BELLAQUEAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte «bellaquear» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İspanyolca sözlükte bellaquear sözcüğünün tanımı
Kelp'in sözlükteki tanımı, knaves yapmaktır. Sözlükde bir başka anlamın da bir hayvan olduğu söylenir: Corcovear, sürücüyü yukarıdan kaldırmak için. La definición de bellaquear en el diccionario castellano es hacer bellaquerías. Otro significado de bellaquear en el diccionario es también dicho de un animal: Corcovear para quitarse el jinete de encima.
İspanyolca sözlükte «bellaquear» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İSPANYOLCA BELLAQUEAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bellaqueo
tú bellaqueas / bellaqueás
él bellaquea
nos. bellaqueamos
vos. bellaqueáis / bellaquean
ellos bellaquean
Pretérito imperfecto
yo bellaqueaba
tú bellaqueabas
él bellaqueaba
nos. bellaqueábamos
vos. bellaqueabais / bellaqueaban
ellos bellaqueaban
Pret. perfecto simple
yo bellaqueé
tú bellaqueaste
él bellaqueó
nos. bellaqueamos
vos. bellaqueasteis / bellaquearon
ellos bellaquearon
Futuro simple
yo bellaquearé
tú bellaquearás
él bellaqueará
nos. bellaquearemos
vos. bellaquearéis / bellaquearán
ellos bellaquearán
Condicional simple
yo bellaquearía
tú bellaquearías
él bellaquearía
nos. bellaquearíamos
vos. bellaquearíais / bellaquearían
ellos bellaquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he bellaqueado
tú has bellaqueado
él ha bellaqueado
nos. hemos bellaqueado
vos. habéis bellaqueado
ellos han bellaqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había bellaqueado
tú habías bellaqueado
él había bellaqueado
nos. habíamos bellaqueado
vos. habíais bellaqueado
ellos habían bellaqueado
Pretérito Anterior
yo hube bellaqueado
tú hubiste bellaqueado
él hubo bellaqueado
nos. hubimos bellaqueado
vos. hubisteis bellaqueado
ellos hubieron bellaqueado
Futuro perfecto
yo habré bellaqueado
tú habrás bellaqueado
él habrá bellaqueado
nos. habremos bellaqueado
vos. habréis bellaqueado
ellos habrán bellaqueado
Condicional Perfecto
yo habría bellaqueado
tú habrías bellaqueado
él habría bellaqueado
nos. habríamos bellaqueado
vos. habríais bellaqueado
ellos habrían bellaqueado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bellaquee
tú bellaquees
él bellaquee
nos. bellaqueemos
vos. bellaqueéis / bellaqueen
ellos bellaqueen
Pretérito imperfecto
yo bellaqueara o bellaquease
tú bellaquearas o bellaqueases
él bellaqueara o bellaquease
nos. bellaqueáramos o bellaqueásemos
vos. bellaquearais o bellaqueaseis / bellaquearan o bellaqueasen
ellos bellaquearan o bellaqueasen
Futuro simple
yo bellaqueare
tú bellaqueares
él bellaqueare
nos. bellaqueáremos
vos. bellaqueareis / bellaquearen
ellos bellaquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube bellaqueado
tú hubiste bellaqueado
él hubo bellaqueado
nos. hubimos bellaqueado
vos. hubisteis bellaqueado
ellos hubieron bellaqueado
Futuro Perfecto
yo habré bellaqueado
tú habrás bellaqueado
él habrá bellaqueado
nos. habremos bellaqueado
vos. habréis bellaqueado
ellos habrán bellaqueado
Condicional perfecto
yo habría bellaqueado
tú habrías bellaqueado
él habría bellaqueado
nos. habríamos bellaqueado
vos. habríais bellaqueado
ellos habrían bellaqueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
bellaquea (tú) / bellaqueá (vos)
bellaquead (vosotros) / bellaqueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«BELLAQUEAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
bellaquear sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
bellaquear ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
BELLAQUEADA, f. Acción y efecto de bellaquear. «Valerio, de cuerpo pequeño y
ágil, seguía a maravilla los lazos de una «bellaqueada», sabia en vueltas,
sentadas, abalanzos y cimbrones.» (Cap. VII). Col.2: Abalanzos, saltos, etc., que
da ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
2
Anatomía de La potra: hermenéutica de la novela "La potra" ...
Rastrear o conjeturar por indicios una cosa. - El jinete le dio brida para que,
gastada su furia dejase de bellaquear (135) Bellaquear: intr. Hacer bellaquería.
Bellaquería: f. calidad de bellaco. Bellaco, ca: (De or. inc) adj. Malo, picaro, ruin.
Héctor González Quintana, 1996
3
Nueva corónica y buen gobierno
... leña y por estiércoles sólo a fin de bellaquear y hacerse putas y malas, y ansí
no hay doncellas y les alcahuetean a los españoles y consienten a que tengan
los sacerdotes y curas de las doctrinas en las cocinas, y que entren a sus casas,
...
Felipe Guamán Poma de Ayala, Franklin Pease G. Y., 1980
4
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
Corcovo / Courbette (d' un cheval): «Poco a poco me fui envalentonando y
acodillé al petiso buscando la bellaqueada» (Güiraldes, D.S.S., 57).
BELLAQUBAR. 1. Corcovear el yeguarizo (SAU.) / Courbetter, se cabrer. 2.
Bellaquear a vueltas.
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
5
Los verbos en -ear en el español de Chile
BELLAQUEAR BESUQUEO ••BELLAQUEAR intr. 'montar por deporte potros
chúcaros' (cf. Cabo, Voc.,o p. 161): "Era un "gaucho parejo", tocaba la guitarra y
cantaba, un caballero del cuchillo; solía darse el gusto de "bellaquear" sobre los
...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969
6
Consideraciones sobre el habla popular entrerriana: ...
Vulgarmente: Tener varios hombres trato carnal con una sola mujer, en contra de
ésta. Su acción se llama becerreada o becerrada. (NA). BELLAQUEAR intr. 1 Su
sentido castizo es hacer bellaquerías, acción del bellaco (picaro, ruin).
7
Voces y costumbres de Catamarca
Animal que acostumbra a dar corcovos. BELLAQUEAR. — Corcovear, « se
arrastró a bellaquear ». Dicesc del animal que por algún motivo comen/ó a
bellaquear. BENDICIÓN : ECHARLE LA BENDICIÓN (a tal o qual cosa). —
Significa que ...
8
Diccionario de la lengua castellana
BELLAQUEAR, v. n. Hacer bellaquerías. BELLAQUERÍA, s. f. Acción ó dicho
propio de un bellaco. BELLAQUÍSIMO, MA , adj. sup. de •ILUCO. BELLEGUIN,
s. m. ant. Corchete ó alguacil. BELLERIFE, s. m. Germ. El criado de justicia.
BELLEZA ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
... de impaciencia y a los cuantos minutos, se puso a balancearse, a sacudirse, a
estremecerse, a crujir, a inclinarse, a levantarse, a bellaquear, a encabritarse, a
tirar los objetos sobre los pasajeros y los pasajeros contra los muebles.
10
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... ballestear. bambolear. banderizar. baquetear. barbarizar. barretear. barzonear
. bastardear. bastimentar. bastonear. batanear. batificar. bellaquear. bellotear.
beneficiar. berrequetar. bizarrear. bocadear. bombardear. bordonear. borrachear
.
«BELLAQUEAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
bellaquear teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Tortas, putos y cumbieros
Todo lo que sirva para hacer meneito, perrear y bellaquear hace explotar el boliche-. Flor de Piedra, Pibes Chorros, Yerba Brava, Damas Gratis y Repiola son ... «Lado B, May 13»
