İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "desembarazar" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

DESEMBARAZAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra desembarazar procede de des- y embarazar.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE DESEMBARAZAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

de · sem · ba · ra · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESEMBARAZAR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DESEMBARAZAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «desembarazar» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İspanyolca sözlükte desembarazar sözcüğünün tanımı

İspanyolca dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde desembarazar'ın ilk tanımı, bir şeye karşı olan engeli ortadan kaldırmak, özgür ve süratli bir şekilde bırakmaktır. Sözlükde kurtulmanın bir başka anlamı da tahliye etmektir. İstenmeyen bir kişi de söz konusudur: Kendisini ayrı tutmak ya da kendisinden ayrı tutmak ya da onu sonlandırmak için onu rahatsız eden şey. La primera definición de desembarazar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar el impedimento que se opone a algo, dejarlo libre y expedito. Otro significado de desembarazar en el diccionario es evacuar. Desembarazar es también dicho de una persona: Apartar o separar de sí lo que le estorba o incomoda para conseguir un fin.

İspanyolca sözlükte «desembarazar» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İSPANYOLCA DESEMBARAZAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desembarazo
desembarazas / desembarazás
él desembaraza
nos. desembarazamos
vos. desembarazáis / desembarazan
ellos desembarazan
Pretérito imperfecto
yo desembarazaba
desembarazabas
él desembarazaba
nos. desembarazábamos
vos. desembarazabais / desembarazaban
ellos desembarazaban
Pret. perfecto simple
yo desembaracé
desembarazaste
él desembarazó
nos. desembarazamos
vos. desembarazasteis / desembarazaron
ellos desembarazaron
Futuro simple
yo desembarazaré
desembarazarás
él desembarazará
nos. desembarazaremos
vos. desembarazaréis / desembarazarán
ellos desembarazarán
Condicional simple
yo desembarazaría
desembarazarías
él desembarazaría
nos. desembarazaríamos
vos. desembarazaríais / desembarazarían
ellos desembarazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desembarazado
has desembarazado
él ha desembarazado
nos. hemos desembarazado
vos. habéis desembarazado
ellos han desembarazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desembarazado
habías desembarazado
él había desembarazado
nos. habíamos desembarazado
vos. habíais desembarazado
ellos habían desembarazado
Pretérito Anterior
yo hube desembarazado
hubiste desembarazado
él hubo desembarazado
nos. hubimos desembarazado
vos. hubisteis desembarazado
ellos hubieron desembarazado
Futuro perfecto
yo habré desembarazado
habrás desembarazado
él habrá desembarazado
nos. habremos desembarazado
vos. habréis desembarazado
ellos habrán desembarazado
Condicional Perfecto
yo habría desembarazado
habrías desembarazado
él habría desembarazado
nos. habríamos desembarazado
vos. habríais desembarazado
ellos habrían desembarazado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desembarace
desembaraces
él desembarace
nos. desembaracemos
vos. desembaracéis / desembaracen
ellos desembaracen
Pretérito imperfecto
yo desembarazara o desembarazase
desembarazaras o desembarazases
él desembarazara o desembarazase
nos. desembarazáramos o desembarazásemos
vos. desembarazarais o desembarazaseis / desembarazaran o desembarazasen
ellos desembarazaran o desembarazasen
Futuro simple
yo desembarazare
desembarazares
él desembarazare
nos. desembarazáremos
vos. desembarazareis / desembarazaren
ellos desembarazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desembarazado
hubiste desembarazado
él hubo desembarazado
nos. hubimos desembarazado
vos. hubisteis desembarazado
ellos hubieron desembarazado
Futuro Perfecto
yo habré desembarazado
habrás desembarazado
él habrá desembarazado
nos. habremos desembarazado
vos. habréis desembarazado
ellos habrán desembarazado
Condicional perfecto
yo habría desembarazado
habrías desembarazado
él habría desembarazado
nos. habríamos desembarazado
vos. habríais desembarazado
ellos habrían desembarazado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desembaraza (tú) / desembarazá (vos)
desembarazad (vosotros) / desembaracen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desembarazar
Participio
desembarazado
Gerundio
desembarazando

DESEMBARAZAR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


abrazar
a·bra·zar
acarrazar
a·ca·rra·zar
acorazar
a·co·ra·zar
agrazar
a·gra·zar
alfarrazar
al·fa·rra·zar
aquebrazar
a·que·bra·zar
atarazar
a·ta·ra·zar
desembrazar
de·sem·bra·zar
disfrazar
dis·fra·zar
embarazar
em·ba·ra·zar
emborrazar
em·bo·rra·zar
embrazar
em·bra·zar
enrazar
en·ra·zar
estirazar
es·ti·ra·zar
estrazar
es·tra·zar
quebrazar
que·bra·zar
razar
ra·zar
sobrazar
so·bra·zar
tarazar
ta·ra·zar
trazar
tra·zar

DESEMBARAZAR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

desembaldosar
desemballestar
desembalsar
desembalse
desembanastar
desembarazada
desembarazadamente
desembarazado
desembarazo
desembarcación
desembarcadero
desembarcar
desembarco
desembargadamente
desembargador
desembargar
desembargo
desembarque
desembarrancar
desembarrar

DESEMBARAZAR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

adelgazar
amenazar
amordazar
aplazar
avorazar
azar
bazar
calabazar
cazar
desbrazar
despedazar
desplazar
emplazar
enlazar
entrelazar
lazar
mazar
rechazar
reemplazar
remplazar

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde desembarazar sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «DESEMBARAZAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «desembarazar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
desembarazar sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «DESEMBARAZAR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «desembarazar» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde desembarazar sözcüğünün zıt anlamlıları

«desembarazar» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DESEMBARAZAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile desembarazar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen desembarazar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «desembarazar» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

disembarrass
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

desembarazar
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Untangle
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

घबड़ाहट से मुक्त करना
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

تخلص من
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

вызволять
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

desembaraçar
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

অপ্রস্তুত অবস্থা কাটানো
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

disembarrass
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

membereskan
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

disembarrass
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

disembarrass
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

벗다
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

disembarrass
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

vứt bỏ
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

disembarrass
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

disembarrass
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

sıkıntıdan kurtarmak
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

disembarrass
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

wybawić z kłopotu
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

визволяти
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

despovăra de
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ξεμπλέκω
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

ontlasten
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

FRIGÖRA
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

disembarrass
5 milyon kişi konuşur

desembarazar sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DESEMBARAZAR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
51
/100
Yukarıdaki harita, «desembarazar» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
desembarazar sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «desembarazar» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DESEMBARAZAR» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «desembarazar» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «desembarazar» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

desembarazar sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DESEMBARAZAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

desembarazar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. desembarazar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Desembarazar. Mdes pervias faceré. || Dit de la taula llevar las estovallas, y demés servey. Desembara - zar, alzar. Hantilia, etc., de mensa removeré. Q Tráurer de un port las naus vuydas pera que entren altras carregadas. Desembarazar un ...
Pere Labernia, 1864
2
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
reda , ralle franca , hablando de las cosas. || Desembarazar ; descargar , exonerar , librar, redimir de un peso que se lleva encima , A cuestas , sobre las espaldas , hablando de las personas , 7 de los animales que nos ayudan á compartir los ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
reda , calle franca , hablando de las cosas. || Desembarazar ; descargar , exonerar , librar, redimir de un peso que se lleva encima , a cuestas , sobre las espaldas , hablando de las personas , y de los animales que nos ayudan á compartir los ...
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Discrúciating, а. V. Painful. Discúbitory, a. Lo que es á propósito para reclinarse. To Discúlpate, va. Disculpar. Discümbency, ». Reclinación. To Discíimber, va. Desembarazar, desocupar, aligerar de algún peso ó bulto que molesta. Discúrrent ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
5
Diccionario de la Real Academia Española
DESEMBARAZADAMENTE, adv. m. Sin embarazo. Expedite. DESEMBARAZADO, adj. Despejado , lija bre, y que no se embaraza fácilmente. Expedilus , Jacilis. DESEMBARAZAR , DO , SE. v. a. Quitar el impedimento que se opone á alguna ...
‎1826
6
Diccionario de la Academia Española
DESEMBARAZAR , DO, SE, v. a. Quitar el impedimento que se opone á alguna cosa , dejarla libre y expedita. Expedire, liberare, extricare. — Evacuar, desocupar. — SE, v. r. met. Apaitar ó separar uno de si lo que le estorba ó incomoda para ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ZAFAR , dicen en la Marina por lo mismo que despejar , ó desembarazar. ZAFAR RANCHO, es desembarazar las cubiertas para el juego de la artillería ; y prevenirse para pelear. Dice. m. V. Desembarazar , disponerse , &c. Zafar , lo mismo ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
8
Nuevos elementos de therapéutica, y de materia médica: ...
ft esta fuerza contráctil que se dirige á desembarazar las vias digestivas. . Otros fenómenos se observan en lo interior de la capacidad abdominal. Él vaz'o, el pancreas, el sistema rénal, y todas las entrañas situadas baxo la basta pared del  ...
Jean Louis Alibert, 1806
9
Diccionario valenciano-castellano
Çafar. Zafar , por desembarazar, libertar, quitar los estorbos de alguna cosa. U. también como recíproco, y es muy conocido entre los marineros y en los parages próximos al mar. Solo recíprocamente se usa en varias acepciones. Çafarejar.
José Escrig, 1851
10
Diccionario valenciano-castellano
Ъа(ас , por desembarazar, libertar, quitar los estorbos de alguna cosa. U. también como recíproco, y es muy conocido entre los marineros y en los parages próximos al mar. Solo recíprocamente se usa en varias acepciones. ~- Çafarejar.
José Escrig y Martínez, 1851

«DESEMBARAZAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve desembarazar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
El patrimonio teatral y el tarifazo
Así, hechos no muy lejanos como el retorno de la democracia nos dieron lugares donde apreciar un arte que se quería desembarazar de la historia opresiva; ... «Página 12, Tem 16»
2
Primero Dios...
No se consigue desembarazar. Fue una acción persistente, que entró sin consultar, sin pedir permiso al raciocinio; se fija, se instala dentro del alma. «La Prensa Gráfica, Tem 16»
3
Dos hechos, dos historias
... tema haitiano, pretendiendo arrastrarnos a un matrimonio indeseado, para así desembarazar a los responsables de la tragedia haitiana. Una mayoría inglesa ... «Diario Horizonte, Haz 16»
4
Tras las bodas gay aún hay problemas para comunidad LGBTT
"Ya no es sólo sobre el matrimonio. Se trata de silenciar a la disidencia, y básicamente desembarazar a nuestra cultura y mercado de las personas que no ... «El Nuevo Dia.com, Haz 16»
5
Me he comprado un Mac Pro y te cuento por qué, si te interesa ...
No los necesito, y además, en el caso del teclado y el ratón no me puedo desembarazar de ellos, vendiéndolos, hasta dentro de dos años que acabe la ... «faq-mac, May 16»
6
Ministros de Asuntos Exteriores del G7 visitan memorial de Hiroshima
... japonés y anfitrión del encuentro, Fumio Kishida, le señaló estar "esperanzado en que seamos capaces de desembarazar al planeta de sus armas nucleares" ... «La Jornada en linea, Nis 16»
7
Una Almería que no volverá en 'La hierba de ayer ya está crecida'
En 1959, el régimen franquista pone en marcha el Plan de Estabilización con el que el país se iba a desembarazar de dos décadas de autarquía. En aquel año ... «La Voz de Almería, Oca 16»
8
Seis claves del pensamiento económico de Friedrich Engels (siglo ...
So pretexto de desembarazar a los productores de las fatigas y los riesgos del cambio, de extender la salida de sus productos hasta los mercados lejanos y ... «El Captor, Eyl 15»
9
Lunes negro muestra que el problema no es solo de China
Siempre se supo que cambiar el equilibrio de China y desembarazar al mundo de las tasas de interés por el piso serían dos tareas delicadas, y es lo que están ... «El Cronista, Ağu 15»
10
Venezolano obtuvo beca de investigación en EEUU para ...
... de la deuda externa”, rememora, y coincide con el despegue “de estas tesis neoliberales” que pretendían desembarazar al Estado de toda responsabilidad. «Aporrea, Haz 15»

DESEMBARAZAR İÇİN RESİMLER

desembarazar

REFERANS
« EDUCALINGO. Desembarazar [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/desembarazar>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z