İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "ignominia" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE IGNOMINIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

i · gno · mi · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IGNOMINIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

IGNOMINIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «ignominia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte ignominia sözcüğünün tanımı

Sözlükte görmezden gelmenin ilk tanımı, küstah ve iftira niteliğinde olanları kendileri lekelemek için kendilerini örtbas edenler için kaba derecede namussuz bir durumdur; düşmek, içine düşmek Cimrılizmin başka bir tanımı, eylemi ifade eder: Yaptırmak, işlemek, göz ardı etmek; bu doğru bir ben. Ignominia da kötü bir şey, kötü bir tat: gerçek bir romanı.

La prima definizione di ignominia nel dizionario è condizione gravemente disonorevole di chi ha commesso un'azione abietta e infamante: coprirsi, macchiarsi d'i.; cadere, precipitare nell'i. Altra definizione di ignominia è azione, espressione che disonora: fare, commettere, dire ignominie; questa è una vera i. Ignominia è anche cosa brutta, di pessimo gusto: un romanzo che è una vera i.


İtalyanca sözlükte «ignominia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IGNOMINIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


actinia
actinia
androginia
an·dro·gi·ni·a
arinia
a·ri·ni·a
attinia
at·ti·nia
avellinia
avellinia
fotinia
fotinia
ginepro della Virginia
ginepro della Virginia
lacinia
la·ci·nia
leptorrinia
lep·tor·ri·ni·a
mastodinia
ma·sto·di·ni·a
misoginia
mi·ʃo·gi·ni·a
neurodinia
neu·ro·di·ni·a
pleurodinia
pleu·ro·di·ni·a
poliginia
po·li·gi·ni·a
proteroginia
pro·te·ro·gi·ni·a
robinia
ro·bi·nia
tabacco Virginia
tabacco Virginia
vicinia
vi·ci·nia
virginia
vir·gi·nia
zinia
zinia

IGNOMINIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ignifugo
ignito
ignitrone
ignivomo
ignizione
ignobile
ignobilmente
ignobiltà
ignominiosamente
ignominioso
ignorabile
ignorantaggine
ignorante
ignorantemente
ignorantone
ignoranza
ignorare
ignorato
ignotamente
ignoto

IGNOMINIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

cardiodinia
ceremonia
cleinia
colonia
compagnia
disendocrinia
glossodinia
gnatodinia
lepidio della Virginia
macedonia
macrorrinia
mania
meschinia
peciloginia
periodinia
pneumonia
tasmania
telefonia
tenia
tetraginia

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde ignominia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «IGNOMINIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «ignominia» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ignominia sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «IGNOMINIA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «ignominia» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde ignominia sözcüğünün zıt anlamlıları

«ignominia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IGNOMINIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ignominia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ignominia sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ignominia» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

耻辱
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

ignominia
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

ignominy
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बदनामी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عار
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

бесчестье
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

infâmia
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অপমান
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

ignominie
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kehinaan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schimpf
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

不名誉
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

면목 없음
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ignominy
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự sỉ nhục
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இழிவு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

बदनामी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

alçaklık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

ignominia
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

hańba
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

безчестя
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

ticăloșie
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ατίμωση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

skande
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

vanära
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ignominy
5 milyon kişi konuşur

ignominia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IGNOMINIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
69
/100
Yukarıdaki harita, «ignominia» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ignominia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ignominia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IGNOMINIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ignominia» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ignominia» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ignominia sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «IGNOMINIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

ignominia sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Kofi Annan
Dai tempi dell'Olocausto, con grande ignominia, il mondo ha fallito più di una volta nel prevenire o porre fine a dei genocidi, per esempio in Cambogia, in Ruanda e nell'ex Jugoslavia.

«IGNOMINIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ignominia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ignominia ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Obbrobrio può denotare non lo stalo dell'uomo, ma le parole o gli atti che altri fa per obbrobrio di lui (I). Quindi, obbrobrio usasi in senso di villania (ì) , com' anco ignominia e vitupero. Infamia, non mai. In questo senso i Toscani dicono infamità  ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ignominia è meno dei due notati. Una viltà e ignominlosa (8): non tutte le viltà sono infami; sebbene tutte le infamie, per isplendide che appaiano , sempre sten vili. Avvl de' titoli ignominiosi che infami e nemmeno obhrobriosi non sono (il).
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ignominia , lat. Ignominia , come composto della privativa In, e No- men ( JVome) , significar dovrebbe Senza nome, ed essere perciò l'opposto del nome positivo di Nominanza, o Rinomanza, che significa Fama dei nome, ossia Menzione ...
Giovanni Romani, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Gr. «Ti- «fa, oiinyyin > tmioi- Lab- 329- Ora io potrei ec. procedere e con più lungo sermone e eoo parole più aspre contro all' ignominia della malvagia femmioa che li prese. Fir Disc. an. 56. Pensando indubitatamente , che fusse 1' altro lione, ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
IGNOMINIA (ignominia) nom. astr. Vituperio , Iq/àmia , Disonone , Vergogna, Obbrnbrio, Omo, ecc. Fgli pati, sostenne perciò la maggiore ignominia. Vergognava della sofferta, sostenuta ignominia. il lavò dell'ignominia, in che era caduto.
‎1836
6
Frasologia italiana
IGNOMINIA (ignomìnia) nom. astr. Vituperio , Infamia , Disonore , V ergogna, Obbrobrio, Onta , ecc. Fgli pati, sostenne perciò la maggiore ignominia. Vergognava della sofferta, sostenuta ignominia. 11 lavò dell' ignominia , in che era caduto.
Antonio Lissoni, 1836
7
Sui nuovi sistemi e metodi d'insegnare ed imparare le belle ...
Vuolsi l' abuso correggere, non-la 'saggia instituzione aboliresill timor dell' ignominia molto puote nella milizia, molto nelle Corti, molto nelle-città: che anzi è questo il morso più con' facevole alle signorili e nobili 'persone, tanto più fuggenti da ...
Giovanni Battista Noghera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1787
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ignominia, lat. Ignominia , come composto della privativa In, e No- men ( Nome) , significar dovrebbe Senza nome, ed essere perciò l'opposto del nome positivo di Nominanza, o Rinomanza, che significa Fama del nome , ossia Menzione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Le Pandette di Giustiniano
Onde potessero evitare questa ignominia della confìsca, la legge Giulia concesse loro il benefizio della Cessione de' beni; il quale benefìzio introdotto primitivamente in favore de' cittadini, fu poscia esteso anche alle Provincie (a). ARTICOLO ...
Robert Joseph Pothier, 1835
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3*9- Ora io potrei ec. procederé e con più lungo sermone e con parole piu aspre conlro al- Y ignominia della malvagia femmina che ti prese. Fir Disc- an. 56. Pensando in- dubitatamente , che fusse 1* altro lione, che con tanta sua ignominia ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

«IGNOMINIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ignominia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Quei banchieri dal “bullismo” ostentato | Avanti!
... morto ci scappa: pensiamo a quanti si sono tolti la vita per essere stati cacciati con ignominia dai nuovi bulli che dirigono il traffico finanziario ... «Avanti!, Tem 15»
2
Italia: un paese razzista che non vuole ammetterlo - Il quotidiano …
... andavano in America o in Germania di solito venivano accusati di ogni ignominia, dalla puzza al latrocinio, per il solo fatto di essere italiani. «Il Quotidiano Italiano, Tem 15»
3
Albettone (Vi), Formaggio: «muro anti-profughi» | Vvox
Fa l'esempio di Sossano, che ha il doppio degli abitanti e, ignominia, «300 immigrati che bivaccano davanti a una cooperativa che li spedisce ... «Vvox, Tem 15»
4
“Riscatto per la Monte Sant'Angelo onesta” - il diario Montanaro
Tuttavia, anche di fronte all'ignominia di questi fatti e allo scoramento che determinano, siamo convinti che la "Monte Sant'Angelo onesta" ... «il diario Montanaro, Tem 15»
5
Ma tu che pesce sei?
Sarebbe una ignominia nella terra della buona cucina. Se proprio, nonostante la moda imperante, non siamo master chef, tanti localini ci ... «Live Sicilia, Tem 15»
6
Raghdad e Federica: lettera aperta a due padri coraggio, spezzati …
... a cambiarne la grammatica sentimentale ed emotiva, a provare a far sì che quell'ignominia che ha spazzato via le loro ragazze non si ripeta. «Giornalettismo, Tem 15»
7
Aiutateci a non diventare razzisti
O, più semplicemente, per ignominia personale. Quando l'europarlamentare della Lega nord Gianluca Buonanno dice in tv rivolto a Dijana ... «Internazionale, Tem 15»
8
"Svolta autoritaria in Italia. Prepariamoci alla dittatura"
... come il Simon Bolivar europeo, che ha perso con ignominia perché schiavo della stessa ideologia delle persone che voleva combattere. «Affaritaliani.it, Tem 15»
9
Ivan Basso costretto a ritirarsi dal Tour de France. Scopre il cancro …
Ma Basso, al suo decimo Tour, si ritira, senza più ignominia e non fuori tempo massimo, nello sguardo vorremmo ancora leggere la dolcezza di ... «Positanonews, Tem 15»
10
Marò, procura indiana accetta l'arbitrato internazionale. E Latorre …
L'ex ministro Terzi: "A marzo 2013 era già tutto pronto per l'arbitrato obbligatorio. Forze armate e Italia esposte così a ignominia". di F. Q. | 13 ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ignominia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/ignominia>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z