İSPANYOLCA DIQUELAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo diquelo
tú diquelas / diquelás
él diquela
nos. diquelamos
vos. diqueláis / diquelan
ellos diquelan
Pretérito imperfecto
yo diquelaba
tú diquelabas
él diquelaba
nos. diquelábamos
vos. diquelabais / diquelaban
ellos diquelaban
Pret. perfecto simple
yo diquelé
tú diquelaste
él diqueló
nos. diquelamos
vos. diquelasteis / diquelaron
ellos diquelaron
Futuro simple
yo diquelaré
tú diquelarás
él diquelará
nos. diquelaremos
vos. diquelaréis / diquelarán
ellos diquelarán
Condicional simple
yo diquelaría
tú diquelarías
él diquelaría
nos. diquelaríamos
vos. diquelaríais / diquelarían
ellos diquelarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he diquelado
tú has diquelado
él ha diquelado
nos. hemos diquelado
vos. habéis diquelado
ellos han diquelado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había diquelado
tú habías diquelado
él había diquelado
nos. habíamos diquelado
vos. habíais diquelado
ellos habían diquelado
Pretérito Anterior
yo hube diquelado
tú hubiste diquelado
él hubo diquelado
nos. hubimos diquelado
vos. hubisteis diquelado
ellos hubieron diquelado
Futuro perfecto
yo habré diquelado
tú habrás diquelado
él habrá diquelado
nos. habremos diquelado
vos. habréis diquelado
ellos habrán diquelado
Condicional Perfecto
yo habría diquelado
tú habrías diquelado
él habría diquelado
nos. habríamos diquelado
vos. habríais diquelado
ellos habrían diquelado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo diquele
tú diqueles
él diquele
nos. diquelemos
vos. diqueléis / diquelen
ellos diquelen
Pretérito imperfecto
yo diquelara o diquelase
tú diquelaras o diquelases
él diquelara o diquelase
nos. diqueláramos o diquelásemos
vos. diquelarais o diquelaseis / diquelaran o diquelasen
ellos diquelaran o diquelasen
Futuro simple
yo diquelare
tú diquelares
él diquelare
nos. diqueláremos
vos. diquelareis / diquelaren
ellos diquelaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube diquelado
tú hubiste diquelado
él hubo diquelado
nos. hubimos diquelado
vos. hubisteis diquelado
ellos hubieron diquelado
Futuro Perfecto
yo habré diquelado
tú habrás diquelado
él habrá diquelado
nos. habremos diquelado
vos. habréis diquelado
ellos habrán diquelado
Condicional perfecto
yo habría diquelado
tú habrías diquelado
él habría diquelado
nos. habríamos diquelado
vos. habríais diquelado
ellos habrían diquelado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
diquela (tú) / diquelá (vos)
diquelad (vosotros) / diquelen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DIQUELAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
diquelar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
diquelar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
Desde la decimonovena edición de 1970 en que el verbo gitano diquelar
aparece por primera vez hasta la última edición de 2001, el DRAE indica
expresamente que se trata de un préstamo léxico del caló. Desde el punto de
vista ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
Dice, extremeño, dinguear, en Alcuéscar, «mirar apasionadamente: enamorar»;
dinguelar, en Mérida, Guareña, La Serena, «mirar apasionadamente, enamorar.
2. Mirar, divisar», dinquelar, en Cáceres, «mirar apasionadamente»; diquelar, ...
Luis Chamizo, Antonio Viudas Camarasa, 1982
3
El léxico caló en el lenguaje del cante flamenco:
En el DRAE, sin embargo, diquelar significa 'comprender', acepción que recoge
también A. Alcalá en el Vocabulario andaluz y M. Milla ene/ argot de la
delincuencia: "La "Sirifb" y Nicanor, sobre todo Nicanor, que diquelaba un rato
largo de ...
Miguel Ropero Núñez, 1978
4
Nuevas Aportaciones Al Estudio Del Calo
Cfr. caló diquelar (Conde) 'ver, mirar', disquelar (Trajino) 'ver'. Vid. dicar, en este
caso con el morfema flexivo -el, correspondiente a la 3a persona del singular del
presente. dron (Martínez, Sanmartín, Ruiz) 'camino'. Cfr. caló el dron (Conde) ...
Javier Fuentes Cañizares, 2008
5
Mano de galaxia: @Golconda
295 Diquelar: Para el DRAE, es término caló: «Comprender, entender». Para
Sanmartín (2003), es un préstamo del caló dicar, dicabelar, diquelar: véase '
mirar, atender'. Ya está documentado en Salillas (1896). Para el Dic. Pol. (s. d.):
«Mirar ...
Gabriel Bermúdez Castillo, Luis Ballabriga Pina, 2008
6
Blanqueo etimológico del lunfardo
TINEO, 39. Arg. cat. diquelar, veure, mirar. V1NY, 80. Caló. Dique a mi chaborí.
BORROW, 338. [Vi a mi hijo]. Caló. Dicar es un término de origen caló, igual que
diquelar, emparentado con el sánscrito drish y el indostánico dek' hna. ROP, 145
...
7
Lengua y literatura castellana. Profesores de enseñanza ...
... acáis 'ojos' (Que me hinca los acáis); diquelar 'mirar' (y venga a diquelar y a
buscarme las vueltas); naja, se usa en contextos como najarse, salir de naja o
darse de naja y significa 'salir huyendo, salir precipitadamente', esta forma
convive ...
Manuel Ariza Viguera, Jose Javier Rodriguez Toro, Rosalia Garcia Cornejo, 2005
8
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Dar» (Chipicallí),' gitanismo. También en Salillas (Lexicografía hispánica). [1856]
. DIQUELAR. «Barrer los lomos recorriendo a la carrera el costillar de las reses
cuando estas no le diquelan. (L. Carmona y Millán: Estocadas y pinchazos.
José Carlos de Torres, 1989
9
Galdós y Murcia: epistolario de Benito Pérez Galdós y ...
Su vocabulario, sin embargo, sugiere un dialecto gitano más bien que murciano
2: (el subrayado es de Galdós) diquelar, mangue, cangrí, dichabaró, lumia (pág.
26); guaja (pág. 30); chus, jara, rúmbeles, huevas de jumol (pág. 37); 2 Ninguno
...
Alberto Sevilla Pérez, Brian J. Dendle, 1987
¡Estará bueno que en Madrid, cuando me vea con personas bien habladas,
suelte yo un diquelar, un mangue, un cangrí...! Ten por seguro que la ambición
de esta borrica que quiere afinarse ha de ir muy lejos. Ya me estoy viendo entre
...
Benito Pérez Galdós, 1922
