İspanyolca sözlükte "desmantelar" sözcüğünün anlamı

DESMANTELAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra desmantelar procede del latín dis, des-, y mantellum, velo, mantel.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE DESMANTELAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

des · man · te · lar

DESMANTELAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte desmantelar sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde sökmenin ilk tanımı, bir karenin duvarlarını ve tahkimatlarını yok etmek ve yıkmaktır. Sözlükde sökmenin bir başka anlamı, bir faaliyeti durdurmak ya da engellemek için bir binayı ya da başka bir yapıyı kapatmak ya da yıkmaktır. Söküm de ayrıca disarticulate.

La primera definición de desmantelar en el diccionario de la real academia de la lengua española es echar por tierra y arruinar los muros y fortificaciones de una plaza. Otro significado de desmantelar en el diccionario es clausurar o demoler un edificio u otro tipo de construcción con el fin de interrumpir o impedir una actividad. Desmantelar es también desarticular.

İSPANYOLCA DESMANTELAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desmantelo

tú desmantelas / desmantelás

él desmantela

nos. desmantelamos

vos. desmanteláis / desmantelan

ellos desmantelan

Pretérito imperfecto

yo desmantelaba

tú desmantelabas

él desmantelaba

nos. desmantelábamos

vos. desmantelabais / desmantelaban

ellos desmantelaban

Pret. perfecto simple

yo desmantelé

tú desmantelaste

él desmanteló

nos. desmantelamos

vos. desmantelasteis / desmantelaron

ellos desmantelaron

Futuro simple

yo desmantelaré

tú desmantelarás

él desmantelará

nos. desmantelaremos

vos. desmantelaréis / desmantelarán

ellos desmantelarán

Condicional simple

yo desmantelaría

tú desmantelarías

él desmantelaría

nos. desmantelaríamos

vos. desmantelaríais / desmantelarían

ellos desmantelarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desmantelado

tú has desmantelado

él ha desmantelado

nos. hemos desmantelado

vos. habéis desmantelado

ellos han desmantelado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desmantelado

tú habías desmantelado

él había desmantelado

nos. habíamos desmantelado

vos. habíais desmantelado

ellos habían desmantelado

Pretérito Anterior

yo hube desmantelado

tú hubiste desmantelado

él hubo desmantelado

nos. hubimos desmantelado

vos. hubisteis desmantelado

ellos hubieron desmantelado

Futuro perfecto

yo habré desmantelado

tú habrás desmantelado

él habrá desmantelado

nos. habremos desmantelado

vos. habréis desmantelado

ellos habrán desmantelado

Condicional Perfecto

yo habría desmantelado

tú habrías desmantelado

él habría desmantelado

nos. habríamos desmantelado

vos. habríais desmantelado

ellos habrían desmantelado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desmantele

tú desmanteles

él desmantele

nos. desmantelemos

vos. desmanteléis / desmantelen

ellos desmantelen

Pretérito imperfecto

yo desmantelara o desmantelase

tú desmantelaras o desmantelases

él desmantelara o desmantelase

nos. desmanteláramos o desmantelásemos

vos. desmantelarais o desmantelaseis / desmantelaran o desmantelasen

ellos desmantelaran o desmantelasen

Futuro simple

yo desmantelare

tú desmantelares

él desmantelare

nos. desmanteláremos

vos. desmantelareis / desmantelaren

ellos desmantelaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desmantelado

tú hubiste desmantelado

él hubo desmantelado

nos. hubimos desmantelado

vos. hubisteis desmantelado

ellos hubieron desmantelado

Futuro Perfecto

yo habré desmantelado

tú habrás desmantelado

él habrá desmantelado

nos. habremos desmantelado

vos. habréis desmantelado

ellos habrán desmantelado

Condicional perfecto

yo habría desmantelado

tú habrías desmantelado

él habría desmantelado

nos. habríamos desmantelado

vos. habríais desmantelado

ellos habrían desmantelado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desmantela (tú) / desmantelá (vos)
desmantelad (vosotros) / desmantelen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desmantelar

Participio

desmantelado

Gerundio

desmantelando

İSPANYOLCA DİLİNDE «DESMANTELAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «desmantelar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

desmantelar sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

abandonar · desarbolar · desarmar · deshabitar · destruir

DESMANTELAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile desmantelar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen desmantelar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «desmantelar» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 拆除
• İspanyolca: desmantelar
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: dismantle
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: विघटित
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: فك
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: демонтировать
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: desmantelar
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: নিরাবরণ করা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: démanteler
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: hapus
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: zerlegen
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 取り外します
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 해체
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: dismantle
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: triệt hạ
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: அகற்றும்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: मोडून
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: dağıtmak
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: smontare
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: rozmontować
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: демонтувати
• İspanyolca - Romence Çevirmen: demonta
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: αποσυναρμολόγηση
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: breek
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: demontera
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: demontere

«DESMANTELAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

desmantelar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. desmantelar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Diccionario de la lengua castellana

Quitar la manteca. desmantelado, da p. p. de desmantelar || adj D. d. una casa o habitación, etc. . sin muebles y mal cuidada Sin. Arrasado. desmantelamiento m. Acción y efecto de desmantelar desmantelar, t. Destruir los muros y las ...

Rodolfo Oroz, 1999

Ampliar, reparar y configurar su PC

Desmantelar. el. test. y. montar. la. placa. base. Primero desconectamos el cable de alimentación de la caja y a continuación desmantelamos la estructura que necesitábamos para el test inicial. Desconectamos todas las conexiones y ...

T. Eggeling, Harald Frater, 2003

Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII

HUGUET aporta textos del s. XVI en los que démanteler aparece con un significado literal equivalente al que tuvo emmanteler en sus primeras apariciones, es decir, 'quitar el manto'. Oudin en la traducción que da de desmantelar constituye ...

Elena Varela Merino, 2009

Diccionario italiano-galego

Desmantelamiento, acción y efecto de DESMANTELAR. DESMANTELAR, rt. Desmantelar, derribar una fortaleza o fortificación. / Desmantelar, desarbolar, echar abajo la arboladura de un barco. / Desmantelar, desmontar una estructura  ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Colección de documentos inéditos para la historia de España

... de Grave, y se han comenzado á desmantelar los reductos y rompido el puente, y puesto en cobro partiré yo, plasciendo á Dios, con la retaguardia, y me iré entretiniendo para esperar el dinero, por acabar de pagar la gente del fuerte.

José León Sancho Rayón, 1863

Colección de documentos inéditos para la historia de España

Tanto de la carta que escribió don Gerónimo de Silva á el rey de Tidore en 1.° de jullio de 015 en respuesta de otra suya, sobre que no conviene desmantelar el fuerte de lospor- tuguéses, y porqué causas y cuantas conviene sustentarle y ...

Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana. ...

de jullio de 615 en respuesta de otra suya, sobre que no conviene desmantelar el fuerte de losportuguéses, y porqué causas y cuantas conviene sustentarle y fortificarle. Quedo admirado de la proposieion que V. A. me hace por una carta y  ...

..... La-Fuensanta del Valle, Manoel marques de- Miraflores, Martin Fernandez de Navarrete, 1868

Arte público y espacio político

Reflexión sobre la interacción entre la obra de arte y el espacio como consecuencia de la integración de la primera en el ámbito de la arquitectura y el urbanismo.

Félix Duque, 2001

Antropología y turismo: claves culturales y disciplinares

No será cuestión en este artículo plantear y discutir hechos como la aparición, la historia, la evolución de la publicidad, la cual sea para bien o para mal, está presente en nuestras vidas. Más bien lo que interesa es desmantelar el arma ...

‎2007

Miniwatt-Philips: La memoria obrera

DESMANTELAR. Por todo lo dicho, podemos definir a la nueva empresa como una auténtica especialista en mandar a los trabajadores a pasar ' "los lunes al sol". Se llama pomposamente Business Creation (Creación de Negocios), la BUCE ...

José Gutiérrez Álvarez, Pepe Gutiérrez, 2003

«DESMANTELAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve desmantelar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Detenidas nueve personas por desmantelar tres naves

La Guardia Civil ha detenido en Córdoba a nueve personas, de nacionalidad rumana y española y vecinas de Córdoba, implicadas en desmantelar tres naves ... «Diario Córdoba, Tem 16»

Ecologistas exige desmantelar Puerto Mayor porque invade la Red ...

El Gobierno regional tiene clara la caducidad del proyecto Puerto Mayor, en La Manga, pero estudia qué hacer con la infraestructura paralizada en el mar ... «La Verdad, Tem 16»

Macri quiere desmantelar a Aerolíneas Argentinas

Poco tiempo después de asumir como presidente, Mauricio Macri y su familia deciden vender su compañía de aviación que les pertenecía, Macair, a la ... «Blasting News, Tem 16»

El Club de Tenis recibe permisos para desmantelar el asentamiento ...

De esta manera, ha destacado el Consistorio pamplonés en un comunicado, se cumple la primera fase del Plan de Intervención para la Integración elaborado ... «20minutos.es, Tem 16»

No vamos a descansar hasta desmantelar a ISIS: Obama

Ottawa, Canadá.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, advirtió que "no vamos a descansar" hasta desmantelar las redes de ISIS y junto con su ... «El Mexicano, Haz 16»

Tres detenidos al desmantelar un punto de venta de cocaína en ...

Dos hombres y una mujer han sido detenidos al desmantelar un punto de venta al menudeo de cocaína en la localidad de Santa Pola, ha informado hoy la ... «La Verdad, Haz 16»

Dos detenidos al desmantelar una plantación de marihuana en ...

La Policía Nacional ha detenido a dos personas y ha desmantelado una plantación de marihuana en Calafell (Tarragona) con 600 plantas en la que se había ... «La Vanguardia, May 16»

PSOE ve 'vergonzoso Cospedal incentivará a directivos para ...

... Gobierno regional del PP presidido por Cospedal "que premiaba con más sueldo a sus altos cargos para desmantelar la sanidad pública de nuestra región, ... «CLM24, May 16»

Homs denuncia una operación para "desmantelar" el Estado ...

El expresident Artur Mas, Llis Corominas y F.Homs en la reunión de la ejecutiva de CDC en la sede de Barcelona. ANTONIO MORENOMUNDO. «El Mundo, May 16»

Compromís exige desmantelar ya la planta Castor por su "peligro ...

Castellón, 21 abr (EFE).- Compromís ha reiterado hoy su petición de que se desmantele de manera "urgente e inmediata" la planta de almacenamiento de gas ... «La Vanguardia, Nis 16»