DESABRIDO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte desabrido sözcüğünün tanımı
İspanyolca dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde desabrido'nun ilk tanımı, bir meyve ya da başka bir gıdadan bahsedilmektedir: Tadı yok, ya da var, ya da kötü. Sözlükde desabrido'nun başka bir anlamı, av tüfeği gibi bir tatar yayı ya da ateşli silahtan bahsedilir: Ateş ederken güçlü ve zor, böylece atıcıya tekme ya da darbe verir. Enkaz da zamanın adıdır: Dengesiz, düzensiz.
«DESABRIDO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
desabrido sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
desabrido ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles
Top pirix a-kajwej . Tu cafe es muy desabrido. Your coffee is very watery, syn.
sap (Ia). pirix ik np (adj nI).cbile desabrido. tasteless chile. pirixkunaja'an prtI. ba
sido becbo desabrido. has been made tasteless. pirixkuna'an prtLdesabrido.
made ...
2
Obras del maestro fray Luis de León: Precédelas su vida
Como diciendo que no puede ser comido lo desabrido, y que cualquiera que
gusta lo desalado, lo desecha, y á lo malo lo aparta de sí. Que es decir que todos
los que gustan lo malo dan luego muestras de su desgusto, y al revés, de lo ...
3
Escritores del siglo XVI.: precédelas su vida. Obras del ...
Como diciendo que no puede ser comido lo desabrido, y que cualquiera que
gusta lo desalado, lo desecha, y á lo malo lo aparta de sí. Que es decir que todos
los que guslan lo malo dan luego muestras de su desgusto , y al revés , de lo ...
4
Escritores del siglo XVI
En lo cual espiritual- mente se hacen enemigos de la cruz de Cristo ; porque el
verdadero espíritu, antes busca lo desabrido en Dios que lo sabroso, y mas se
inclina al padecer que al consuelo , y mas á carecer de todo bien por Dios que á
...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate,
1862
5
Escritores del siglo XVI.: Obras del Maestro fray Luis de León
Como diciendo que no puede ser comido lo desabrido, y que cualquiera que
gusta lo desalado, lo desecha, y á lo malo lo aparta de sí. Que es decir que todos
los que gustan lo malo dan luego muestras de su desguslo, y al revés, de lo ...
Gregorio Mayans y Siscar,
1855
6
Biblioteca de autores españoles
Y conforme á esto, de la primera parte del vWso se arguye la segunda, en esta
forma : Si no puede ser comido lo desabrido sin sal , menos será posible llevar
con gusto lo que es puro morir. Aunque lo que decimos «puro morir», en su ...
Bonaventura Carles Aribau,
1855
7
Diccionario de la lengua castellana
Desabrido, áspero al gusto. Insipidus, insulucs, acerbus. DESABORAR. v. a. ant.
Quitar el sabor á alguna cosa, poncila desabrida ó de mal gusto. Insipi- dium ,
insulsum rcddere. ursABORAR. met. ant. Desazonar, desabrir, quitar el gusto
que ...
8
Diccionario bilingüe uspanteko-español
QA'L s. la. Traje ceremonial que utilizan las mujeres uspantekas. Inqa'l. Xinqej
inqa'l re man anim li. le presté mi traje ceremonial a la señora. QAP adj.
Desabrido. Jqapiil. Xqapárik. Qap chi tijem man tuul li. Está muy desabrido el
banano.
Miguel Angel Vicente Méndez,
2007
9
El Por qué de todas las cosas
T)OR qué no gustamos de lo amarga , y desabrido siendo sabor? TZ.Todo lo
sabroso no sabe bien , como ni todo lo desabrido sabel mal. El gusto no. esta en
el sabor, islno en el paladar. Lo mas sabroso de esta vida son las virtudes ; y lo ...
Andrés Ferrer de Valdecebro,
1727
Y conforme a esto de la primera parte del verso se arguye la segunda en esta
forma: si no puede ser comido lo desabrido sin sal, menos será posible llevar
con gusto lo que es puro morir. Aunque lo que decimos puro morir, en su original
a la ...
«DESABRIDO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
desabrido teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Inmejorable imagen de Luis David Adame por la puerta grande
Tremendo Luis David en la apertura de péndulos y nuevamente en el asentamiento y en el toreo sin mácula para tan desabrido novillo, que no descolgó nunca. «El Mundo, Tem 16»
La madurez del melón
... decepción de dejarlo a la mitad y tirarlo por saber que del sabor ácido y desabrido o del aroma de lo que ya no es comestible no se podrá sacar nada bueno. «ABC.es, Haz 16»
Obtiene México victoria 1-0 en un desabrido encuentro con Paraguay
CIUDAD DE MÉXICO (proceso.com.mx).- Andrés Guardado anotó el gol de la raquítica victoria de México sobre su similar paraguayo, en la única acción ... «proceso.com.mx, May 16»
Famosas con devastadores maquillajes
... ocasiones hemos visto a Jennifer López equivocarse a la hora de elegir el labial que de con el tono de su piel, al aparecer con un aspecto desabrido por que ... «ElHeraldo.hn, May 16»
Una competencia culinaria que empezó muy desabrida
Presentado como una idea original, en los hechos funcionó como un híbrido incierto y desabrido, instalado entre el exitoso MasterChef y todos esos programas ... «LA NACION, Nis 16»
Volvió una noche
Aun así, supo ocupar el amplio espacio vacante que deja el Gobierno por su empecinamiento en ser tan desabrido informativamente. La ex jefa de Estado no ... «LA NACION, Nis 16»
Balance de la Jornada
l futbol le está quedando a deber a la afición y aún así la quieren reprimir. El Tri, con su técnico parco, enjuto, demasiado serio, brindó un desabrido partido que ... «La Jornada en linea, Nis 16»
El despertar
... que la situación mejore (15 por ciento) y 63 por ciento la desaprueba, contra un desabrido 16 por ciento que la aprueba algo (Buendía y Laredo 3/16). «La Jornada en linea, Nis 16»
Así se vivió el desabrido empate entre Toluca y Santos
Los "Diablos Rojos" sólo han ganado uno de sus últimos 10 partidos y acumulan 12 puntos para ubicarse 14tos. entre los 18 equipos de la máxima categoría. «La Razon, Nis 16»
Si crees que eres “desabrido” en la cama mira estos tips que ...
En el sexo no hay nada escrito, y nadie nace aprendido, pero es importante seguir una serie de consejos y prácticas para mejorar nuestra sexualidad. Poner en ... «Noticia al Dia, Mar 16»