İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "capuz" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

CAPUZ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra capuz procede del francés capuce, la cual a su vez procede del italiano cappuccio.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE CAPUZ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ca · puz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPUZ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CAPUZ SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «capuz» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
capuz

kukuleta

Capucha

Başlık, başın ve boğazın çoğunu ve bazen de yüzü örten bir tür baş kapağıdır. Hava koşullarına karşı korunmada, moda olarak, giysi formunda veya geleneksel üniformanın bir parçası olarak kullanılabilir ve kullanıcının kolayca tanımlanmasını önler. Günümüzde, moda başlıkları genellikle daha büyük bir giysi parçası olan yumuşak kafa kapaklarıdır. Davlumbazlar, ihtiyaç duyulduğunda kafanın üzerine konabilir veya giysinin arkasında bırakılmazlar. Ayrıca, bir kış katını bir yay katına dönüştürmek için çıkarılabilirler veya kullanılmadıkları zaman giysinin yakasına yerleştirilen küçük bir cebe katlanabilir veya sarılabilir şekilde tasarlanabilirler. Tarihsel olarak, daha önce gelen davlumbazlar modern kapüşonlara benzer ve genellikle pelerin, kaplama veya ayrı bir şapka şekli oluşturuyordu. Kaprunalar ortaçağ Avrupa'sında çok yaygındı ve daha sonra çok güzel şapkalar şeklinde geliştirildi. Una capucha es un tipo de cobertura para la cabeza que cubre la mayor parte de la cabeza y el cuello y en ocasiones la cara. Pueden ser utilizadas para la protección contra el clima, como moda, como forma de vestido o como parte de un uniforme tradicional, para evitar que el portador pueda ser identificado con facilidad. Hoy, las capuchas de moda constituyen como norma general cubiertas blandas para la cabeza que forman parte de una prenda más grande. Las capuchas pueden ser colocadas sobre la cabeza cuando son necesarias o dejadas en la parte posterior de la prenda cuando no. También pueden ser desmontables para transformar un abrigo de invierno en otro de primavera o pueden ser diseñadas para ser dobladas o enrolladas en un bolsillo pequeño que se sitúa en el cuello de la prenda cuando no están en uso. Históricamente, las capuchas de antes eran similares a capuchas modernas, a menudo formando parte de una capa o un abrigo o una forma separada de sombrero. Las caperuzas eran muy comunes en la Europa medieval y se desarrollaron más adelante en forma de sombreros extravagantes.

İspanyolca sözlükte capuz sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde capuz'un ilk tanımı kaputtur. Sözlüğündeki capuz'un bir başka anlamı da chapuz. Capuz, uzun ve gevşek bir giysidir, bir kukuleta ve sürüklenen kuyruğa sahip, kıyafetlerin üstüne konan ve yasta hizmet eden bir giysidir. La primera definición de capuz en el diccionario de la real academia de la lengua española es capucha. Otro significado de capuz en el diccionario es chapuz. Capuz es también vestidura larga y holgada, con capucha y una cola que arrastraba, que se ponía encima de la ropa, y servía en los lutos.
İspanyolca sözlükte «capuz» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CAPUZ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


champuz
cham·puz
chapuz
cha·puz

CAPUZ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

capucha
capuchar
capuchina
capuchino
capucho
capuchón
capuera
capujar
capuleto
capu
capúlido
capulín
capulina
capulla
capullada
capullina
capullo
cápulo
capuzar
capuzón

CAPUZ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alcuzcuz
altramuz
andaluz
arcabuz
arrurruz
avestruz
buz
chauz
chuz
contraluz
cruz
cuz
duz
luz
parteluz
rosacruz
sauz
testuz
tragaluz
trasluz

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde capuz sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «CAPUZ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «capuz» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
capuz sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«capuz» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CAPUZ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile capuz sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen capuz sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «capuz» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

capuz
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

capuz
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Hood
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

capuz
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

capuz
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

capuz
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

capuz
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

capuz
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

Capuz
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

capuz
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

capuz
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

capuz
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

capuz
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

capuz
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

capuz
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

capuz
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

capuz
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

capuz
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

Capuz
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

capuz
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

capuz
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

capuz
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

capuz
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

capuz
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

capuz
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

capuz
5 milyon kişi konuşur

capuz sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CAPUZ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
67
/100
Yukarıdaki harita, «capuz» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
capuz sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «capuz» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CAPUZ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «capuz» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «capuz» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

capuz sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CAPUZ» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

capuz sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. capuz ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La inmigración léxica
En este Cuaderno, el autor se propone un análisis del préstamo lingüístico, es decir, del intercambio de elementos lingüísticos entre dos lenguas.
Juan Gómez Capuz, 2005
2
Los préstamos del español: lengua y sociedad
En este Cuaderno se analizan los préstamos que ha recibido la lengua española desde una doble perspectiva, lingüística (efectos estructurales en el sistema de la lengua española) y sociocultural (aspectos sociológicos y culturales de ...
Juan Gómez Capuz, 2004
3
La construcción social de la realidad a través de la ...
En este libro se incluyen litografías de Julio Donón realizadas a partir de dibujos de José Vallejo: grabados en madera sacados de fotografías de Charles Clifford. y dibujos de Vicente Urrabieta grabados en los talleres de Carlos Capuz...
Bernardo Riego, 2001
4
Cuadernos de ingeniería de proyectos III: dirección, gestión ...
CONCEPTO Y DEFINICIÓN DE DIRECCIÓN Y GESTIÓN DE PROYECTOS 13 S. Capuz 2. GESTIÓN DE PROYECTOS 25 S. Capuz 3. GESTIÓN DE LA CALIDAD Y DEL RIESGO 47 T. Gómez, J.L. Vivancos 4. TÉCNICAS DIAGRAMÁTICAS ...
Eliseo Gómez-Senent Martínez, Álvaro Torrealba López, Pablo Ferrer Gisbert, 2000
5
Historia del arte universal de los siglos XIX y XX
José Capuz (1884-1964) Escultor valenciano, cuyos orígenes artísticos familiares proceden de Italia, José Capuz es hijo del también escultor Antonio Capuz, asentado en Valencia; se educa en la Escuela de Bellas Artes de San Carlos de la ...
Ana María Preckler, 2003
6
Indice onomástico de revistas de arte: Archivo español de ...
12-1904: 154 (154-155 lám.), 162. Capua, Pedro de.-B. t. 25-1917: 179. Capuchinos, Los.-B. t. 1-1893/94: 166; t. 521948: 210.-A. 1967: 261; 1972: anejo, 33. Capuletos, Los.-B. t. 45-1941: 78. Capuz, Los, escs.-A. 1953: 52. Capuz, esc.- B. t.
‎1979
7
gallaecia fvlget
1926-29. Asinado "José Capuz" no lateral dereito. No lateral esquerdo, marca da fundición: "Codina Hnos. Madrid". ESTADO DE CONSERVACIÓN Bo. UBICACIÓN Biblioteca Lago. Biblioteca Xeral da Universidade. Santiago de Compostela.
8
Costumbres y trajes de la edad media cristiana y del ...
Ordinariamente se cubrian la cabeza con el capuz, cuyo origen remonta á los primeros tiempos de la monarquía francesa, pero que empezó á ceder su lugar al sombrero bajo el reinado de Cárlos VI. Llevábase encima la capa; cubria las ...
9
Historia de la villa de Baena
Francisco Valverde y Perales. á vn moro que troxo vn presente para el mariscal que) le enbió el alguacil mayor le dio un capuz de i ' * ' ' á vn cauallerizo del Rey vn capuz que valía ij V (2.000) más á este cauallerizo quince carriquea v V el ...
Francisco Valverde y Perales, 2007
10
La comunicación especializada
Gómez Capuz, 2001: 13). Por otra parte, para muchos anglicismos es difícil o imposible determinar la vía de entrada (escrita vs oral). El autor distingue las tres categorías siguientes, en las que la "pronunciación no se puede determinar con  ...
Carmen Navarro, 2008

«CAPUZ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve capuz teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Homem de capuz rouba R$ 45 de ônibus e foge em São Carlos, SP
Um homem fugiu a pé após levar R$ 45 de um ônibus em São Carlos (SP) por volta das 22h de sexta-feira (3). Os outros passageiros não foram roubados. «Globo.com, Haz 16»
2
Aposte no agasalho com capuz para inverno estiloso e confortável
Assim como o pijama se tornou mais glamuroso ao ser repaginado para ganhar as ruas, os casacos de capuz também passaram por uma nova roupagem ... «Marie Claire, May 16»
3
Mulher com capuz é encontrada morta e algemada em Ponta Porã ...
Conforme o registro policial, a vítima estava com capuz e as mãos presas por uma algema plástica. O corpo foi encontrado ás 5h40 (de MS). Segundo o boletim ... «Globo.com, May 16»
4
Bruna Marquezine usou capuz em manifestação para não ser ...
Usando um capuz para não ser reconhecida, ela estava acompanhada da atriz Thaila Ayala, que postou uma foto de lá segurando uma bandeira do Brasil. «Jornal Extra, Mar 16»
5
¿Quieres realizar un paraíso en Huesca? por Diego Capuz
Este año la imagen para la Campaña de Coso Real de San Lorenzo tiene por autora a una artista de tan solo cinco años. Su nombre es Malak y participó en el ... «Radio Huesca, Oca 16»
6
El cinturón verde de Diego Capuz en la sala CAI de Huesca
La Fundación Caja Inmaculada ha inaugurado en su sala de exposiciones el proyecto '¿Quieres realizar en Huesca el paraíso?' del artista Diego Capuz en el ... «InfoENPUNTO, Oca 16»
7
El oscense Diego Capuz presenta en la sala CAI su propuesta para ...
El oscense Diego Capuz presenta este lunes en la sala CAI de Huesca su propuesta para "transformar la ciudad en un paraíso". A través de variadas obras, ... «Aragón Digital, Oca 16»
8
La Sala CAI Huesca inaugura la exposición de Diego Capuz ...
La Fundación Caja Inmaculada inaugurará este lunes, 11 de enero, a las 18.30 horas, en su sala CAI Huesca, la exposición del altoaragonés Diego Capuz, ... «Heraldo.es, Oca 16»
9
Este moletom com capuz inflável vai fazer você cair no sono
Seu diferencial se encontra na parte interna do capuz, onde um “travesseiro” inflável foi introduzido. Para enchê-lo ou esvaziá-lo, o usuário precisa assoprar ... «EXAME.com, Oca 16»
10
Modelo chamado Hynos promete conforto durante o descanso, já ...
o capuz inflável serve como um travesseiro e pode ser acionado a qualquer hora e em qualquer lugar, sem ocupar muito espaço. O modelo chamado Hynos ... «O Tempo, Oca 16»

CAPUZ İÇİN RESİMLER

capuz

REFERANS
« EDUCALINGO. Capuz [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/capuz>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z