İndir uygulaması
educalingo
duelo

İspanyolca sözlükte "duelo" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

DUELO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra duelo tiene su procedencia en el bajo latín duellum, guerra, combate; y también en el latín dŏlus, por dolor.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE DUELO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

due · lo


DUELO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DUELO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

yas tutmak

Düello, Batı toplumlarında on beşinci ile yirminci yüzyıla kadar uygulanan resmi bir savaş türüdür. Bu, iki şövalye arasında, savaşa katılan ya da örtülü kurallara göre ölümcül silahlar kullanan, tartışanların şerefine saygı duyulan, birbirleriyle savaşabilecekleri ya da birbirleriyle savaşamayan godavalar eşliğinde, kabul edilen bir savaş olarak tanımlanabilir. Genel olarak ve özellikle 20. yüzyılın son on yıllarında yas çoğu ülkede yasadışı bir hareket olarak kabul edilir. Düelloyu taraflardan birisi - meydan okuyan - tarafından onuruna yapılan bir hakaret yıkamak için geliştirdi. Amaç genel olarak rakibi öldürmek değil, örneğin kendisini şeref durumuna getirerek kendini onurlandırarak "memnuniyet" elde etmekti. Duels, savaş suçlarından veya masumiyetleri belirlemek için kullanılmadığı ya da resmi prosedürler olmamasından dolayı, savaş denemelerinden ayırt edilmelidir. Düveller bunun yerine genel olarak yasadışıydı, ancak her zamanki gibi toplumların çoğunda toplumsal kabul görüyordu.

İspanyolca sözlükte duelo sözcüğünün tanımı

İspanyolca dilinin gerçek akademi sözlükte düello ilk tanımı bir meydan okuma veya meydan okuma sonucunda, iki arasında mücadele veya mücadele. Sözlükde bir başka duel anlamı ise iki kişi arasında ya da iki grup arasında yüzleşmedir. Diyalektik düello Futbol düello Düello da onur veya şereftir.

DUELO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

abuelo · anchuelo · anzuelo · bisabuelo · bizcochuelo · ciruelo · consuelo · desconsuelo · entresuelo · pañuelo · polluelo · portachuelo · portezuelo · pozuelo · revuelo · riachuelo · señuelo · subsuelo · suelo · vuelo

DUELO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

dudosamente · dudoso · duecha · duecho · duela · duelaje · duelero · duelista · duenario · duenda · duende · duendo · dueña · dueñesca · dueñesco · dueño · duermevela · duerna · duerno · dueto

DUELO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

arañuelo · brazuelo · buñuelo · canguelo · chimuelo · cojuelo · cornezuelo · herrezuelo · hoyuelo · jovenzuelo · ladronzuelo · machuelo · majuelo · mazuelo · mochuelo · orzuelo · reyezuelo · tajuelo · tatarabuelo · tejuelo

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde duelo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «DUELO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «duelo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İSPANYOLCA DİLİNDE «DUELO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «duelo» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«duelo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

DUELO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile duelo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen duelo sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «duelo» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

duelo
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

duel
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

शोक
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

الحداد
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

траур
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

luto
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

শোক
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

deuil
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

berkabung
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Trauer
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

비탄
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

mourning
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

tang chế
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

துக்கம்
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

दु: ख
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

yas
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

lutto
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

żałoba
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

траур
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

doliu
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

πένθος
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

rou
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

sorg
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

sorg
5 milyon kişi konuşur

duelo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DUELO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

duelo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «duelo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

duelo sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «DUELO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Hoy una gallina y anteayer un gallo; ya veo bien un duelo, aunque me lo callo.
Pescador de anzuelo, a casa va con duelo.
Por demás es el ruego a quien no puede haber misericordia ni mover a duelo.
A quien tiene ropa y duerme en el suelo, no le tengas duelo.
Adonde no está su dueño, allí está su duelo.
Al pagar dinero, pesar y duelo.
Al que teniendo cama duerme en el suelo, no hay que tenerle duelo.
Boca con duelo, no dice bueno.
Cada uno con su duelo no se cuida del ajeno.
Del harto al ayuno, no hay duelo ninguno.

«DUELO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

duelo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. duelo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Aprender de la pérdida: una guía para afrontar el duelo
Aprender de la pérdida ofrece una nueva perspectiva sobre el duelo a las personas que han sufrido alguna pérdida y a los profesionales que deben y pueden ayudarlas.
Robert A. Neimeyer, 2007
2
El duelo y la atención funeraria
Los servicios funerarios se prestan en un momento especialmente delicado para sus usuarios, ya que acaban de perder a un ser querido, con la gran carga emocional que ello implica.
Editorial Vértice, 2010
3
El duelo
El mito de la muerte 2. El duelo 3. El trabajo de elaboración del duelo 4. La atención al duelo 5. Dispositivos de intervención en situaciones de duelo
Equipo Vértice, 2011
4
La pérdida y el duelo. Una experiencia compartida.
El términoduelo o proceso de duelo es objeto de estudio por distintos motivos: En primerlugar, funciona como discurso científico y del habla profana, en segundo lugar,su definición tan amplia constituye tanto elementos de debilidad como ...
Alfonso Miguel García Hernández, 2012
5
El Duelo Aquí y ahora
El Duelo aquí y ahora aborda el “duelo” de modo riguroso, claro y científico, tanto de la familia como del entorno, y en sus diferentes manifestaciones: enfermedad ( súbita o de larga duración), accidente, catástrofe, tanto en ...
‎2009
6
Más allá del dolor: superando las pérdidas y el duelo
Las personas que transitan por el oscuro túnel del duelo noestán en las mejores condiciones para escuchar "sermones" oideas abstractas.
Pablo Martínez Vila, 2006
7
La relación de ayuda en el duelo
Y, sin embargo, como siempre, detrás de los fríos datos estadísticos sigue habiendo personas que acarrean, mal que bien, el dolor por la pérdida de seres queridos y que se enfrentan al reto de dar una respuesta a la vida...¿Por qué ...
Ezequiel-Julio Sánchez Sánchez, 2001
8
Las tareas del duelo: Psicoterapia de duelo desde un modelo ...
Este texto de Alba Payás ofrece una guía de intervención terapéutica que le permite identificar las necesidades específicas de la persona en duelo y propone métodos concretos para los distintos momentos del proceso, ya sea para el ...
Alba Payás Puigarnau, 2012
9
El duelo de Athenea: Reflexiones filosóficas sobre guerra, ...
El pacifismo se ha convertido en un postulado de nuestra autoconciencia moral.
Javier Hernández-Pacheco Sanz, 2010
10
El duelo. Un espacio intermedio de aprendizaje en la vida
El presente libro es el segundo de una trilogía sobre el duelo que incorporareferentes a investigaciones además de experiencias vividas en primera personapor personas en duelo, fundamentalmente padres que perdieron hijos, pues ...
Alfonso Miguel García Hernández, 2012

«DUELO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve duelo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Penas de amor: el duelo por una separación puede durar hasta dos ...
Ella, quienes asisten y los psicólogos de familia consultados por Clarín coinciden: las penas de amor tienen mil caras y, como los duelos por una muerte, ... «Clarín.com, Tem 16»
2
Duelo entre Clinton y Trump: que gane la mejor mujer
El periódico canadiense de circulación nacional, The Globe and Mail, publicó este viernes un editorial titulado “Duelo entre Clinton y Trump: que gane la mejor ... «Radio Canadá Internacional, Tem 16»
3
Duelo de Versace: ¿celebrity o blogger? He aquí la cuestión
Parece que la italiana Chiara Ferragni está envuelta en todos los duelos de estilo. Y es que cuando alguien quiere abarcar todos los estilos, las tendencias y ... «Trendencias, Tem 16»
4
Tres tricolores y keniano ganaron en competencia El Duelo
Los ecuatorianos Mélida Lema, Grecia Toapanta y Miguel Villa, junto con el keniano Bisluke Kipkorir dominaron sus categorías en la competencia El Duelo, ... «El Universo, Tem 16»
5
Duelo de vestidos: Un mismo vestido veraniego en dos cortes ...
Duelo de vestidos: Un mismo vestido veraniego en dos cortes distintos, ¿cuál es el mejor? Duelo de vestidos: Un mismo vestido veraniego en dos cortes ... «Trendencias, Tem 16»
6
Paquita y Alicia se enfrentan en duelo
El duelo en un lleno Teatro Metropolitan inició con la interpretación en vivo del tema de la película Rocky, con una trompeta, mientras que el mariachi sobre el ... «El Universal, Tem 16»
7
Duelo de bikinis: Pilar Rubio vs. Melissa Jiménez
Así lo están demostrando durante sus vacaciones y, por eso, son las protagonistas del ¡primer duelo de bikinis del verano! La bloguera de HOLA.com eligió ... «Hola, Tem 16»
8
Con 'El Duelo' se recuerdan 20 años de presea olímpica
Con motivo de recordarse los 20 años de la consecución de la única medalla de oro olímpica para Ecuador por parte del marchista Jefferson Pérez, el 17, 24 y ... «El Universo, Haz 16»
9
Duelo de chaquetas (e identidades): ¿quién es quién?
Y hoy tenemos un duelo de estilos de lo más parecido donde la prenda estrella no es otra que una chaqueta vaquera firmada por Filles à Papa. Chiara Ferragni ... «Trendencias, Haz 16»
10
Polonia-Suiza, primer duelo de octavos ya confirmado
París, 21 jun (EFE).- Polonia se clasificó hoy como segunda del grupo C, por lo que se enfrentará en octavos de final a Suiza, segunda del A, en el primer duelo ... «La Vanguardia, Haz 16»

DUELO İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Duelo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/duelo>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR