İndir uygulaması
educalingo
encomienda

İspanyolca sözlükte "encomienda" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İSPANYOLCA DİLİNDE ENCOMIENDA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

en · co · mien · da


ENCOMIENDA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ENCOMIENDA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Encomienda

Encomienda, bir grup bireyin, işyerinde, türde veya başka yollardan karşılık vermesi gereken, aldığı iyi veya bir fayda sağlamak için sosyo-ekonomik bir kurumdu. Lord'a bağlı hizmetçinin kurumu Avrupa'da kuruldu. Böylece, bağlı olan bir bağımlılık ilişkisi vardı ki, daha güçlü bir kişi, sadakatini korumaya ve belirli hizmetleri sunmaya kararlı olarak en zayıf kişiye koruma sağladı.

İspanyolca sözlükte encomienda sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde encomienda'nın ilk tanımı, emanet etmenin eylem ve etkisidir. Sözlükte encomienda'nın başka bir anlamı emanet edilmektedir. Encomienda aynı zamanda bazı beylere askeri emirlerde verilen yetkin gelirle donatılmış bir onurdur.

ENCOMIENDA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

cogienda · comienda · contienda · emienda · enmienda · facienda · hacienda · hienda · infravivienda · jodienda · merienda · molienda · propienda · remolienda · rienda · subienda · teletienda · tienda · trastienda · vivienda

ENCOMIENDA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

encomendado · encomendamento · encomendamiento · encomendar · encomendera · encomendería · encomendero · encomenzamiento · encomenzar · encomiable · encomiador · encomiadora · encomiar · encomiasta · encomiástica · encomiástico · encomio · encomioso · encompadrar · encomunalmente

ENCOMIENDA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

adenda · agenda · bebienda · calenda · casatienda · estupenda · horrenda · legenda · leyenda · maluenda · menda · ofrenda · prenda · renda · reprimenda · reverenda · senda · sobrerrienda · tremenda · venda

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde encomienda sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «ENCOMIENDA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «encomienda» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İSPANYOLCA DİLİNDE «ENCOMIENDA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «encomienda» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«encomienda» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

ENCOMIENDA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile encomienda sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen encomienda sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «encomienda» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

委托
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

encomienda
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Encomienda
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

सौंपे
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

يعهد
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

поручает,
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

confia
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

সোপর্দ
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

confie
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

mengamanahkan
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

vertraut
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

委託
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

위탁
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

entrusts
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

ủy thác
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ள
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

entrusts
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

emanet eder
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

affida
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

powierza
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

доручає,
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

însărcinează
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

Αναθέτει
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

vertrou
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

överlåter
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

betror
5 milyon kişi konuşur

encomienda sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ENCOMIENDA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

encomienda sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «encomienda» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

encomienda sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «ENCOMIENDA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

encomienda sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Victor Hugo
Dios encomienda a la indigestión la tarea de hacer moral en los estómagos.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «ENCOMIENDA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Quien yerra y se enmienda, a Dios se encomienda.

«ENCOMIENDA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

encomienda sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. encomienda ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Los aztecas bajo el dominio español (1519-1810)
De éstas, la jurisdicción privada, o encomienda, fue la primera en establecerse en una posición de poder. De inmediato, la encomienda se convirtió en el sistema de explotación de indígenas más abierto y el más agresivamente competitivo ...
Charles Gibson, 1986
2
Historia de Mexico
Sin embargo, la encomienda indiana presentó modalidades peculiares que la distinguieron, de inmediato y casi por completo, de su antecedente europeo; en primer lugar, mientras que en España el tipo de los derechos y obligaciones entre ...
Glaoria Delgado, Harim B. Gutiérrez, 2006
3
Procedimiento y proceso administrativo práctico
Francisco Pleite Guadamillas, José Antonio Moreno Molina, Marcos Francisco Massó Garrote. Artículo 15. Encomienda de gestión. 1. La realización de actividades de carácter material, técnico o de servicios de la competencia de los órganos ...
Francisco Pleite Guadamillas, José Antonio Moreno Molina, Marcos Francisco Massó Garrote, 2006
4
Los matlatzincas: época prehispánica y época colonial hasta 1650
Encomienda La Encomienda fue la institución más importante en los inicios de la Colonia; establecida en 1523 fue defendida por Cortés presionado por sus soldados y por convicción propia.36 Benefició principalmente a los conquistadores, ...
Noemí Quezada, 1996
5
Diffiniciones de la Orden y Cavalleria de Calatrava conforme ...
jrfcí La Encomienda de Alcolca con tres lanças. ii/J La Encomienda de Almagro con dos lanças. ij: La Encomienda de Almodovar con fiete lanças; vi/.; La Encomienda de Almuradiel con quatro lanças: : ¡_ iv. La Encomienda de Auñon y  ...
Orden de Calatrava, 1652
6
Historia general de España y América
ción no se aplicaba a la plata de uso doméstico — y es de imaginarse que eso daba un camino fácil para la evasión tributaria — o simplemente la que se defraudaba al Erario. II. La encomienda, el problema de la tierra y la despoblación ...
‎1984
7
Fronteras etnicas en la conquista de Nicaragua y Nicoya: ...
Enseguida se estudiarán otras situaciones en las que se produjeron relaciones conflictivas en la historia de Centroamérica. La encomienda Castilla del Oro, Nicaragua y Nicoya Era una obligación primordial de los gobernadores velar por el ...
Ibarra Rojas Ibarra R., 2001
8
Estudios de Derecho español y europeo: Libro conmemorativo ...
Mediante la delegación de firma (art. 16 Ley 30/1992) el titular de un órgano administrativo descarga en un inferior jerárquico la tarea de rubricar o firmar formalmente actos administrativos. Y, por último, la encomienda de gestión permite que ...
Consuelo Arranz de Andrés (Ed.), Margarita Serna Vallejo (Ed.), VV.AA., 2009
9
Definiciones de la Orden y Caballeria de Calatrava
'«лэчиоэиЯб 1 4« La Encomienda dc9AJmpdovarcgHÍíeíe..ia|íG4íé icrctrnoirí? t ! No La Encomien Ja de Älmuradiel ерр^цалго lançasJni.n j^-¡3 g : iv* La Encomien Ja *b Aunoo y ßeeninebes con vna 1ая$$к,э. ' La Encomienda de Brimez ...
10
Regla y establecimientos de la Orden y Caballeria del ...
cjla Encomienda de Montizon cinco langas. , ' ^ La Encomienda del Campo de Criptana vna lan^a. i m La Encomienda de Alhambra ocho langas. , 8 . La Encomienda de MembriUa tres langas. 3 . La Encomienda de Bedmar cinco langas. ^ .
Orden de Santiago, 1655

«ENCOMIENDA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve encomienda teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Turismo.- Más de 6.000 asistentes al Festival de la Encomienda de ...
Así, fuentes de la organización han señalado a Europa Press este domingo que "ha tenido una gran afluencia de público y ha habido mucha intensidad en los ... «20minutos.es, Tem 16»
2
Gendarmería Nacional incautó una encomienda con ropa ilegal
l personal del Escuadrón 59 Santiago del Estero de Gendarmería Nacional, procedió a secuestrar mercadería ilegal que era transportada de manera irregular ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Tem 16»
3
Secuestran más de medio kilo de marihuana que iba en una ...
Ocurrió este viernes por la tarde. La droga iba acondicionada dentro de la encomienda, prensada en forma de ladrillo y disimulada entre accesorios para ... «Tiempo de San Juan, Tem 16»
4
Gendarmería secuestró en la Terminal 9 kilos de marihuana ...
Tres hombres fueron detenidos al intentar retirar una encomienda con 9 ... el viernes cuando los gendarmes aguardaban que sea retirada la encomienda que, ... «LaCapital.com.ar, Haz 16»
5
La CHG encomienda a Tragsa el mantenimiento del parque del ...
El presidente de la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir (CHG), Manuel Romero, ha firmado la encomienda de gestión a la empresa pública Tragsa ... «abcdesevilla.es, Haz 16»
6
Ocultan cocaína en una encomienda de arroz cantonés
Puntarenas, 6 jun (elmundo.cr) – Una lancha que salió este sábado a las 2:30 p.m. de Costa de Pájaros a Isla Chira llevaba una encomienda de arroz cantones ... «El Mundo CR, Haz 16»
7
Brote de tuberculosis en un colegio de Arroyo de la Encomienda ...
El Servicio Territorial de Sanidad de la Junta de Castilla y León en Valladolid ha puesto en marcha el protocolo establecido por la detección de un brote de ... «www.infosalus.com, May 16»
8
Detenido un hombre de Arroyo de la Encomienda, Valladolid, por ...
Agentes de la Guardia Civil de Valladolid han detenido a un hombre de 58 años, cuya identidad responde a las iniciales J.J.A.R., y vecino de Arroyo de la ... «rtvcyl.es, May 16»
9
Ecobol pedirá exclusividad en envío de paquetería y encomienda al ...
Con este propósito la estatal Empresa de Correos de Bolivia (Ecobol) prepara la reglamentación de la Ley 0164 de Telecomunicaciones y Transportes para ... «eju.tv, May 16»
10
Arroyo de la Encomienda (Valladolid) acogerá el 29 de mayo el ...
El alcalde de Arroyo de la Encomienda, Jose Manuel Barrio, acompañado de la concejal de Cultura, María Isabel Mansilla Blanco, y la diputada delegada de ... «20minutos.es, May 16»

ENCOMIENDA İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Encomienda [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/encomienda>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR