İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "carmesí" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

CARMESÍ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra carmesí procede del árabe hispánico qarmazí, del color del quermes.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE CARMESÍ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

car · me ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARMESÍ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CARMESÍ SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «carmesí» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
carmesí

kıpkırmızı

Carmesí

Crimson, aynı zamanda kirmizi kirmizi renkte ve eskiden kirmizi, kirmizi veya kirmizi renkte olan parlak mor-kirmizi renktir ve çok canlı bir carmine olarak da tarif edilebilir. Renk rengi, ağırlıklı olarak çalılar Quercus coccifera'dan toplanan ve boya kumaşları için bir pigment olarak pazarlanan, kermes adı verilen böceklerin kuru cisimlerinin parçalanmasından kaynaklanan tozun renklenişine karşılık gelir. Ayrıca, günümüzde bu renk adıyla satılan sanatsal tabloların "karmine" i andıran, kermes boya tarafından sağlanan renk rengi denir. Solda aynı örnek verilir. El carmesí, también llamado rojo de grana y, antiguamente, cármeso, carmesín o cremesino, es un color rojo purpúreo vivo, que también puede describirse como un carmín muy vivo. El color carmesí corresponde específicamente a la coloración del polvo que resultaba de triturar los cuerpos secos de los insectos llamados quermes, que se recogían principalmente de los arbustos Quercus coccifera, y que se comercializaba en los países mediterráneos como pigmento para teñir telas. También ha sido llamado carmesí el color proporcionado por el tinte del quermes, que se asemeja al «carmín» de las pinturas artísticas que hoy día se comercializan bajo esa denominación de color. A la izquierda se da una muestra del mismo.

İspanyolca sözlükte carmesí sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki kırmızı kirin ilk tanımının, böcekler tarafından verilen kızıl renginin rengi olduğu söylenir. Sözlükdeki kırmızı kirin bir başka anlamı da bu renktir. Kırmızımsı aynı zamanda kırmızı kistlerin tozudur. La primera definición de carmesí en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del color de grana dado por el insecto quermes. Otro significado de carmesí en el diccionario es de este color. Carmesí es también polvo de color de la grana quermes.
İspanyolca sözlükte «carmesí» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CARMESÍ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


frenesí
fre·ne·
margesí
mar·ge·
najesí
na·je·
ormesí
or·me·
sesí
se·

CARMESÍ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

carme
carmel
carmela
carmelina
carmelita
carmelitana
carmelitano
carmen
carmenador
carmenadura
carmenar
carmentina
carmes
carmesita
cármica
carmín
carminar
carminativa
carminativo
carmínea

CARMESÍ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aba
alfon
andalu
an
a
bomba
bona
curucu
dardaba
edri
garra
guagua
otro
pona
poto
ra
tara
tibi

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde carmesí sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «CARMESÍ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «carmesí» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
carmesí sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«carmesí» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CARMESÍ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile carmesí sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen carmesí sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «carmesí» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

赤红
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

carmesí
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

crimson
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

गहरा लाल
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

قرمزي
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

малиновый
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

carmesim
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

আরক্ত
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

cramoisi
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

lembayung
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Purpur
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

クリムゾン
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

진홍
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

layung
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

đỏ thắm
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

சிவப்பு
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

किरमिजी रंगाचा
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

kıpkırmızı
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

cremisi
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

karmazynowy
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

малиновий
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

purpuriu
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

βυσσινί
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

bloedrooi
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

karmosin
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

crimson
5 milyon kişi konuşur

carmesí sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CARMESÍ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «carmesí» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
carmesí sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «carmesí» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CARMESÍ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «carmesí» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «carmesí» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

carmesí sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CARMESÍ» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

carmesí sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. carmesí ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Círculo Carmesí
La novela policíaca: características, autores y obras 3. Vida de Edgar Wallace 4. Obras 5. El círculo carmesí 6. Otras obras de Edgar Wallace EL CÍRCULO CARMESÍ PARA SABER MÁS BIBLIOGRAFÍA COMENTADA PROCEDENCIA DE LOS TEXTOS
Edgar Wallace, 2011
2
El manuscrito carmesí
En los papeles carmesíes que empleó la Cancillería de la Alhambra, Boabdil —el último sultán— da testimonio de su vida a la vez que la goza o la sufre.
Antonio Gala, 2010
3
El Caso de Carmina CarmesÍ, El Unicornio Que Vino Del ...
El asesinato con extrema violencia de una mujer transexual, líder de una serie de grupos que buscan la reivindicación de su calidad de seres marginales, es la puerta por la cual, Pascal Montalvo, se desliza a los recuerdos de su infancia, ...
Rafael Salin-Pascual, 2008
4
La carroza carmesí
""Gyula Krúdy es el gran maestro de la prosa húngara"" The New York Times ""Krúdy escribe sobre gente y eventos imaginarios, con ambientaciones llenas de fantasía, pero la esencia espiritual de sus personajes y entornos son ...
Gyula Krúdy, 2010
5
Doce campanadas de cálido carmesí
Antonio Gálvez Alcaide. VTR TERMITNESTIVUMETSE ITICO: IND ( ODDIDIMMOS-III-VIII Antonio Gálvez Alcaide DOCE CAMPANADAS DE CÁLIDO CARMESÍ Literatura Morfeo. Front Cover.
Antonio Gálvez Alcaide
6
Diccionario Akal del Color
Véase vegetal. cariofilada de agua. Véase rosa cariofilada. carla. Véase textil. carlina. Véase cardo; vegetal. carlino, Véase perro. carló. Véase vino. carmelita. Véase textil. carmes. Véase quermes. carmesí. (Del árabe «qirmizi»: «rojo del ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
7
El regreso de la Guardia Carmesí
La Guardia al fin llega a Quon Tali.
Ian C. Esslemont, 2013
8
El Libro carmesí de los cuentos de hadas
El famoso etnólogo y escritor británico Andrew Lang rescató del acervo de numerosas culturas muchos de los cuentos de hadas más populares.
Andrew Lang, 2002
9
Diccionario de agricultura práctica y economía rural
British hero (héroe británico); de color rojo ama- ' ranto y preciosamente manchada. Celestial ; flor muy grande , color rosa carmesí, manchada de negro y fuego, con centro blanco. Charles (Cárlos) ; flor grande , de color de cereza, con los ...
‎1855
10
Química aplicada a la tintura y blanqueo de la lana, seda, ...
Tinte de carmesí en lana, por medio de la cochinilla. El carmesí puede lograrse de un matiz de escarlata , pero el carmesí que se sacaría , pasando el paño teñido de escarlata por un baño de jabon ó por una disolucion alcalina, no seria de ...
Jean-Baptiste Vitalis, 1830

«CARMESÍ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve carmesí teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Vicente García con 'Carmesí' abre puertas en Colombia y el mundo ...
Carmesí” es una canción que da inicio a una nueva etapa en la carrera musical del intérprete. El tema grabado entre República Dominicana y Puerto Rico fue ... «Estereofonica, Tem 16»
2
José Madero promociona su primer álbum como solista titulado ...
Carmesí tiene 13 canciones, todas de la autoría de José Madero tanto en música como en la letra, es importante mencionar que aunque el sencillo es Plural ... «Intolerancia, Tem 16»
3
Dominicano Vicente García explora raíces y “color” de la bachata en ...
Bogotá.- El dominicano Vicente García explora sus raíces y el “color” de la bachata en su nueva etapa musical, y por eso en “Carmesí, el primer sencillo de su ... «El Dia.com.do, Tem 16»
4
Vicente García, recomendado de Juan Luis Guerra, estrena ...
Vicente García, recomendado de Juan Luis Guerra, estrena "Carmesí" (Video) ... “Carmesí” da inicio a una nueva etapa en la carrera musical del intérprete. «bésame Colombia, Haz 16»
5
Resurrection fest: La corte carmesí de los dioses oscuros
Resurrection fest: La corte carmesí de los dioses oscuros. El asombroso milagro de que un macroconcierto hecho en un pueblo del norte de Galicia como lo es ... «El Correo Gallego, Haz 16»
6
José Madero regresa al Metropólitan con "Carmesí". La Taquilla ...
El próximo 29 y 30 de septiembre, el exvocalista de Pxndx, se presentará en el Teatro Metropólitan, al que regresa tras diez años; "me da gusto regresar a ese ... «RadioFórmula, Haz 16»
7
"Carmesí" no es pop ni rock, no me interesa el género: José Madero ...
José Madero, subrayó que "Carmesí" cuenta con su sello totalmente, es su música y su letra, por lo que es 100 por ciento él y lo más alejado al rock que puede ... «RadioFórmula, Haz 16»
8
José Madero anuncia conciertos de su disco 'Carmesí'
José Madero anuncia conciertos de su disco 'Carmesí' ... El primer sencillo del disco 'Carmesí' fue 'Lunes 28', en menos de un mes tuvo más de un millón de ... «Azteca Trends, May 16»
9
Los nuevos autobuses de Auvasa, en blanco, verde y carmesí
Los cinco nuevos autobuses híbridos que se incorporarán a la flota de la empresa municipal de transporte público de Valladolid (Auvasa) irán pintados con una ... «Europa Press, May 16»
10
La invitada perfecta según Rojo Carmesí
Así surge Rojo Carmesí, una marca española que ya vende sus modelos en más de 30 países, una firma fiel a la tendencia convertible de origen ... «Telva, May 16»

CARMESÍ İÇİN RESİMLER

carmesí

REFERANS
« EDUCALINGO. Carmesí [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/carmesi>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z