İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "infamia" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

INFAMIA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra infamia procede del latín infamĭa.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE INFAMIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · fa · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFAMIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

INFAMIA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «infamia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

rezillik

Infamia

Antik Roma'daki alçakgönüllülük, nüfus sayımının yetkili sulh hukukçısı tarafından gerçekleştirilmesinden sonra Roman vatandaşının düştüğü itibarı kaybetme ya da itibar kaybından oluşan "Kişisel Onur Degradasyonu" olarak değerlendirilen şeydir. Böylelikle, bir Bülbül Notu ile çarpıtıldı. Bir Roma vatandaşının statüsünün önemli bir kısmı, Existimatio ya da toplum önünde tuttuğu gurur damgasıydı; Roma toplumunun sahip olduğu bu saygınlık, rezil olma özelliğinden etkilenmiştir. Alçak gönüllülük yasaya göre açık bir engel teşkil etmese de, uygulamada yasal ve toplumsal yaşamın birçok alanında vatandaşı sınırlamaktadır; örneğin seçimlerle oy kullanamamak, popüler seçim konumlarına katılmamak; veya vesayetname veya caterat egzersizleri. Roma Yasasında iki tür alçaklık ayırt edildi: ▪ Infamia Iuris: Sahtekârlıkla veya sahtekârlıkla başkasına karşı komplo kurduğu için mahkemede yargılama sonucunda ortaya çıkan. La Infamia en la Antigua Roma, es lo que se conceptúa como la "Degradación del honor civil", que consiste en la pérdida de reputación o descrédito en la que caía el ciudadano romano una vez efectuado el Censo por parte del magistrado competente. De esta forma, era tachado con nota de Infamia. Parte importante del status de un ciudadano romano, era su Existimatio, o timbre de orgullo que ostentaba ante la sociedad; y era esta estima en la que la sociedad romana lo tenía, la que se veía afectada con el hecho de ser tachado de infame. Si bien la infamia no conlleva un impedimento explícito conforme a derecho, en la práctica limita tácitamente al ciudadano en muchos ámbitos de la vida jurídica y social; no pudiendo por ejemplo, votar en los Comicios ni tampoco acceder a los cargos de elección popular; o ejercer tutelas o curatelas. Se distinguían dos tipos de infamia en el Derecho Romano: ▪ Infamia Iuris: Era aquella que tenía lugar como consecuencia de ser procesado en juicio por haber obrado dolosamente o haber maquinado engaños de manera fraudulenta contra otro.

İspanyolca sözlükte infamia sözcüğünün tanımı

Sözlükdeki kötümser tanımı itibarsız, onursuzdur. Sözlükdeki kötülüğün bir başka anlamı da kötülüktür, herhangi bir satırda vahşidir. La definición de infamia en el diccionario castellano es descrédito, deshonra. Otro significado de infamia en el diccionario es también maldad, vileza en cualquier línea.
İspanyolca sözlükte «infamia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INFAMIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


adinamia
a·di·na·mia
amia
a·mia
amilamia
a·mi·la·mia
bigamia
bi·ga·mia
difamia
di·fa·mia
dinamia
di·na·mia
endogamia
en·do·ga·mia
exogamia
e·xo·ga·mia
farmacodinamia
far·ma·co·di·na·mia
lamia
la·mia
monogamia
mo·no·ga·mia
oogamia
o·o·ga·mia
poligamia
po·li·ga·mia
samia
sa·mia

INFAMIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

infamación
infamadamente
infamador
infamadora
infamante
infamar
infamativa
infamativo
infamatoria
infamatorio
infame
infamemente
infamosa
infamoso
infancia
infanda
infando
infanta
infantado
infantazgo

INFAMIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

academia
alcoholemia
alquimia
anemia
arritmia
blasfemia
bohemia
bulimia
epidemia
geotermia
hipoglucemia
hipotermia
homonimia
leucemia
lumia
momia
pandemia
premia
toponimia
vendimia

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde infamia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «INFAMIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «infamia» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
infamia sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «INFAMIA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «infamia» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde infamia sözcüğünün zıt anlamlıları

«infamia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INFAMIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile infamia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen infamia sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «infamia» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

骂名
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

infamia
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

infamy
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

बदनामी
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

خزي
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

гнусность
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

infâmia
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

অখ্যাতি
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

infamie
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

kehinaan
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Infamie
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

汚名
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

불명예
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

infamy
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

bẩn thỉu
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

அபகீர்த்தி
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

अपकीर्ति
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

rezillik
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

infamia
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

niesława
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

мерзенність
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

infamie
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ατιμία
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

eerloos
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

vanära
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

skjensel
5 milyon kişi konuşur

infamia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INFAMIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «infamia» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
infamia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «infamia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INFAMIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «infamia» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «infamia» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

infamia sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «INFAMIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

infamia sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Baltasar Gracián
Señal de tener gastada la fama propia es cuidar de la infamia ajena.

«INFAMIA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

infamia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. infamia ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Historia universal de la infamia
Los espejos y la paternidad son abominables porque la multiplican y afirman.» En este primer libro de ficción, Borges trabaja con biografías de ladrones y rufianes; personajes traidores y a veces también heroicos.
Jorge Luis Borges, 2011
2
Memorias de una infamia
Lydia Cacho cuenta por primera vez su vida y narra, de manera descarnada, la conspiración de Kamel Nacif y Mario Marín, quienes se unieron para acorralar a una ciudadana cuyo único delito fue denunciar la pederastia.
Lydia Cacho, 2012
3
Yo nací con la infamia: La mirada vagabunda
Aunque el concepto de cultura, ligado a la civilización y al progreso, fue variando sucesivamente en el tiempo, se asocia cada vez más con la innovación, la tecnología y, sobre todo, con el nuevo conocimiento.
Juan Cueto, 2012
4
El"extra"
Sin embargo, el Extra tiene una función impugnadora por la exposición masiva del lado oscuro de la sociedad.
Fernando Checa Montúfar, 2003
5
Juicio crítico sobre las plenas de infamia: Discurso leído ...
ií Veamos en los criminalistas partidarios delas penas de infamia las causas de la opinion que sustentan. Benlham, que esquíen personifica en sí á los referidos criminalistas, ha confundido indudablemente la infamia de hecho con la infamia  ...
Miguel Bertrán Gabarro, 1861
6
El general Franco: un dictador en un tiempo de infamia
Esta es una biografía del general Franco en que se encontrarán muchas cosas nuevas y distintas que Carlos Fernández ha sabido recoger de documentos y testimonios poco o nada conocidos.
Carlos Fernández, Carlos Fernández Santander, 2005
7
Novelas del poder y de la infamia
Germán Espinosa. "M?" *' b ( " —: ,\ . _ ~ '. G. rman. Espzno. ¡«í—zmü'ï' . ""'ú:_h l_. Novelás. del. poder. y. de. l. a. infamia. NOVELAS DEL PODER Y DE LA INFAMIA Germán Espinosa ALFA. Front Cover.
Germán Espinosa, 2012
8
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
Infamia non afficit aliquem durante appel la- tione, num. 41-6 per text, ibi , tit. 6 part. 7-— jam inflicta ipso jure, judex earn commutare minime polest, ibi n.6.- — an irrogetur ex eo, quod judex. gravioribus pœnisaliquem castigavit, quàm debue - ...
Gregorio López, 1844
9
Las siete Partidas del sabio Rey Don Alonso el Nono: Index ...
Infamis an pofsit alteriob'jcere de infamia, 5c an înfamïs pofs¡t ob¡j-« 1 NFAMIA O RITVR & minor eft infamia quae oritur ex con- cereteftiquodeftinfamis,v¡de gl.i.l.j. tit.y.part.7. tractu quam illa qua; oritur ex delicio, vide gluflam fextam.l.x.tit.
Gregorio López de Tovar, 1598
10
Consultas, Alegados, apologias...y otras materias morales
Con futía dezima,ß el ¿enmelado pueda concurrir. nenr*riros:Liicgo la acufacion, y denunciación fin ]a infamia, no balti para excluir al dcnimciado,ô aculado de las elecciones. ç Sea la qmrta cettclufion.La infamia,que llaman merifif(í,b de el ...
Martín de TORRECILLA, 1694

«INFAMIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve infamia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ecarri sobre la toma de Caracas: Desde el oeste saldrá un tsunami ...
... de la ciudad capital, el luchador social advirtió que “desde el oeste vendrá un tsunami de gente protestando contra la infamia de quienes se creen los dueños ... «Panorama.com.ve, Ağu 16»
2
Más de medio siglo de infamia
Desgraciadamente ya se cumplieron casi 60 años de infamia, de autoritarismo, de represión, de crímenes cometidos en nombre de la “libertad” dentro de la ... «EL PAÍS, Ağu 16»
3
El PP considera una "infamia" que el TC permitiera a Otegi concurrir ...
El vicesecretario nacional de Comunicación del PP, Pablo Casado, ha afirmado que sería "una infamia" y un "desprecio" a las víctimas del terrorismo que el ... «ElNacional.cat, Ağu 16»
4
El juicio de Curuguaty: Una infamia más en el infortunio de Paraguay
Una herida más se abrió en el pecho de este sufrido pueblo. Una estocada infame de la brutalidad sin límites, sin solución de continuidad, en la historia de un ... «Radio Ñanduti, Tem 16»
5
14 años, 4 meses y 4 cuatro días, una infamia, una obscenidad
Tomo la nota de Silvia Chávez, publicada en La Jornada el 27 de febrero de 2002. “María de los Ángeles Tamez, regidora de extracción panista en Atizapán de ... «El Universal, Haz 16»
6
Tour de la infamia
Una dama encumbrada encontró su pasatiempo, lástima que no implique juegos de bridge o canasta, actividades que dentro del ámbito de lo privado no serían ... «Aporrea, Haz 16»
7
Desmienten infamia del diario ABC de España sobre el General ...
Ameliach aseguró que López Ramírez “jamás traicionará los ideales de la Patria y del Comandante Hugo Chávez. Es una infamia que él esté hablando con el ... «RNV, Nis 16»
8
Pietro Sibille: "Me parece una infamia que cualquiera que salga en ...
Un actor tarda horas en estudiar y en formarse para ser profesional. También es la experiencia la que te hace actor. Me parece una infamia que cualquiera que ... «Diario Perú21, Nis 16»
9
Milena, un retrato de la infamia y corrupción
Mérida, Yucatán, a 20 de marzo de 2016.- “Asomarse a las esferas del poder, es como asomarse por la cerradura e intentar ver qué sucede en una recámara, ... «El Diario de Yucatán, Mar 16»
10
Oficiantes de la infamia
La infamia propaló que el camba macho prefirió suicidarse por no ir al dentista. Sarcasmo en el blog de Falsides, el patiñista. El presidente Villarroel fue ... «La Razón, Mar 16»

INFAMIA İÇİN RESİMLER

infamia

REFERANS
« EDUCALINGO. Infamia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/infamia>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z