İspanyolca sözlükte "estrecho" sözcüğünün anlamı

ESTRECHO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra estrecho procede del latín strictus.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE ESTRECHO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

es · tre · cho

ESTRECHO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

dar

Estrecho

Dar, iki göle, denizlere veya okyanuslara bağlanan suyun bir kanalıdır, dolayısıyla iki arazi kitlesi arasındadır. Dar, kanal ve perde terimleri eşanlamlı ve değiştirilebilir. Birçok boğaz ekonomik ve stratejik önem taşımaktadır çünkü ticaret yollarının bir parçasıdır ve boğazın kontrolünü sağlamak için savaşlar yapılmaktadır En önemli boğazlar arasında İngiltere ile Fransa arasındaki Kanal, Kuzey Denizi Atlantik Okyanusu ile Atlantik Okyanusu ile Akdeniz arasındaki tek doğal geçit olan Cebelitarık Boğazı; Boğaz ve Rusya ile Alaska arasındaki Akdeniz ve Karadeniz'i veya Bering Boğazı'nı birbirine bağlayan Çanakkale Boğazı'dır.

Un estrecho es un canal de agua que conecta dos lagos, mares u océanos, en consecuencia se encuentra entre dos masas de tierra. Los términos estrecho, canal y paso pueden ser sinónimos e intercambiables. Muchos estrechos tienen importancia económica y estratégica, ya que forman parte de rutas comerciales y se han producido guerras para asegurar el control del estrecho Entre los estrechos más importantes se encuentran el Canal de la Mancha, entre Inglaterra y Francia, que conecta el Mar del Norte con el Océano Atlántico, el Estrecho de Gibraltar, que es el único paso natural entre el Océano Atlántico y el Mar Mediterráneo; el Bósforo y los Dardanelos, que comunican el Mediterráneo y el Mar Negro o el estrecho de Bering entre Rusia y Alaska.

İspanyolca sözlükte estrecho sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte boğazın ilk tanımı, az genişliğe sahip olmasıdır. Sözlükteki diğer bir dar anlam dardır. Elbise, dar ayakkabı. Boğaz da akrabalık denir: yakın.

La primera definición de estrecho en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene poca anchura. Otro significado de estrecho en el diccionario es ajustado, apretado. Vestido, zapato estrecho. Estrecho es también dicho del parentesco: cercano.

ESTRECHO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile estrecho sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen estrecho sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «estrecho» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 窄
• İspanyolca: estrecho
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: narrow
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: संकीर्ण
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: ضيق
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: узкий
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: estreito
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: সংকীর্ণ
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: étroit
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: sempit
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: schmal
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 狭いです
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 폭이 좁은
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: panah
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: hẹp
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: குறுகிய
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: अरुंद
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: dar
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: stretto
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: wąski
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: вузький
• İspanyolca - Romence Çevirmen: îngust
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: στενός
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: smal
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: smal
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: smal

İSPANYOLCA DİLİNDEN «ESTRECHO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

estrecho sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Alejandro Dumas

Todo cabe en lo breve. Pequeño es el niño y encierra al hombre; estrecho es el cerebro y cobija el pensamiento; no es el ojo más que un punto y abarca leguas.

2

Carl Gustav Jung

El zapato que va bien a una persona es estrecho para otra: no hay receta de la vida que vaya bien para todos.

3

Homero

La fortuna es como un vestido: muy holgado nos embaraza, y muy estrecho nos oprime.

4

Jean de La Fontaine

La desdicha es el vínculo más estrecho de los corazones.

5

Joseph Ernest Renan

Un hombre consecuente con su sistema de vida es ciertamente un espíritu estrecho.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «ESTRECHO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Ancho de espaldas y estrecho de culo, maricón seguro.

Beber por lo ancho y dar de beber por lo estrecho.

Boca ancha, corazón estrecho.

Juez temporero, estrecho como sendero.

Por lo estrecho se va al cielo, y por lo ancho al infierno.

«ESTRECHO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

estrecho sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. estrecho ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

España y Marruecos frente al derecho del mar

régimen de navegación que se aplica en el Estrecho. Así lo confirma la Convención de 1982 al decir en su artículo 34 que: "El régimen de paso por los estrechos utilizados para la navegación internacional establecido en esta parte no ...

Tarik Atmane, 2008

La inmigración en la literatura española contemporánea

Las voces del Estrecho de Andrés Sorel IRENE ANDRES-SUÁREZ "Y volvíamos luego los ojos a la tierra de promisión, esquiva y maldita, en la que jamás llegamos a instalarnos" (Las voces del Estrecho, pág. 21) "Muertos sin sepultura.

IRENE ANDRES, Marco Kunz, Inés d'. Ors, 2002

Las Voces Del Estrecho

Las voces del estrecho, de Andrés Sorel, es una llamada poética y desgarrada al entendimiento entre culturas y una denuncia de la realidad que los inmigrantes viven cuando llegan a las costas del sur de España, pero es sobre todo un ...

Andrés Sorel, 2000

Las voces del estrecho

Las voces del estrecho, de Andrés Sorel, es una llamada poética y desgarrada al entendimiento entre culturas y una denuncia de la realidad que los inmigrantes viven cuando llegan a las costas del sur de España, pero es sobre todo un ...

Andres Martínez, 2010

El estrecho dudoso

"Se acerca a sus poemas historicos, en los que lo poetico se haya en la dosis de mito que contienen. Prologo de J. Coronel Urtecho."

Ernesto Cardenal, 1994

ANATOMÍA. Palpación y localización superficial (Color)

SACRO Espina iliaca anterosuperior Borde anterior del ilion Ligamento inguinal Linea que representa el estrecho pélvico inferior Pelvis menor Apófisis xifoides Séptimo cartílago costal Estrecho torácico superior Octavo cartílago costal ...

Derek Field, 2004

Noche de luna en el estrecho

Habib es uno de tantos marroquies que suela con al orilla rica, España, Europa.

Jordi Sierra i Fabra, 2013

Anatomía de Last: regional y aplicada

Por encima, entre ésta y el estrecho superior del tórax, se halla el mediastino superior. Por debajo del plano, el mediastino inferior se divide en tres compartimientos por el pericardio fibroso: una porción en la parte delantera, el mediastino ...

Chummy S. Sinnatamby, 2003

Obstetricia y medicina materno-fetal

El diámetro transverso mayor divide el estrecho superior en segmentos posterior (P) y anterior (A). Pelvis ginecoide (50% de las pelvis femeninas) En el estrecho superior, el diámetro transverso es levemente mayor o aproximadamente igual ...

Luis Cabero Roura, D. Saldivar Rodríguez, 2007

Tingitana en la antigüedad tardía, siglos III-VII: ...

PRECEDENTES: ÁNFORAS SALAZONERAS DE ÉPOCA FENICIA La industria salazonera en Mauritania Occidental se instala en enclaves del litoral del Estrecho desde época feno-púnica, lo cual sugiere que está relacionada con las  ...

Noé Villaverde Vega, 2001

«ESTRECHO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve estrecho teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Todo a punto en la Operación Paso del Estrecho

El delegado del Gobierno en Andalucía, Antonio Sanz, ha presidido este viernes en Algeciras (Cádiz) la reunión del Comité Director del Plan Provincial de la ... «CanalSurWeb, Tem 16»

Llegan catorce inmigrantes subsaharianos al Estrecho de Gibraltar ...

Salvamento Marítimo ha rescatado este sábado a 14 inmigrantes subsaharianos, entre ellos tres bebés, que viajaban en una patera por aguas del Estrecho de ... «20minutos.es, Tem 16»

Hoy, viento con rachas muy fuertes en Estrecho y ascenso de ...

La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para hoy, domingo, viento de levante fuerte con rachas muy fuertes en el área del Estrecho, y temperaturas ... «eldiario.es, Tem 16»

Preparado el dispositivo para la Operación Paso del Estrecho 2016

Todo listo en el dispositivo del Estado para la Operación Paso del Estrecho (OPE). A partir de hoy, día 15, fecha en la que comienza la Operación y hasta el 15 ... «La Voz Digital, Haz 16»

Aumenta el tránsito de pateras por el Estrecho

La Guardia Civil de Ceuta y Salvamento Marítimo han señalado a que el tránsito de pateras por el Estrecho de Gibraltar ha aumentado de forma considerable ... «Heraldo.es, Haz 16»

El temporal obliga a cancelar el tráfico marítimo en el Estrecho

El mal tiempo obligó a cancelar la conexió marítima en el Estrecho, entre Ceuta y Algeciras. Según fuentes del Ejecutivo local, todos los servicios de la Estación ... «ABC.es, Şub 16»

Lluvia y viento fuertes en Canarias y el Estrecho y heladas en el ...

La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para este viernes lluvias fuertes y persistentes con rachas de viento fuerte en Canarias y en el área del ... «20minutos.es, Şub 16»

Viento fuerte en el Estrecho y bajada de temperaturas en el sureste

Además, este domingo se registrará viento fuerte en el Estrecho, las temperaturas diurnas en la meseta norte acusarán una subida mientras que en el ... «Antena 3 Noticias, Ara 15»

Rescatan una patera en aguas del Estrecho con 12 inmigrantes a ...

Una patera ha sido rescatada en aguas del Estrecho cuando se encontraba a la deriva con doce inmigrantes subsaharianos a bordo, todos jóvenes varones en ... «eldiario.es, Eki 15»

Rescatan a 31 personas en el Estrecho de Gibraltar que intentaban ...

La Guardia Civil y Salvamento Marítimo han rescatado esta mañana en aguas del Estrecho de Gibraltar a 31 personas de origen marroquí y subsahariano, ... «eldiario.es, Ağu 15»