İSPANYOLCA ESPEDAZAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espedazo
tú espedazas / espedazás
él espedaza
nos. espedazamos
vos. espedazáis / espedazan
ellos espedazan
Pretérito imperfecto
yo espedazaba
tú espedazabas
él espedazaba
nos. espedazábamos
vos. espedazabais / espedazaban
ellos espedazaban
Pret. perfecto simple
yo espedacé
tú espedazaste
él espedazó
nos. espedazamos
vos. espedazasteis / espedazaron
ellos espedazaron
Futuro simple
yo espedazaré
tú espedazarás
él espedazará
nos. espedazaremos
vos. espedazaréis / espedazarán
ellos espedazarán
Condicional simple
yo espedazaría
tú espedazarías
él espedazaría
nos. espedazaríamos
vos. espedazaríais / espedazarían
ellos espedazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he espedazado
tú has espedazado
él ha espedazado
nos. hemos espedazado
vos. habéis espedazado
ellos han espedazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había espedazado
tú habías espedazado
él había espedazado
nos. habíamos espedazado
vos. habíais espedazado
ellos habían espedazado
Pretérito Anterior
yo hube espedazado
tú hubiste espedazado
él hubo espedazado
nos. hubimos espedazado
vos. hubisteis espedazado
ellos hubieron espedazado
Futuro perfecto
yo habré espedazado
tú habrás espedazado
él habrá espedazado
nos. habremos espedazado
vos. habréis espedazado
ellos habrán espedazado
Condicional Perfecto
yo habría espedazado
tú habrías espedazado
él habría espedazado
nos. habríamos espedazado
vos. habríais espedazado
ellos habrían espedazado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espedace
tú espedaces
él espedace
nos. espedacemos
vos. espedacéis / espedacen
ellos espedacen
Pretérito imperfecto
yo espedazara o espedazase
tú espedazaras o espedazases
él espedazara o espedazase
nos. espedazáramos o espedazásemos
vos. espedazarais o espedazaseis / espedazaran o espedazasen
ellos espedazaran o espedazasen
Futuro simple
yo espedazare
tú espedazares
él espedazare
nos. espedazáremos
vos. espedazareis / espedazaren
ellos espedazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube espedazado
tú hubiste espedazado
él hubo espedazado
nos. hubimos espedazado
vos. hubisteis espedazado
ellos hubieron espedazado
Futuro Perfecto
yo habré espedazado
tú habrás espedazado
él habrá espedazado
nos. habremos espedazado
vos. habréis espedazado
ellos habrán espedazado
Condicional perfecto
yo habría espedazado
tú habrías espedazado
él habría espedazado
nos. habríamos espedazado
vos. habríais espedazado
ellos habrían espedazado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
espedaza (tú) / espedazá (vos)
espedazad (vosotros) / espedacen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ESPEDAZAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
espedazar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
espedazar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Léxico del leonés actual: D-F
espedazar [espeazar, espiazar], 'despedazar', 'destrozar algo'; der. de pedazo,
lat. vulg. pitaccium, metátesis del lat. pit- tacium, 'trozo de cuero', 'colgajo o
añadidura de la túnica', 'esquela, escrito en un trozo de papel', tomado del gr.
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESPEDAZAR v. a. Despedazar, hacer pedazos un cuerpo: ca tempo nos /ico...
parao enforquar ou espedazar (c. T.). || Maltratar y destruir cosas no materiales.
ESPEDENTE s. m. Forma que dan algunos Dics. gallegos al vocablo espediente.
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Gramática descriptiva de la lengua española
D) es-: espedazar, espulgar Las formaciones creadas con es- pueden guardar
relaciones de diverso signo con otras creadas con des- o ex-; pero en los límites
de un estudio sincrónico esto interesa sólo en la medida en que constituye parte
...
Ignacio Bosque, Violeta Demonte, 1999
4
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
España. Espantable. Temeroso , terrible. Esparguido , a. Esparcido , estendido ,
a. Espedazar. Despedazar. Esperancia. Esperanza. Esperescer. Lo mismo que
Desperecer. Espiramento. Inspiración. Espir amiento. Inspiración. Espirito iancto.
Real Academia Española, 1815
5
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
3. 3. 4. 6. Camp. y Bex. traslado. Esc. g. trasladado. Malp. 2. traslatado. £. R.
translado. 4 B.R. 2. 3. Esc. 1. 2. 3. 4. y Bcx. defendido. 5 Esc. 6. rumpiere. Bcx.
rompe. E. R. romperé. 6 Esc. í.y 2. despezare. Esc. 3. espedazar. Bcx. despiezar.
Malp.
6
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
Et el iuiz pois que lomar el otro libro delcndudo, si lo non rompier , ú lo non
espedazar, reciba aquella misma pena. Mas aquellos non queremos que ayan la
pena de esta lee los que qutsieren las otras lees que foron ante fechas , allegar ...
Real Academia Española, 1815
7
Diccionario de la lengua castellana
ESPEDAR, v. a. ant. V. espbtab. •ESPEDARSE, v. r. ant. V. HOSPEDARSE.
ESPEDAZADO , p. p. de kspedazar. ESPEDAZAR, v. a. ant. V. despedazas.
ESPEDIDO, p. p. de bspedibse. ESPEDIMIENTO , s. m. ant. V. des- PIDIÓ A.
ESPEDIRSE, ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Estudios de diacronía asturiana (1)
Denota alejamiento, separación, disgregación de algo en partes: espedazar.
espio- yar 'despiojar', espelurciar 'despeluzar'. 5) Per- (per-); Antepuesto a
adjetivos o a adverbios tiene valor intensivo, superlativo: yeren perdemasiaos.
Ana María Cano González, 2008
9
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
España. Espantable. Temeroso , terrible. Esparguido , a. Esparcido , estendido ,
a. Espedazar. Despedazar. Esperancia. Esperanza. Esperescer. Lo mismo que
Desperecer. Espiramento. Inspiración. Espiramiento. Inspiración. Espirito Sancto.
Real Academia Española (Madrid), 1815
10
Vocabulariu de Mántaras (Tapia): y dalgunos refranes o ditames
Espedazar un animal. CUARTO n. Habitación. / Cuarto de folga: habitación que
nun s'usa. CUARTÓN: n. Viga pequeña, perpendicular a la maestra, que caltién
les tables del pisu o del techu. Us cuartois tan caronchados. CUARTOS: n.
Xosé Miguel Suárez Fernández ((), Academia de la Llingua Asturiana, 1991
