán·ca·mo
cárcamo
cár·ca·mo
carpobálsamo
car·po·bál·sa·mo
cártamo
cár·ta·mo
cocobálsamo
co·co·bál·sa·mo
guáramo
guá·ra·mo
hipopótamo
hi·po··ta·mo
hipotálamo
hi·po··la·mo
légamo
·ga·mo
monógamo
mo··ga·mo
opobálsamo
o·po·bál·sa·mo
páramo
·ra·mo
polígamo
po··ga·mo
préstamo
prés·ta·mo
sésamo
·sa·mo
tálamo
·la·mo

BÁLSAMO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

balsámica
balsámico
balsamífero
balsamina
balsaminácea
balsamináceo
balsamita
balsar
balsear
balsera
balsería
balsero
balsete
balso
balsón
balsopeto
balta
bálteo
báltica
báltico

BÁLSAMO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

amo
candamo
chamo
derramo
dinamo
gamo
gramo
guamo
hamo
jamo
kilogramo
llamo
mamo
marchamo
miligramo
paralelogramo
ramo
reclamo
tamo
tramo

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde bálsamo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «BÁLSAMO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «bálsamo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
bálsamo sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«bálsamo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BÁLSAMO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile bálsamo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bálsamo sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «bálsamo» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

香脂
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

bálsamo
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

balm
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

बाम
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

البلسم
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

бальзам
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

bálsamo
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

সুগন্ধ পদার্থ
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

baume
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

balsem
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Balsam
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

香油
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

향유
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

balm
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

nhựa thơm
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

தைலம்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

मलम
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

merhem
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

balsamo
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

balsam
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

бальзам
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

balsam
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

βάλσαμο
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

balsem
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

balsam
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

balsam
5 milyon kişi konuşur

bálsamo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BÁLSAMO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
85
/100
Yukarıdaki harita, «bálsamo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bálsamo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bálsamo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BÁLSAMO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bálsamo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bálsamo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bálsamo sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «BÁLSAMO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

bálsamo sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Christoph M. Wieland
Para todas las heridas del alma, por profundas que sean, el tiempo, ese gran consolador, tiene su bálsamo.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «BÁLSAMO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Aceite y romero frito, bálsamo bendito.
Aceite y vino, bálsamo divino.
Perfumes al catarro, bálsamo al pasmo, luz al ciego y ruiseñor al sordo, aprovechan poco.

«BÁLSAMO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

bálsamo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bálsamo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La teoría y la practica de la resinacion
Bálsamo de Cartagena, 17. Bálsamo de Constantinopla, 22. Bálsamo de Copaiba, 21. Bálsamo de Copalma, 18. Bálsamo de Egipto, 22. Bálsamo de Gilead, 22 y 35. Bálsamo de Hungría, 31. Bálsamo de Incisiones, 17. Bálsamo de Judea, 22 ...
Ramon de Xérica, 1869
2
Elementos de farmacia teórica y práctica...
Bálsamos, III, 218. Bálsamo de Acero , III, 242. Bálsamo acustico, III, 235. Bálsamo de Agujas, III, 342. Bálsamo apoplectico , III, 244. Bálsamo de Arceo , III, 272. Bálsamo del Canadá (su falsificacion) , I, 32. Bálsamo del Comendador, I, 327.
Antoine Baume, 1793
3
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
El bálsamo de azufre frementinado ó lo que es lo mismo el bálsamo de azufre preparado con el aceite esencial de trementina se usaba en las enfermedades de los ríñones v vejiga. El bálsamo de azufre de Rulland se preparaba con el ...
Pierre Hubert Nysten, 1848
4
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
Bálsamo de Elemi Este bálsamo se obtiene de especies de Canarium que están aclimatadas en Filipinas o en Sudamérica. El mayor papel lo desempeña el tipo blando llamado Manila-Elemi. El bálsamo fluye muy delgado (poca viscosidad) ...
Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001
5
Aceite de oliva todo mal quita
... escribió a principios del siglo XIX un librito que dedica «Al Serenísimo Señor Don Francisco de Paula, Infante de España» sobre las virtudes de este Bálsamo, del cual transcribimos estos textos: «Antes de hablar del incomparable Bálsamo  ...
Augusto Jurado, 2005
6
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
El bálsamo seco, paraque sea perfecto , debe ser rojo , odorífero , y muy seco, segun su mismo nombre. Algunos autores pretenden que en las orillas del rio de las Amazonas crece una planta, llamada Copayba, y que forma un bálsamo ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1839
7
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
¿20 bálsamo de rakàsïba quicio , y añádanse las demás sustancia á lo restante del azúcar. Boudct hace mención de estas pastillas en el Buleíin de Farmacia. BÁLSAMO DE RÀKASIRA. Bál samas ra ka s i ra. br. w. be. m. tp. Es una sustancia ...
A. J. L. Jourdan, 1829
8
Principios didacticos de materia-medica-esterna: con un ...
B. Balaustia: Tetalos del granado. Bálsamo: Balsamum. Bálsamo de Opodeldoch : Balsamum de Opodeldoch. Bálsamo de arceo: Balsamum arcoei. Bálsamo de copaibe: v. oleo resina.co- paiba. Bálsamo de la Meca ó judaico: Balsamum ...
Ignasi Miquel Pusalgas i Guerris, 1834
9
Fisonomía, y varios secretos de naturaleza
Las virtudes del licor ó bálsamo del romero. Este licor ó bálsamo del romero tiene virtud y propiedad de sanar cualquier llaga fresca ó vieja. Asimismo este licor tiene propiedad de igualar la carne de las heridas , haciendo que no quede  ...
Jerónimo Cortés, Libreria Hispano-Americana (París), 1831
10
Tratado de materia farmacéutica
con dos y media de bálsamo de copaiva, pues la mezcla al pronto turbia, se vuelve al instante trasparente si el bálsamo está puro, al paso <jue queda turbio si contiene aceite de ricino. M. Henry aconseja se evapore el bálsamo hasta la ...
Manuel Jiménez (Doctor), 1838

«BÁLSAMO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bálsamo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Los actores somos un bálsamo para los enfermos
“Soy una mujer enamorada de mi profesión, siento que como actriz puedo llegar a cárceles, hospitales, al mundo entero llevando bálsamo a los enfermos, por ... «Vanguardia Liberal, Haz 16»
2
Un bálsamo teatral
Un bálsamo teatral ... una divertida comedia impregnada de lirismo que reivindica a la fantasía, y con ella del teatro, como bálsamo para el mal de amores. «elcorreoweb.es, May 16»
3
Un carpintero fuerte como el bálsamo
La madera que más utiliza es el bálsamo, por fuerte, por fina y por duradera. Por eso sus clientes no se quejan de sus productos. Más videos. 03 jul 2016 | 01: ... «El Diario de Hoy, May 16»
4
Un bálsamo llamado Íngrid
En su discurso, Íngrid incluso plantea que la verdadera reconciliación no es solo entre víctimas y victimarios, sino que es necesario que todos los estamentos ... «Semana.com, May 16»
5
El bálsamo de Fierabrás está en Extremadura
Unapócima que formó primero parte de las leyendas del ciclo carolingio, y que después recogió Cervantes para aderezar su inmortal obra: El bálsamo de ... «Hoy Digital, Nis 16»
6
Los voluntarios de Suramérica, un bálsamo para los rescatistas
Manta (Ecuador), 21 abr (EFE).- Los voluntarios llegados en los últimos días desde países de Suramérica se han convertido en un bálsamo para los rescatistas, ... «Diario Digital Nuestro País, Nis 16»
7
Apure y Loma del Bálsamo pasaron de la leña al gas
En Loma del Bálsamo, jurisdicción de Algarrobo, también fue inaugurado el servicio para 2.500 personas. Allí se anunció que pronto otra zona del territorio, ... «El Heraldo, Nis 16»
8
¿Cómo preparar un bálsamo labial con miel?
La miel es un gran humectante natural para la piel, por lo que es ideal para elaborar, cremas, mascarillas y maquillajes. Te decimos cómo hacer un bálsamo ... «starMedia, Nis 16»
9
Halibut lanza el bálsamo 'Halibut Nariz y Labios'
Halibut, propiedad de la compañía farmacéutica Uriach, ha lanzado 'Halibut Nariz y Labios', un bálsamo altamente protector, hidratante y regenerador para la ... «www.infosalus.com, Nis 16»
10
Bálsamo de la misericordia
Filca mostró un subsidio que lo denominan un bálsamo de la misericordia: “para que todo nuestros `problemas a través de este subsidio podamos sentirnos ... «Sistema Mana, Mar 16»

BÁLSAMO İÇİN RESİMLER

bálsamo

REFERANS
« EDUCALINGO. Bálsamo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/balsamo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z