İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "ignominia" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

IGNOMINIA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra ignominia procede del latín ignominĭa.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE IGNOMINIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ig · no · mi · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IGNOMINIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

IGNOMINIA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «ignominia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

alçaklık

Ignominia

Cimnastik, Romalıların ve en çok ihanet eden kişilerin askeri cezalandırmalarından biriydi. Sadece sansür uygulayabilir. Cimri mazeretine mahkûm edilen ilk kişiye düşman girintilerine saldırmak için komuta edildi; diğer zamanlarda bel ya da askeri kayış olmadan halka maruz kalmış ya da gevşek ve efemen hale gelmiştir. Bazıları, işgal ettikleri kişiden bir veya iki derece düşürüldü. Onları acele ile cezalandırırdı. Aynı zamanda, bir kişinin veya sosyal grubun onuruna veya haysiyetine, yani namussuz veya utanç verici bir eylem nedeniyle başkalarının saygısını kaybetmiş olan şerefsiz, namus kınına uğrayan bir suçtur. La ignominia era uno de los castigos militares de los romanos, y de los más afrentosos. Solo podían imponerlo los censores. Al reo condenado a la ignominia se le mandaba atacar de los primeros los atrincheramientos enemigos; otras veces se le exponía al público sin la cintura o ceñidor militar o haciéndosela llevar floja y de una manera afeminada. A algunos se les hacía descender uno o dos grados del que ocupaban. Se solía castigarlos también con el acre. También es una ofensa pública que sufre el honor o la dignidad de una persona o un grupo social, es decir deshonor, descrédito de quien ha perdido el respeto de los demás a causa de una acción indigna o vergonzosa.

İspanyolca sözlükte ignominia sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ignominyin tanımı halkın hakaretidir. En el diccionario castellano ignominia significa afrenta pública.
İspanyolca sözlükte «ignominia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IGNOMINIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


abisinia
a·bi·si·nia
actinia
ac·ti·nia
androginia
an·dro·gi·nia
anodinia
a·no·di·nia
arcifinia
ar·ci·fi·nia
bitinia
bi·ti·nia
cinia
ci·nia
glicinia
gli·ci·nia
insinia
in·si·nia
lacinia
la·ci·nia
miodinia
mio·di·nia
misoginia
mi·so·gi·nia
paulinia
pau·li·nia
platirrinia
pla·ti·rri·nia
pleurodinia
pleu·ro·di·nia
poliginia
po·li·gi·nia
robinia
ro·bi·nia
taminia
ta·mi·nia
virginia
vir·gi·nia

IGNOMINIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

ignífuga
ignífugo
ignipotente
ignita
ignito
ignívoma
ignívomo
ignobilidad
ignoble
ignografía
ignominiosa
ignominiosamente
ignominioso
ignoración
ignorancia
ignorante
ignorantemente
ignorar
ignota
ignoto

IGNOMINIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

almunia
amazonia
armenia
babilonia
bosnia
caledonia
california
ceremonia
colonia
estonia
etnia
insignia
macedonia
mercadotecnia
pirotecnia
polonia
sajonia
tenia
ucrania
venia

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde ignominia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «IGNOMINIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «ignominia» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ignominia sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«ignominia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IGNOMINIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile ignominia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ignominia sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «ignominia» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

耻辱
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

ignominia
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

ignominy
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

बदनामी
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

عار
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

бесчестье
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

infâmia
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

অপমান
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

ignominie
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

kehinaan
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Schimpf
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

不名誉
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

면목 없음
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

ignominy
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

sự sỉ nhục
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

இழிவு
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

बदनामी
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

alçaklık
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

ignominia
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

hańba
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

безчестя
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

ticăloșie
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ατίμωση
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

skande
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

vanära
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

ignominy
5 milyon kişi konuşur

ignominia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IGNOMINIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
76
/100
Yukarıdaki harita, «ignominia» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ignominia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ignominia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IGNOMINIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ignominia» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ignominia» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ignominia sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «IGNOMINIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

ignominia sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
José María De Pereda
La muerte de un hombre libre lava la ignominia de un pueblo de esclavos.

«IGNOMINIA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

ignominia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ignominia ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Derecho Penal. Parte General. Tomo II
12 del C.P., es circunstancia agravante "emplear medios o hacer que concurran circunstancias que añadan la ignominia a los efectos propios del hecho". Por ignominia debe entenderse la afrenta que lesiona el honor o los sentimientos de  ...
Enrique Cury Urzúa
2
Que Es La Filosofia?
Este texto dice una frase maravillosa que puede marcar una vida absolutamente, sea o no uno marxista: “No alcanza con la ignominia, es necesaria la conciencia de la ignominia”. Sin la conciencia de la ignominia no hay ignominia. O sea ...
José Pablo Feinmann, 2006
3
Historia y leyes de los hititas
¡Igualmente, los pájaros] de nefastos (presagios)! [¡Asimismo], los años [co]rtos! [ ¡Lo mismo, el enojo de las divinidades! ¡Que (el cachorro)295] lama296 la « ignominia de la multitud»!]. ¡Igualmente, la “ignominia” del [empleado] del palacio!
Juan Antonio Álvarez-Pedrosa Núñez, Alberto Bernabé, 2004
4
La injuria verbal colectiva
límites y efectos de la mala reputación jurídicamente relevante, dado que, según Gayo en ninguna parte del edicto se dice expresamente cuando recae sobre alguien una nota de ignominia, remitiéndose la calificación de ignominioso al ...
María José Bravo Bosch, 2007
5
Corts i Parlaments de la Corona d'Aragó: Unes institucions ...
In Regno autem nostro, non fit bonorum cessio cum hujusmodi ignominia, neque, aliquid ignominiosum in illapotest considerari, nam solum debitor, libello coram judice proposito, dimittit bona creditoribus, ceditque illis, ne amplius molestetur ...
Remedios Ferrero Micó, Lluís Guia Marín, 2008
6
Práctica de curas y misioneros: Sermones
Mira,si suer* la ignominia delance.le veria cl pecador.pues la ténia delante fus ojosj Simil- va'e figuien^° attàs,y como lo que lleva un hombre atràs no le vè, " por esso la ignominia del pecador va attàsj porqueel pecador jiroas vè su ignominia ...
Juan Agustín RAMIREZ ORTA, 1690
7
Thesaurus verborum ac phrasium ad orationem ex hispana ...
Quedó muy afrentado. Summa ignominia notatus. Summa Uli ignominia il- lata efl.Summam ignominiam tulit. In- fedit in eius nomine ignominia nota fempiterna. Efto no es afrenta en vos. Hoc in te turpitudinem non habet. Tibi fr obro, non eft.
Bartolomé Bravo, 1628
8
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
Pero se ha dicho por el Sr. Figuerola que es un caso especialísímo el de Barcelona, porque la Ciudadela era un padron de ignominia para aquella ciudad : de modo que la consecuencia lógica de esta premisa es que no se considere en ...
España Córtes Constituyentes, 1870
9
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
Pero se ha dicho por el Sr. Figuerola que es un caso especialísimo el de Barcelona, porque la Ciudadela era un padrón de ignominia para aquella ciudad : de modo'que la consecuencia lógica de esta premisa es que no se considere en ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
10
Diario de las sesiones de Cortes
Comienza pues por condenar á la ignominia al respetable D. José Alonso, al hombre que después de cuarenta y cuatro años de toga ha bajado al sepulcro tan pobre como cuando comenaó su carrera; al hombre que tantos y tan grandes  ...
España Cortes, 1856

«IGNOMINIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ignominia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Otro día para la ignominia, por Naky Soto
“Este pueblo ha estado tranquilo, ha estado en calma, pero este pueblo no es pendejo” Diosdado Cabello. El mismo día que el Consejo Empresarial de ... «RunRun, Ağu 16»
2
Pilar Estébanez: "Es una ignominia lo que está haciendo Europa en ...
"Los gobiernos se han asociado en detrimento del refugiado. En los votos electorales se están viendo unos mensajes muy negativos". "Europa está ... «eldiario.es, Ağu 16»
3
Un año más de ignominia tras las rejas
Yo no soy un escritor: no puedo callar pero en mi callan muchos hombres que no conozco. Sus estallidos me convierten de vez en cuando en escritor. «Contagio Radio, Ağu 16»
4
El poder y la ignominia
Cuando en 2010 el PRI corría el riesgo de perder Veracruz, por el rechazo ciudadano a Javier Duarte, debido a su facha de ñoño y sus taras morales e ... «Periódico Zócalo, Tem 16»
5
Presentan en Veracruz la obra 'Los monólogos de la Ignominia'
Con la finalidad de erradicar la violencia de género en el país, el Director del Taller de Teatro Municipal "Loló Navarro", Carlos Arturo Corona, anunció la obra ... «XEU, Haz 16»
6
La ignominia de occidente
(Alejandro Fdez. Barrajón).- Una mujer cristiana en Pakistán bebe agua de un vaso con el que también han bebido algunas mujeres musulmanas y, por este ... «Periodista Digital, Haz 16»
7
LGBTTTI: de la calle y la ignominia a Los Pinos
LGBTTTI: de la calle y la ignominia a Los Pinos. Con las decisiones, el Ejecutivo tomó banderas que originalmente han sido de la izquierda, rebasó a Mancera ... «Milenio.com, May 16»
8
Fernández Díaz califica de ignominia la presencia de Otegui en el ...
Fernández Díaz califica de ignominia la presencia de Otegui en el Parlamento catalán. El ministro del Interior en funciones confía en que «los presos de ETA ... «ABC.es, May 16»
9
AWS o la ignominia de la información confidencial
OPINIÓN. El que un partido político tenga acceso a la información privada de un ciudadano, es un atentado contra uno de los derechos humanos más básicos: ... «El Financiero, May 16»
10
Ignominia de los Celtics en un cuarto ridículo
Los Celtics se quedaron en 7 puntos en el primer cuarto y se despidieron del partido a los 6 minutos (24-3). Atlanta Hawks 89 72 Boston Celtics Boston Celtics. «MARCA.com, Nis 16»

IGNOMINIA İÇİN RESİMLER

ignominia

REFERANS
« EDUCALINGO. Ignominia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/ignominia>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z