İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "foraño" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FORAÑO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra foraño procede del bajo latín foranĕus.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE FORAÑO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fo · ra · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORAÑO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FORAÑO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «foraño» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İspanyolca sözlükte foraño sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte foraño'nun tanımı dıştan dış görünüştür. Yabancıların sözlükteki diğer bir anlamı da ağacın kabuğuna en yakın kısımdan alınan bir tablodur. La definición de foraño en el diccionario castellano es exterior, de fuera. Otro significado de foraño en el diccionario es también tabla que se saca de la parte más próxima a la corteza del árbol.

İspanyolca sözlükte «foraño» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FORAÑO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


araño
ra·ño
baraño
ba·ra·ño
chafarraño
cha·fa·rra·ño
entraño
en·tra·ño
extraño
ex·tra·ño
huraño
hu·ra·ño
otraño
tra·ño
raño
ra·ño
soterraño
so·te·rra·ño

FORAÑO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

forada
forado
foraida
forajida
forajido
foral
foralismo
foralmente
forambre
foramen
foraminífero
foránea
foráneo
forano
foraña
foras
forastera
forastero
forca
forcate

FORAÑO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

año
antaño
apaño
baño
bolaño
caño
castaño
daño
desengaño
engaño
ermitaño
escaño
estaño
maño
paño
peldaño
rebaño
regaño
tamaño
travesaño

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde foraño sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«foraño» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FORAÑO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile foraño sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen foraño sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «foraño» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

福拉诺
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

foraño
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Outside
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

Forano
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

FORANO
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

Forano
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

Forano
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

FORANO
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

FORANO
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

Forano
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

FORANO
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

フォラーノ
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

포 라노
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

FORANO
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

Forano
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

FORANO
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

FORANO
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

FORANO
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

FORANO
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

Forano
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

Forano
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

Forano
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

Forano
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

FORANO
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

Forano
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

Forano
5 milyon kişi konuşur

foraño sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FORAÑO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
20
/100
Yukarıdaki harita, «foraño» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
foraño sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «foraño» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FORAÑO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «foraño» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «foraño» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

foraño sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FORAÑO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

foraño sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. foraño ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Visión deleytable
Yten, no seas foraño como de malicioso nin provocado por los males agenos, mas sea tenprado e honesto e en oras devidas. Los juegos sean aquellos que no traygan consygo vilezas. Los pasos 160 sean syn roydo; la boz tenplada, syn  ...
Alfonso de la Torre, Jorge García López, 1991
2
Coleccion de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... Tavira non sea fiado ni obligado por ningun foraño qne no sea vecino de la dicha villa de Tavira : é si ninguno lo recibiese que el tal vecino de Tavira no sea tenido al tal obligacion ni fiadura que ficierepor el foraño, é que pierda el precio el ...
‎1829
3
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... E ningund vecino de Tavira non sea fiado ni obligado por ningun foraño qne no sea vecino de la dicha villa de Tavira: é si ninguno lo recibiese que el tal vecino de Tavira no sea tenido al tal obligacion ni fiadura que ficiere por el foraño...
4
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
poco ó con mucho, como quisieren ó por bien tuvieren : é ansi mes1no que ningun vecino de las dichas tierras ni foraño que en ellas se fallare estar , no sea preso por deuda que deba, salvo sino fuere por deuda del Rey ó del Señor, como ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1830
5
Coleccion de cédulas: cartas-patentes, provisiones, reales ...
... Tavira non sea fiado ni obligado por ningun foraño qne no sea vecino de la dicha villa de Tavira: é si ninguno lo recibiese que el tal vecino de Tavira no sea tenido al tal obligacion ni fiadura que ficiere por el foraño, é que pierda el precio el ...
6
Coleccion de cédulas, cartaspatentes, provisiones, reales ...
poco ó con mucho, como quisieren ó por bien tuvieren: é ansi mesmo que ningun vecino de las dichas tierras ni foraño que en ellas se fallare estar, no sea preso por deuda que deba, salvo smo fuere por deuda del Rey ó del Señor, como los ...
7
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... Tavira non sea fiado ni obligado por ningun foraño qne no sea vecino de la dicha villa de Tavira: é si ninguno lo recibiese que el tal vecino de Tavira no sea tenido al tal obligacion ni fiadura que ficiere por el foraño, é que pierda el precio el ...
8
Arte Cisoria
El lomo es la mejor de las plecas en el qual la parte de fuera que está sobre las costillas, que se díse lomo foraño, se corta por abaxo, teniendo la pieoa con la broca tridente, tirando primero algunas gorduras e cueros que cuelgan e avn de  ...
Villena, Enrique, 2006
9
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Foráneo || En términos marítimos, dícese de lo que está mar adentro o viene de alta mar; FORAÑO || Cabo forano, o punta forana, el cabo o punta más salientes II Vento forano, el que viene de la mar. FORAÑO, A. adj. Exterior, de fuera II ...
X. Luis Franco Grande, 1968
10
El ente dilucidado: discurso unico novissi[mo] q[ue] muestra ...
¡por ayuntante te y^G le ahovU-: encimar,! ifo to extraordinaiío de que mi.ii alguna de ycrua, ó plan ta,q-je DO venga a parar a eñe grande piélago, conducida de ios vientos:dc aqui cs,que mcz- c and )ie citas ícmillas foraño- rís con la mateiiai ...
Antonio de Fuentelapeña ((O.F.M.Cap.)), Imprenta Real (Madrid), 1676

«FORAÑO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve foraño teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
El sueño cumplido de convertirse por un día en la Reina Juana
Minutos después, en la Puerta del Foraño, donde Hernando de Tovar, capitán de los Monteros, ordenará abrir las puertas para dar paso a la comitiva, que ... «El Día de Valladolid, Şub 16»
2
Tordesillas (Valladolid) presenta el día 13 a la nueva Reina Juana I ...
Será minutos después, en la Puerta del Foraño (20.15 horas), donde Hernando de Tovar, capitán de los Monteros, ordene abrir las puertas para dar paso a la ... «20minutos.es, Şub 16»
3
La recreación de la llegada de Juana I de Castilla a Tordesillas en ...
A continuación, el capitán de su guardia personal, llamada los Monteros de Espinosa y dirigida por Hernando de Tovar, ordenará abrir la Puerta del Foraño ... «El Norte de Castilla, Şub 16»
4
Tordesillas recibirá este sábado a la Reina Juana I de Castilla y ...
Será minutos después, en la Puerta del Foraño (20.00 horas), donde Hernando de Tovar, capitán de los Monteros, ordene abrir las puertas para dar paso a la ... «El Norte de Castilla, Mar 15»
5
Una fuga obliga a desmontar y rearmar la fuente del Foraño en ...
Una fuga de agua localizada en el sistema interno de funcionamiento de la fuente de la plaza Pepe Zorita de Tordesillas, conocida como del Foraño, ha sido la ... «El Norte de Castilla, Şub 15»
6
Tordesillas presenta este sábado a la nueva Reina Juana I de ...
Será minutos después, en la Puerta del Foraño (20.00 horas), donde Hernando de Tovar, capitán de los Monteros, ordene abrir las puertas para dar paso a la ... «Tribuna Valladolid, Şub 15»
7
La panda La Alforja gana el concurso de faroles de Tordesillas
El farol ganador será puesto en diciembre en la plaza del Foraño en la estatua que homenajea a esta costumbre única en la provincia. Además del concurso de ... «El Norte de Castilla, Eyl 14»

FORAÑO İÇİN RESİMLER

foraño

REFERANS
« EDUCALINGO. Foraño [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/forano>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z