İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "deferencia" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

DEFERENCIA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra deferencia procede del latín defĕrens, -entis, deferente.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE DEFERENCIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

de · fe · ren · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEFERENCIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DEFERENCIA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «deferencia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İspanyolca sözlükte deferencia sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki ilk tanıma ilkesi, saygı veya aşırı ılımlılıktan başkalarının fikirlerine veya davranışlarına bağlılıktır. Sözlükdeki başka bir anlam çıkarma, saygı veya nezaket göstermektir. Erteleme de küçümseme davranışıdır. La primera definición de deferencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es adhesión al dictamen o proceder ajeno, por respeto o por excesiva moderación. Otro significado de deferencia en el diccionario es muestra de respeto o de cortesía. Deferencia es también conducta condescendiente.

İspanyolca sözlükte «deferencia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DEFERENCIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

DEFERENCIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

defendimiento
defenestración
defenestrar
defensa
defensable
defensar
defensión
defensiva
defensivo
defensor
defensora
defensoría
defensorio
defeña
defeño
deferente
deferentemente
deferir
defesa
defeso

DEFERENCIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde deferencia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «DEFERENCIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «deferencia» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
deferencia sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «DEFERENCIA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «deferencia» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde deferencia sözcüğünün zıt anlamlıları

«deferencia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DEFERENCIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile deferencia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen deferencia sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «deferencia» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

尊重
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

deferencia
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

deference
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

सम्मान
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

إذعان
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

почтительное отношение
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

deferência
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

সশ্রদ্ধ বাধ্যতা
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

déférence
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

rasa hormat
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Ehrerbietung
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

欽慕
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

복종
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

bedane
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

tôn kính
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

பணிவு
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

भीड
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

hürmet
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

deferenza
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

szacunek
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

шанобливе ставлення
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

deferență
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

υποχώρηση
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

onderdanigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

UNDSEENDE
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

ærbødighet
5 milyon kişi konuşur

deferencia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DEFERENCIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
78
/100
Yukarıdaki harita, «deferencia» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
deferencia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «deferencia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DEFERENCIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «deferencia» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «deferencia» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

deferencia sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «DEFERENCIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

deferencia sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Francisco De Vitoria
El honor es la deferencia que se debe a la virtud.

«DEFERENCIA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

deferencia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. deferencia ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Derecho Administrativo
LA DOCTRINA DE LA DEFERENCIA EN EL CONTROL JUDICIAL DE LA CONSTITUCIONALIDAD DE LAS LEYES *< u N) O Q "Abogado Cum Laude egresado de la Universidad Católica Andrés Bello en 1993, promoción Luis H. Farías Mata; ...
José Luis Villar Palasí, Francisco Moreno Martín, 1973
2
Fundamentos de teoría social
Esto se puede llevar a cabo de dos formas: cuando el estatus-habiente puede ayudar directamente a aquel que le muestra deferencia (como cuando un chico que logra obtener citas con chicas puede ayudar a otro que tiene menos éxito) o  ...
James S. Coleman, 2011
3
La vida de Jesucristo en la predicación de Juan Pablo II
LA. DEFERENCIA. DE. CRISTO. HACIA. LA. MUJER. María acompañó a su Hijo, aunque no siempre físicamente El inicio de la misión de Jesús marcó también su separación de la Madre, la presenta no siempre siguió al Hijo durante su ...
Pedro Beteta, 2003
4
El cardenismo, una utopía mexicana
Al despotismo de jefes y sobrestantes en los campos petroleros, los trabajadores mexicanos oponen inicialmente deferencia y resistencia, ésta enmascarada por aquélla en una unión inextricable en que la máscara es rostro y viceversa.
Adolfo Gilly, 2001
5
Defensa de la compañia de Jesus
moot ha eído en este siglo un modelo de sin haber dado las mayores pruebas de respetuosa deferencia al Nuncio Giraud. Es cosa extravagante que ciertos Nuncios Pontificios de boy, pretendan de los Obispos aquella ciega deferencia, que ...
6
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
DEFERENCIA. Especie de homenage de sumision, y en ciertos casos de atencion delica da, que es tanto mas lisonjera cuanto que es voluntaria. Un hombre bien educado tiene siempre deferencia á las mugeres y á los ancianos; un hombre ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
7
Virtud y democracia: ideas republicanas en el pensamiennto ...
La refutación de la tesis de Wood de que el abandono de los modelos de la deferencia y de la virtud corroboraría el abandono del paradigma republicano cívico es el medio utilizado por Pocock para demostrar la coexistencia en- tre los dos ...
Filipe Carreira da Silva, 2009
8
El secreto de amar y de ser amado
UN. AMOR. QUE. MUESTRA. RESPETO. Y. DEFERENCIA. Todos nos reímos cuando un cómico se queja de que no lo respetan, pero cuando el respeto está ausente de una relación en la vida real, no es un asunto de risa. Me asombra ver  ...
Josh McDowell, 1992
9
El conocimiento de normas pragmaticas en las peticiones ...
Para otros patrones dentro de cada grupo, además del mayor uso de dar gracias , vemos que, en la situación con el profesor, un 27.5% de las estrategias empleadas son las que demuestran deferencia. En la situación con el padre, un 35.7% ...
Chelsea Nicholls, 2009
10
Los dominados y el arte de la resistencia
En sentido estricto, no tenemos ninguna razón para sacar dicha conclusión, y lo mejor será concebir el término deferencia como "la forma de interacción que se presenta en situaciones en que se ejerce una autoridad tradicional".6 Es casi ...
James C. Scott, 2003

«DEFERENCIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve deferencia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Deferencia del G20 con China irrita a Japón
TOKIO, Japón, jul 25, 2016.- China eludió las críticas sobre su manejo de la economía en una reunión del G20 que albergó el fin de semana e incluso recibió ... «Noticieros Televisa, Tem 16»
2
El PP preocupado por "la falta de planificación y deferencia" de ...
Hemeroteca. Política. El PP preocupado por "la falta de planificación y deferencia" de Morant. 12/07/2016 | elperiodic.com. recomendar. imprimir. a mis favoritos. «el periodic, Tem 16»
3
Jueces pueden contradecir al INAI: ministro; plantea eliminar ...
“Los jueces constitucionales no están obligados a tener alguna deferencia especial respecto de los actos, disposiciones, omisiones o interpretaciones ... «Excélsior, Tem 16»
4
El desaire del vicario
... el no del vicario, creyeron que, por deferencia, en un día en el que se conmemora el amor fraterno, al menos les saludaría o les haría un gesto de deferencia. «El Faro Digital, May 16»
5
El Vaticano va a las Olimpiadas
... de los patrocinadores del gran encuentro que tendrá lugar en octubre próximo en El Vaticano sobre el tema deporte y fe, y han querido, como una deferencia, ... «Noticias MVS, May 16»
6
Las apariencias
Pasados 15 confirmé que la muchacha era impuntual, lo que me la hizo aun más deseable; ¿cómo podía tener aquella deferencia conmigo? Una hora después ... «El Español, Nis 16»
7
Peter Capusotto y sus videos no sigue en la TV Pública
Las nuevas autoridades de la Televisión Pública tuvieron la deferencia de llamarnos para iniciar conversaciones atendiendo a nuestra continuidad en el canal ... «Tiempo de San Juan, Nis 16»
8
Sobre la vanidad y la Junta
En la cena post-recital, sin deferencia alguna para su fanaticada, consideró valerse del desastre como excusa para faltar a su siguiente compromiso en ... «El Nuevo Dia.com, Nis 16»
9
La República en Hermosillo, una gran deferencia
HABRÁ QUÉ reconocerlo así. Es una gran deferencia para Sonora el que el Presidente de la República encabece en Hermosillo, hoy, la ceremonia con la que ... «Ehui, Şub 16»
10
Tapan estatuas desnudas por deferencia a Rohani
En Roma taparon varias estatuas desnudas en los Museos Capitolinos, por respeto a la cultura iraní y la fe del presidente Hassan Rohani, quien se reunirá con ... «MDZ Online, Oca 16»

DEFERENCIA İÇİN RESİMLER

deferencia

REFERANS
« EDUCALINGO. Deferencia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/deferencia>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z