İndir uygulaması
educalingo
ikurriña

İspanyolca sözlükte "ikurriña" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

IKURRIÑA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra ikurriña procede del vasco ikurriña.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE IKURRIÑA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

i · ku · rri · ña


IKURRIÑA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

IKURRIÑA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ikurrina

Euskera'nın sesi İkurrina olarak da bilinen ikurriña, 1979 Özerklik Statüsü tarafından kabul edilen Bask Ülkesi resmi bayrak ismi. İlk resmi olarak 1936'da Bask Hükümeti tarafından ilan edildi. Ayrıca, Bask milliyetçiliği tarafından Euskal Herrianın üyeleri olarak kabul edilen geri kalan bölgelerde, resmi bir nitelik taşımayan bir Bask bayrağı olarak da kullanılır. Navarre'de kurumsal kullanımı, Navarre bayrağı için sadece resmi karakteri saklayan 2003 Sembolleri Tüzüği ile çözülen bir tartışmayı uyandırdı. Fransız Bask Ülkesi'nde, kurumsal kullanımı normal olmasına rağmen, resmi bir bayrak olarak tanınmaz. 1894 yılında Luis ve Sabino Arana kardeşleri tarafından kuruldu ve başlangıçta, Vizkaya bölgesini tanımlayan tasarladıkları bayraklar dizisinde karşılık buldu. Daha sonra, altı Bask topraklarından temsil edildi ve Bask Ülkesi özerk topluluğunun teşkilatı ile resmi bayrağı gibi kabul edildi.

İspanyolca sözlükte ikurriña sözcüğünün tanımı

Sözlük İngilizce ikurriña Bask Ülkesi resmi bayrağı anlamına gelir.

IKURRIÑA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

almorriña · caipiriña · camariña · cariña · fanfurriña · fariña · morriña · riña · zamburiña

IKURRIÑA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

iguaria · igüedo · ijada · ijadear · ijar · ijillo · ijiyo · ijujú · ikastola · ikebana · ilación · ilapso · ilativa · ilativo · ilécebra · ilegal · ilegalidad · ilegalización · ilegalizar · ilegalmente

IKURRIÑA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

arrebatiña · basquiña · campiña · cantiña · garapiña · garrapiña · jiña · lampiña · liña · montiña · niña · piña · piquiña · rapiña · rasquiña · rebatiña · saciña · socaliña · tiña · viña

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde ikurriña sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«ikurriña» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

IKURRIÑA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile ikurriña sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ikurriña sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «ikurriña» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

巴斯克旗帜
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

ikurriña
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Ikurriña
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

ikurriña
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

ikurriña
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

флаг страны басков
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

ikurriña
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

ikurriña
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

ikurriña
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

ikurriña
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

ikurriña
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

イクリニャ
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

이쿠 리냐
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

ikurriña
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

ikurriña
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

ikurriña
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

ikurriña
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

Ikurrina
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

ikurriña
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

Flaga Kraju Basków
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

прапор країни басків
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

ikurriña
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ikurriña
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

ikurriña
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

ikurriña
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

ikurrin
5 milyon kişi konuşur

ikurriña sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IKURRIÑA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

ikurriña sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ikurriña» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

ikurriña sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«IKURRIÑA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

ikurriña sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ikurriña ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Cuadernos para el diálogo
Ahora, con la explosión popular en torno a la ikurriña, muchos otros alcaldes están intentando coger el tren en marcha. Probablemente, dentro de poco deberán probar la autenticidad de sus buenas disposiciones. "La autorización de la ...
2
Extraño federalismo.: La vía navarra a la democracia. 1973-1982
La ikurriña, además, había sido adoptada por el Gobierno Vasco en 1936 como enseña propia. No era simplemente una manifestación nacionalista sino que encarnaba un propósito político. O varios. Durante la dictadura franquista la ...
Álvaro Baraibar Etxeberría, 2004
3
La autonomía vasca contemporánea: foralidad y estatutismo ...
Durante la Guerra Civil la ikurriña fue exhibida en el bando republicano por miles de gudaris que pertenecían a diversos partidos políticos y fuerzas representadas en el Gobierno Vasco. En la Segunda Guerra Mundial la ikurriña encabezó ...
Virginia Tamayo Salaberría, Instituto Vasco de Administración Pública, 1994
4
Perversiones políticas del lenguaje
La ikurrin-a («ikurriña») o «señalita», «nuestra señal», neologismo sabiniano para designar la bandera, ha ido distinguiéndose de cualquier otra bandera (« bandera» en euskara) y ha llegado a ser el símbolo por excelencia de todos los  ...
Víctor Manuel Arbeloa, 2004
5
Yo he sido mediador de ETA: mi larga andadura por un diálogo ...
que era el momento de mayor tensión en la guerra contra la ikurriña. Hacía media hora que había comenzado la actuación. Uno de los organizadores del acto, amigo mío, me sopló al oído que el artefacto adosado a la ikurriña era simulado.
Juan Félix Eriz, 1986
6
Crónicas de Bilbao y de Vizcaya
Luis Arana, el hermano de Sabino, rememoraba cuarenta años después cómo se creó la ikurriña. Explicaba que el estandarte utilizado en Navarra en febrero de 1894 «consistía en una cruz roja de San Andrés sobre fondo blanco, por un ...
Manuel Montero, 1997
7
Navarra como problema: nación y nacionalismo en Navarra
Hasta ese momento la ikurriña, la bandera diseñada por Sabino Arana y adoptada en 1936 por el Gobierno vasco como símbolo de Euskadi, había estado prohibida. En la reunión de Echarri-Aranaz fue izada en el Ayuntamiento; pocos días ...
Miguel José Izu Belloso, 2007
8
Réquiem para sordos
El 14 de agosto de 1977, tuvo el honor de izar por vez primera la ikurriña en el balcón consistorial, en uno de los días más felices de su vida. En la plaza, tocando la gaita, con su ikurriña al pecho, estaban sus hijos. Uno de ellos se llamaba ...
José Mari Esparza Zabalegi, 2004
9
Diario suburbano de Pamplona
... y en vez de fabricar funcionarios eficaces, ha fabricado marionetas y lameculos. -Comienzan las sesiones borrascosas en los ayuntamientos para quitar la ikurriña a propuesta de la derecha (UCD y PSOE), que antes oficialmente la puso.
Patxi Larrainzar, 1998
10
El neologismo. Concepto, formación y aceptabilidad.
y los vasquismos (como abertzale, ertzantza, lehendakari, ikurriña, ikastola, kale borroka, txalaparta, talde, txistu, zulo, etc.), algunos de ellos presentes en el diccionario académico, unas veces con la grafía del español y otras con la original ...
Manuel Alvar Ezquerra

«IKURRIÑA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ikurriña teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Barkos reconoce que le hubiera gustado ver la ikurriña en el ...
La presidenta de Navarra, Uxue Barkos, ha reconocido que le hubiera gustado ver la ikurriña en la fachada del Ayuntamiento de Pamplona en la celebración ... «Diario de Navarra, Tem 16»
2
Hondarribia no da tregua y gana su sexta bandera en Getxo
Previamente se ha disputado la VIII Ikurriña de Getxo femenina correspondiente a la tercera jornada de la Liga Euskotren. La prueba se ha saldado con la ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Tem 16»
3
Geroa Bai acata la sentencia sobre la ikurriña y apuesta por una ...
El portavoz de Geroa Bai en el Parlamento de Navarra, Koldo Martínez, ha afirmado, respecto a la sentencia que ve "fraude de ley" la colocación de la ikurriña ... «La Vanguardia, Haz 16»
4
Asirón deberá buscar otra fórmula para exhibir la ikurriña en el ...
El año pasado, Asirón recurrió a un truco de protocolo que ya habían empleado otros ayuntamientos previamente para poder lucir la ikurriña en sus edificios. «eldiario.es, Haz 16»
5
El cuatripartito aplaza la ley para imponer la ikurriña en Navarra ...
Balcón del Ayuntamiento de Pamplona con la ikurriña colocada durante el Chupinazo por el alcalde Joseba Asirón durante San Fermín en los Sanfermines de ... «Navarra.com, May 16»
6
Desestimado el recurso contra la colocación de la ikurriña en Ansoain
El recurso hace referencia a la presencia de la ikurriña en ese Consistorio el 17 de septiembre del pasado año en el momento del lanzamiento del cohete ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, May 16»
7
España reclama ante Eurovisión por un “incidente” con la ikurriña
La Embajada española en Suecia ha presentado una denuncia ante la Policía de aquel país por un "incidente con la ikurriña" originado durante la celebración ... «EL PAÍS, May 16»
8
Anne Igartiburu, sobre el veto a la ikurriña en Eurovisión: "Me ...
La presentadora Anne Igartiburu, que conducirá el programa especial de la final del Festival de Eurovisión el próximo sábado 14 de mayo, se ha referido a la ... «20minutos.es, May 16»
9
Eurovisión: ¿Por qué ha vetado Eurovisión la ikurriña?
En dicha web se adjunta una relación, a modo de ejemplos, de banderas prohibidas en la que se incluía a la ikurriña junto a banderas de Estados no ... «ABC.es, Nis 16»
10
El Ayuntamiento de Pamplona recurrirá la sentencia contra la ikurriña
El alcalde de Pamplona/Iruña, Joseba Asirón, subraya que el problema de fondo es la Ley de Símbolos de Navarra, "que fue creada para perseguir la ikurriña". «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Mar 16»

IKURRIÑA İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Ikurriña [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/ikurrina>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR