İspanyolca sözlükte "divorcio" sözcüğünün anlamı

DIVORCIO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra divorcio procede del latín divortĭum.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE DIVORCIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

di · vor · cio

DIVORCIO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

boşanma

Divorcio

Boşanma evliliğin dağılmasıdır, oysa geniş anlamda bir eş birliği sona erdirmek isteyen süreci ifade eder. Modern hukuki terimlerle boşanma ilk olarak 1804 Fransız Medeni Kanununa tabi tutuldu; gerçeği takiben, evliliği gerçek bir özgür bir birlik olarak gördüğünü ve boşanmayı doğal bir gereklilik olarak gördüğünü varsayalım; Bu anlamda, modern boşanma, Roma kanunlarından türetilen belli köklere sahip olan, Hıristiyan birleşmesinin evrimleşmesinin mantığını izleyerek, Hıristiyan bir bağ evliliğinin yozlaşması olarak doğar. Boşanma, fiilen ayrılmdan farklıdır; bu ayrışma, her ülkenin yasal düzenine bağlı olarak, bazı yasal etkileri olabilir veya olmayabilir; örneğin Şili davalarında bu fiili durum boşanma beyanının yapılmasına neden olabilir. Yasal ayrılma ile ilgili olarak, boşanmanın aksine evliliğin sona ermediği halde, yasal olarak fiili ayrılmadan çok daha yasal etkilere sahip olan yasal sistemlerde yasal olarak tanınmaktadır.

El divorcio es la disolución del matrimonio, mientras que, en un sentido amplio, se refiere al proceso que tiene como intención dar término a una unión conyugal. En términos legales modernos, el divorcio fue asentado por primera vez en el Código Civil francés de 1804, siguiendo por cierto aquellos postulados que veían al matrimonio como una verdadera unión libre, y al divorcio como una necesidad natural; en este sentido, el divorcio moderno nace como una degeneración de un matrimonio vincular cristiano, siguiendo la lógica de la secularización de éste, teniendo por cierto raíces provenientes del Derecho Romano. El divorcio se diferencia de la separación de hecho en que, dependiendo del ordenamiento jurídico de cada país, puede tener o no algunos efectos jurídicos; por ejemplo para los casos de Chile esta situación fáctica puede ser causal para solicitar la declaración de divorcio. Respecto a la separación legal en tanto, ésta sí es reconocida legalmente en diversos ordenamientos jurídicos, teniendo en consecuencia un mayor número de efectos jurídicos que la separación de hecho, aunque a diferencia del divorcio, no pone término al matrimonio.

İspanyolca sözlükte divorcio sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte boşanma tanımı boşanma veya boşanma eylem ve etkisidir. Sözlükteki boşanmanın başka bir anlamı da kadın cezaevidir.

La definición de divorcio en el diccionario castellano es acción y efecto de divorciar o divorciarse. Otro significado de divorcio en el diccionario es también cárcel de mujeres.

İSPANYOLCA DİLİNDE «DIVORCIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «divorcio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

divorcio sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

descasamiento · disolución · ruptura · separación

İSPANYOLCA DİLİNDE «DIVORCIO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «divorcio» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde divorcio sözcüğünün zıt anlamlıları

boda · nupcias

DIVORCIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile divorcio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen divorcio sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «divorcio» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 离婚
• İspanyolca: divorcio
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: divorce
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: तलाक
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: طلاق
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: развод
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: divórcio
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: বিবাহবিচ্ছেদ
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: divorce
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: perceraian
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Scheidung
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 離婚
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 이혼
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: divorce
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: ly dị
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: விவாகரத்து
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: घटस्फोट
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: boşanma
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: divorzio
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: rozwód
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: розлучення
• İspanyolca - Romence Çevirmen: divorț
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: διαζύγιο
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: egskeiding
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: skilsmässa
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: skilsmisse

İSPANYOLCA DİLİNDEN «DIVORCIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

divorcio sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Miguel De Cervantes

Entre casados de honor, cuando hay pleito descubierto más vale el peor concierto que no el divorcio mejor.

2

David Brown

Lo poco que conozco del matrimonio procede de lo mucho que sé del divorcio.

3

Groucho Marx

El matrimonio es la principal causa de divorcio.

«DIVORCIO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

divorcio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. divorcio ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

El divorcio de mamá y papá oso

Dina es una niña cuyos padres se divorcian.

Cornelia Maude Spelman, 2002

Un divorcio elegante

De la mano de Purificación Pujol, abogado de familia y juez, sabremos qué ocurre cuando una pareja se divorcia, que sucede o va a suceder antes y después de ese momento, cómo afecta el divorcio a la vida cotidiana, a los hijos, a la ...

Purificación Pujol, 2012

SOBREVIVIR A LA SEPARACION Y AL DIVORCIO: Cómo superar con ...

Loriann Hoff Oberlin es divorciada, madre de dos hijos y autora de varios libros dedicados a superar las crisis emocionales que provoca el divorcio.

LORIANN HOFF OBERLIN, 2011

El divorcio que nos une

En un tema que muchas veces levanta ampollas pero en el que el dolor duele a todos y no es patrimonio de nadie, El divorcio que nos une ofrece una apuesta decidida y realista por la esperanza y por el amor, a pesar de todo.

Eva Bach Cobacho, Cecilia Martí Valverde, 2007

Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia

I. Marco normativo y caracterización de la nulidad, separación y divorcio.

Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003

Cómo Solicitar Su Propio Divorcio:

LA GUÍA COMPLETA PARA SOLICITAR SU PROPIO DIVORCIO Un divorcio puede ser la experiencia más costosa y dolorosa de su vida.

Edward A. Haman, 2001

El niño ante el divorcio

La separación de la pareja supone cambios importantes en la vida del niño, lo que hace necesario reorganizar las relaciones entre los padres y los hijos.

Encarna Fernández Ros, Carmen Godoy Fernández, 2002

SALVE SU MATRIMONIO: CLAVES PARA RESOLVER LOS CONFLICTOS Y ...

He aquí un manual y una guía para una de las aventuras más hermosas de la vida que, a veces y por falta de preparación, puede transformarse en una de las experiencias más frustrantes y conflictivas.

HOWARD MARKMAN, SCOTT STANLEY, SUSAN L. BLUMBERG, 2000

Divorcio para dos

Segundo de la serie.

Melanie Milburne, 2011

Cómo prevenir el divorcio

Un libro autoayuda con reglas y fórmulas para evitar el divorcio.

María Pilar Segovia, 2005

«DIVORCIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve divorcio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Gwyneth Paltrow y Chris Martin finalizan su divorcio

El jueves 14 de julio de 2016 un juez de Los Angeles concluyó el divorcio de la pareja más de dos años después de que anunciaran que estaban pasando por ... «El Nuevo Herald, Tem 16»

Empieza la guerra por el acuerdo de divorcio entre Alba Carrillo y ...

Por otro lado, sobre su divorcio, la modelo ha sido aún más clara que de costumbre: «El divorcio lo lleva mi abogada y no he confirmado nada de que sea por ... «ABC.es, Tem 16»

Alba Carrillo anunciando su divorcio a través de una exclusiva ...

Es un punto en que sus declaraciones insisten con especial ahínco: de repente, Alba Carrillo se ha encontrado con el tema divorcio (o, en el argot de la revista, ... «GQ, Haz 16»

'¡Hola!': Alba Carrillo detalla su divorcio de Feliciano López: 'No ...

Madrid.- Como ya adelantaba este martes, '¡Hola!' lleva este miércoles a su portada a Alba Carrillo, quien detalla en exclusiva su divorcio de Feliciano López. «La Voz Libre, Haz 16»

Francisca Lachapel rompe el silencio y confirma su divorcio

La ex reina de belleza y presentadora de Despierta América confirmó en una entrevista para el programa 'Sal y Pimienta' que enfrenta un proceso de divorcio, ... «Mundo Hispanico, Haz 16»

Johnny Depp rompió el silencio sobre su divorcio con Amber Heard

La actriz de 30 años pidió el divorcio a principios de esta semana, alegando "diferencias irreconciliables", después de que los dos estuvieran casados por poco ... «E! Online Latino | Andes, May 16»

Khloé Kardashian radica nuevamente demanda de divorcio contra ...

La estrella de la telerrealidad y el basquetbolista se conocieron en una fiesta en agosto de 2009. Si bien al principio ella supuestamente lo detestó, el 22 de ... «People en Español, May 16»

El divorcio "a medias" de Mario Vargas Llosa

El escritor peruano y premio Nobel de literatura, Mario Vargas Llosa, es ya un hombre “medio” libre, luego que firmara el divorcio de su prima y madre de sus ... «La Opinión, May 16»

Megan Fox y Brian Austin Green detienen los trámites de su divorcio

La actriz Megan Fox y su ex esposo Brian Austin Green han paralizado los trámites de su divorcio debido al embarazo de la intérprete, que está esperando su ... «quien.com, Nis 16»

Pablo Montero sobre su divorcio: “Hay cosas que se perdonan y ...

Pablo Montero da la cara, y expresa estar muy molesto con una publicación que señaló uno de los motivos del proceso de divorcio entre el cantante y su ... «Mundo Hispanico, Nis 16»