İspanyolca sözlükte "pelar" sözcüğünün anlamı

PELAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra pelar procede del latín pilāre.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE PELAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pe · lar

PELAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte pelar sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde soyulmanın ilk tanımı, saçları kesmek, yırtmak, çıkarmak veya traş etmektir. Sözlükde soymanın bir başka anlamı da tüyleri kuştan çıkarmaktır. Peeling ayrıca, bir hayvanın derisini çıkararak cildi de sarar.

La primera definición de pelar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cortar, arrancar, quitar o raer el pelo. Otro significado de pelar en el diccionario es quitar las plumas al ave. Pelar es también despellejar, quitar la piel a un animal.

İSPANYOLCA PELAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pelo

tú pelas / pelás

él pela

nos. pelamos

vos. peláis / pelan

ellos pelan

Pretérito imperfecto

yo pelaba

tú pelabas

él pelaba

nos. pelábamos

vos. pelabais / pelaban

ellos pelaban

Pret. perfecto simple

yo pelé

tú pelaste

él peló

nos. pelamos

vos. pelasteis / pelaron

ellos pelaron

Futuro simple

yo pelaré

tú pelarás

él pelará

nos. pelaremos

vos. pelaréis / pelarán

ellos pelarán

Condicional simple

yo pelaría

tú pelarías

él pelaría

nos. pelaríamos

vos. pelaríais / pelarían

ellos pelarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he pelado

tú has pelado

él ha pelado

nos. hemos pelado

vos. habéis pelado

ellos han pelado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había pelado

tú habías pelado

él había pelado

nos. habíamos pelado

vos. habíais pelado

ellos habían pelado

Pretérito Anterior

yo hube pelado

tú hubiste pelado

él hubo pelado

nos. hubimos pelado

vos. hubisteis pelado

ellos hubieron pelado

Futuro perfecto

yo habré pelado

tú habrás pelado

él habrá pelado

nos. habremos pelado

vos. habréis pelado

ellos habrán pelado

Condicional Perfecto

yo habría pelado

tú habrías pelado

él habría pelado

nos. habríamos pelado

vos. habríais pelado

ellos habrían pelado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pele

tú peles

él pele

nos. pelemos

vos. peléis / pelen

ellos pelen

Pretérito imperfecto

yo pelara o pelase

tú pelaras o pelases

él pelara o pelase

nos. peláramos o pelásemos

vos. pelarais o pelaseis / pelaran o pelasen

ellos pelaran o pelasen

Futuro simple

yo pelare

tú pelares

él pelare

nos. peláremos

vos. pelareis / pelaren

ellos pelaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube pelado

tú hubiste pelado

él hubo pelado

nos. hubimos pelado

vos. hubisteis pelado

ellos hubieron pelado

Futuro Perfecto

yo habré pelado

tú habrás pelado

él habrá pelado

nos. habremos pelado

vos. habréis pelado

ellos habrán pelado

Condicional perfecto

yo habría pelado

tú habrías pelado

él habría pelado

nos. habríamos pelado

vos. habríais pelado

ellos habrían pelado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

pela (tú) / pelá (vos)
pelad (vosotros) / pelen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

pelar

Participio

pelado

Gerundio

pelando

PELAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile pelar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen pelar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «pelar» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 果皮
• İspanyolca: pelar
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: peel
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: छाल
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: قشر
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: корка
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: casca
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: ছুলা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: peler
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: kulit
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: schälen
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 皮
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 껍질
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: pil
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: lột vỏ
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: பீல்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: फळाची साल
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: soymak
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: buccia
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: skórka
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: кірка
• İspanyolca - Romence Çevirmen: coaja
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: φλούδα
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: skil
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: skal
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: skrelle

İSPANYOLCA DİLİNDEN «PELAR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Bueno de asar, duro de pelar.

Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, echa las tuyas a remojar.

Unos vienen a pelar la gallina y otros a ver como la pelan.

«PELAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

pelar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pelar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Pela- gus. PELAGI. s. m. nom d' heme. Pelagio. Pela- gius. PELAR, v. a. Hèvar él pel. Pelar. Pilare. pelar , llevar la pèll ó escorsa com pelar un arbre, una planta, &c. Pelar. Detrahere cortice m . pelar , dit de F aygua qu' es molt calènta. Pelar.

Joaquin Esteve, 1803

Choltziij re Tujaal Tziij

Ib. Instrumento para pelar. Nipilb'aal. Li kuchilan rii' otz kikooj che pilb'al riij jun chikap. Este cuchillo se puede usar para pelar el toro. PILIL s. n.p. Pelador.. Persona que pela animales (pollo, cerdos, reces) o quien quita la envoltura de frutas, ...

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Diccionario italiano-galego

Pelambrera, pila o lugar, con agua y cal, donde se sumergían las pieles de los animales para quitarles el pelo. PELANDRÁN, NA (pl. pelandráns, ñas), adj. Harapiento, dícese del que va mal vestido y desaseado. PELAR, vt. Pelar, cortar el ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano

... ixtz'ool peladora (con cal) ixwáy peladora de dientes ixnich peladura tz'olalil pelándose totochnak. tz'itz'ilnak pelándose a cada poco tz'ilk'itak pelar p'e'es (1b) . sool (1b). toch (1a). tooch. tz'il (1a). tz'iil(1a).tz'ol(2a). tz'ool (2b). wáy (1a) pelar ...

Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

PELAR. v. a. llèvar èl pel. Pelar. Pilare. вник, llevar la pèll ó escorsa com PELAR p un arbre, una planta, &с. Pelar. Detrahere corticem. реши, dit del' aygua qu' es molt calènta. Pelar. Aquam nimis ferventem esse. PnLAn, las fruytas , com las ...

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

Seniloquium: Refranes que dizen los viejos

Quienes están implicados en estos CORBACHO, i, xvu, 104: piense, pues, cada qual en sí qué deve de sí fazer, que en el enxiemplo es «Quando la barba de tu vezino vieres pelar, pon la tuya en remojo». CELESTINA, xviT, 3: viendo tan ...

Diego García de Castro, Fernando Cantalapiedra Erostarbe, Juan Moreno Uclés, 2006

Avances de lexicografía hispánica: Tomo II

mondar Exige 'fruta, fruto u hortaliza' y 'con piel' a su segundo argumento: mondar la pera, la manzana, la patata, etc. pelar 1. Exige 'animado' o 'fruta, fruto u hortaliza', y 'con piel' o 'con plumas' a su segundo argumento: pelar la fruta, ...

Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Pnbesco, is. quánt vejas la barba se ton vehí pelar, posa la tua Á rkwili.au. ref. Denota que debém escarmentar en lo que succeheix á allres. Cuando la barba de tu vecino vieres pelar, echa la luya en remojo ó á remojar. Tua res agitur, cum  ...

Pere Labernia, 1864

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Pelar los árboles, descortezarlos. Fr. Peler. Lat. Cortice nudare. It. Mondare. V. Descortezar. Pelar la fruta, mondarla. Fr. It. Peler. Lat. Cafe nudare. \. Mondar, que es mas común. Pelar , se dice también de las telas á quienes se quita , ó de que ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Esplendores y miserias de la evangelización de América: ...

Para explicar esta diferenciación tomemos como ejemplo las siguientes entradas del vocabulario esp-cah: Pelar, quitar el pelo. Asica. Pelar aves, desplumμndolas . Busca desplumar. Pelar la sementera, limpiarla. Asapua. Si partimos de la ...

Wulf Oesterreicher, Roland Schmidt-Riese, 2010

«PELAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pelar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Pelar la fruta y enjuagarla antes de comer y cocer las verduras y ...

Pelar la fruta y enjuagarla antes de comerlas, así como cocer las verduras y carne, consejos para evitar la diarrea, son algunos de los consejos aportados por ... «www.infosalus.com, Tem 16»

Díaz: El PSOE es muy duro de pelar, que nadie crea que va a ser ...

La presidenta de la Junta, Susana Díaz, ha subrayado hoy que los socialistas son "muy duros de pelar", por lo que ha recomendado que "nadie crea que esto ... «eldiario.es, Haz 16»

«A los alumnos del curso sólo les dieron una puntilla para pelar ...

Una puntilla para pelar patatas. Fue el exiguo material «didáctico» que la empresa de hostelería Brasería Las Carabelas SL, ubicada en Huelva, entregó a los ... «ABC.es, May 16»

YouTube - El truco definitivo para pelar un plátano de forma correcta

3-Pelar plátanos de la forma correcta. Si eres de los que comen fruta habitualmente, seguramente te habrás peleado miles de veces con el dichoso palito del ... «ABC.es, Mar 16»

Cómo pelar una naranja y otras cosas que enseñan en la primera ...

Cómo pelar una naranja y otras cosas que enseñan en la primera escuela de ... Image caption Una de las clases consta de aprender a pelar una naranja con ... «BBC Mundo, Mar 16»

El truco para pelar las uvas y quitarles las pepitas sin romperlas

Si cada Nochevieja te desesperas quitándole la piel y las pepitas a las uvas, para que te resulte mucho más sencillo tomártelas en las campanadas, este truco ... «Qué.es, Ara 15»

“Se viene el calor y nos toca pelar”: Cande Tinelli se destapó con ...

“Se viene el calor y nos toca pelar”, fue la frase que escribió la diseñadora para acompañar la foto, en la que tapó su rostro con un emoji de un alien. Pero el ... «El Trece, Ara 15»

Dos buenos trucos para pelar correctamente una granada

Hay varios trucos para pelar una granada. Uno de ellos lo sugiere el cocinero José Antonio Melús. Él hace una incisión con un cuchillo en la zona ecuatorial ... «Heraldo.es, Kas 15»

¿Cuál es la mejor forma de pelar frutas, vegetales y verduras?

De todas las tareas de la cocina, el pelado puede ser una de las que menos gustan. Después de todo, pelar papas ha sido durante mucho tiempo el trabajo de ... «lagranepoca, Eki 15»

¿Cómo pelar una sandía a la perfección? Un ex ingeniero de la ...

Disfrutar de una exquisita sandía es un placer pero pelarla a veces puede significar un dolor de cabeza y por ende su presentación final no es la que deseamos ... «Teleamazonas, Eyl 15»