İspanyolca sözlükte disfrazar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde gizlemenin ilk tanımı, birisinin ya da bir şeyin doğal biçimini, bilinmeyecek şekilde biçimlendirmektir. Sözlükde gizlemenin bir başka anlamı, gizlemek, kelimeleri ve ifadeleri ile, onun nasıl bir his olduğunu ortaya çıkarmaktır. Gizleme de maske olarak giyinmek. La primera definición de disfrazar en el diccionario de la real academia de la lengua española es desfigurar la forma natural de alguien o de algo para que no sea conocido. Otro significado de disfrazar en el diccionario es disimular, desfigurar con palabras y expresiones lo que se siente. Disfrazar es también vestirse de máscara.
İspanyolca sözlükte «disfrazar» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İSPANYOLCA DISFRAZAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disfrazo
tú disfrazas / disfrazás
él disfraza
nos. disfrazamos
vos. disfrazáis / disfrazan
ellos disfrazan
Pretérito imperfecto
yo disfrazaba
tú disfrazabas
él disfrazaba
nos. disfrazábamos
vos. disfrazabais / disfrazaban
ellos disfrazaban
Pret. perfecto simple
yo disfracé
tú disfrazaste
él disfrazó
nos. disfrazamos
vos. disfrazasteis / disfrazaron
ellos disfrazaron
Futuro simple
yo disfrazaré
tú disfrazarás
él disfrazará
nos. disfrazaremos
vos. disfrazaréis / disfrazarán
ellos disfrazarán
Condicional simple
yo disfrazaría
tú disfrazarías
él disfrazaría
nos. disfrazaríamos
vos. disfrazaríais / disfrazarían
ellos disfrazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he disfrazado
tú has disfrazado
él ha disfrazado
nos. hemos disfrazado
vos. habéis disfrazado
ellos han disfrazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había disfrazado
tú habías disfrazado
él había disfrazado
nos. habíamos disfrazado
vos. habíais disfrazado
ellos habían disfrazado
Pretérito Anterior
yo hube disfrazado
tú hubiste disfrazado
él hubo disfrazado
nos. hubimos disfrazado
vos. hubisteis disfrazado
ellos hubieron disfrazado
Futuro perfecto
yo habré disfrazado
tú habrás disfrazado
él habrá disfrazado
nos. habremos disfrazado
vos. habréis disfrazado
ellos habrán disfrazado
Condicional Perfecto
yo habría disfrazado
tú habrías disfrazado
él habría disfrazado
nos. habríamos disfrazado
vos. habríais disfrazado
ellos habrían disfrazado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disfrace
tú disfraces
él disfrace
nos. disfracemos
vos. disfracéis / disfracen
ellos disfracen
Pretérito imperfecto
yo disfrazara o disfrazase
tú disfrazaras o disfrazases
él disfrazara o disfrazase
nos. disfrazáramos o disfrazásemos
vos. disfrazarais o disfrazaseis / disfrazaran o disfrazasen
ellos disfrazaran o disfrazasen
Futuro simple
yo disfrazare
tú disfrazares
él disfrazare
nos. disfrazáremos
vos. disfrazareis / disfrazaren
ellos disfrazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube disfrazado
tú hubiste disfrazado
él hubo disfrazado
nos. hubimos disfrazado
vos. hubisteis disfrazado
ellos hubieron disfrazado
Futuro Perfecto
yo habré disfrazado
tú habrás disfrazado
él habrá disfrazado
nos. habremos disfrazado
vos. habréis disfrazado
ellos habrán disfrazado
Condicional perfecto
yo habría disfrazado
tú habrías disfrazado
él habría disfrazado
nos. habríamos disfrazado
vos. habríais disfrazado
ellos habrían disfrazado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
disfraza (tú) / disfrazá (vos)
disfrazad (vosotros) / disfracen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DISFRAZAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
disfrazar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
disfrazar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
PCPI - Ámbito Científico-Tecnológico. Graduado
... personas iban disfrazadas y cuántas sin disfrazar? a) 20 disfrazadas y 25 sin
disfrazar c) 15 disfrazadas y 30 sin disfrazar b) 25 disfrazadas y 20 sin disfrazar d
) 30 disfrazadas y 15 sin disfrazar 10. Calcula a15 en una progresión aritmética ...
2
Diversificación II Ámbito científico-tecnológico
... personas iban disfrazadas y cuántas sin disfrazar? a) 20 disfrazadas y 25 sin
disfrazar b) 25 disfrazadas y 20 sin disfrazar c) 15 disfrazadas y 30 sin disfrazar d
) 30 disfrazadas y 15 sin disfrazar 10. Describe las diferentes fases que hay que
...
Filomena González López de Guereñu, Filomena González, Merdeces Sánchez, Rubén Solís, Mercedes Sánchez Ruiz, 2008
3
Camuflaje: engaño y ocultación en el arte contemporáneo
Palabra de origen francés, el Petit Robert define el verbo 'camoufler' como
disfrazar algo para hacerlo irreconocible o imperceptible, y lo considera
sinónimo de ocultar, disfrazar, disimular o maquillar. El camouflage sería por
tanto la acción ...
Maite Méndez Baiges, María Teresa Méndez Baiges, 2007
4
Aproximación al diccionario de la negación
Podemos desdeñar un perro porque no nos gustan los perros, lo negativo seria
tener un perro al lado; de la misma manera, podemos disfrazar la verdad, para
no dañar a alguien, etc... desdeñar. l. tr. Tratar con desdén a una persona o ...
Margarita Cundín Santos, 2000
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. Dij- guifed. DISFRAZAR, v. a. Mudar , variar , encubrir , desfigurar con
alguna cosa sobrepuesta la apariencia y forma exterior de lo que se quiere
ocultar. To difguife, to corneal , to make things appear diff'erent to ivhat they are.
disfrazar.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
En Busca de Mi Padre: La Lucha de Una Familia en Medio de la ...
Capítulo. 9. COMO. LO. QUIERAS. DISFRAZAR,. ¡SIGUE. SIENDO. ABUSO!
Durante años viví en esta relación de abuso que me impedía reconocer que yo
era parte del problema, por no ponerle fin a la situación. Hoy, mirando hacia
atrás, ...
Maria G. Erazo-Luna, Adriana Kuhar M., 2012
Disfrazar. para. vivir. ¡Mamá, quiero un Playstation! ¡Como todos mis amigos
tienen uno y yo tambien quiero! Mijo, te dije que te lo iba a comprar en las
Navidades, ¿ok? Por el momento no es posible, ...
8
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Disfrazar. Velare , obtegere. ' ' ' DIsFREssAR. met. dissimuler ab paraulasy
rahòns aparente lo que s' pensa, judica, ó sènt. Disfrazar. Verbis ambiguis
aliquid obte*A gere. ' nIsFREssAR. met. donar un altre color, ó semblant á las
cosas ...
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
Cualquiera se puede disfrazar para parecer una dama. — Sí, pero siempre hay
damas bonitas en los espectáculos de figuras de cera y esas cosas — intercaló
Douglas — , no damas comunes y corrientes. — Pero estoy seguro de que yo me
...
10
Las canciones de Bilitis ; La mujer y el pelele
«A caballo y ataviada gentilmente — díjome — ; tendré el caballo de un
Reverendísimo; me lo ha brindado su caballerizo.» «Eso me contenta
grandemente», contesté yo, y le cité para siete días antes de aquel en que me
había de disfrazar.
«DISFRAZAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
disfrazar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
"No podés disfrazar una identidad que salta por los poros", aseguró ...
"No podés disfrazar una identidad que salta por los poros", aseguró Vanessa Squillaci que hoy estrena su nuevo espectáculo "Perdónanos el miedo", a las ... «LaCapital.com.ar, Tem 16»
Diez recursos literarios para disfrazar el resultado electoral
... con elementos retóricos dignos del mejor fabulista neoclásico. Si quieren comprobar cómo se disfraza una votación a través de la palabra, éste es su texto. «El Español, Haz 16»
Súperbacterias mortales se pueden disfrazar de bacterias comunes
Lo que parecía un tratamiento de rutina contra una bacteria, se convirtió en un descubrimiento que causó alarma tanto a los médicos como al gobierno de los ... «El Financiero, Haz 16»
Tapia sobre Arcelor: «No podemos disfrazar de I+D+i la pérdidas de ...
La consejera de Desarrollo Económico y Competitividad mantiene «la mano tendida» a Arcelor pero considera que la multinacional tiene «recursos ... «Diario Vasco, Haz 16»
Iniesta se volvió a disfrazar de Oliver Atom
Otra vez, otra foto para la historia de Andrés Iniesta. Como en la Eurocopa de 2012 contra Italia y Croacia, al de Fuentealbilla le empezaron a rodear rivales ... «MARCA.com, Haz 16»
Referenciar sin disfrazar
El nuevo Museo del Tabaco de Navalmoral de la Mata, en Cáceres, es también el Centro Cultural La Gota porque en el solar donde lo han levantado los ... «Del tirado a la ciudad, May 16»
Susana Trimarco: "Me tuve que disfrazar de prostituta"
"Yo no sabía que existía la trata de personas", reconoció Susana Trimarco, invitada en Almorzando con Mirtha Legrand, y admitió: "Me tuve que disfrazar de ... «El Intransigente, May 16»
Mari Mar Blanco: «Nadie puede disfrazar de libertad ideológica la ...
La presidenta de la Fundación Víctimas del Terrorismo, Mari Mar Blanco, ha defendido este jueves que nadie puede «disfrazar de libertad ideológica o de ... «ABC.es, Mar 16»
Mauricio Macri acusó al kirchnerismo de "disfrazar el desempleo ...
"Venimos de épocas donde hemos disfrazado el desempleo con empleo público. Eso ha sido a costa de no poder invertir", dijo Mauricio Macri esta tarde en el ... «Infobae.com, Mar 16»
¿Sin ideas para disfrazar a tu peque por Carnaval? Aquí tienes 99 ...
Lola Rovati @Lolarovati. Ya está aquí Carnaval y os traemos un montón de ideas divertidas para disfrazar a vuestros peques. ¿Que te has quedado sin ideas? «Bebés y más, Şub 16»
