İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "macabro" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

MACABRO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra macabro procede del francés [danse] macab[r]é, [danza] macabra.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE MACABRO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ma · ca · bro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACABRO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MACABRO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «macabro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

korkunç

Macabro

Macabro, lüberit bir atmosfer ile karakterize, ölüm ve imgesine ilişkin ayrıntılar ve semboller üzerine vurgu yapılan bir tür sanatsal ve edebi esere uygulanan bir terimdir. Macabre temaları genellikle Gotik alt kültürü ilgilendiriyor. Macabro es un término aplicado a un tipo de obras artísticas y literarias, caracterizadas por una atmósfera lúgubre y con relación a la muerte y su imaginería, sobre la que se hace énfasis en sus detalles y símbolos. Los temas macabros son a menudo de interés para la subcultura gótica.

İspanyolca sözlükte macabro sözcüğünün tanımı

Makabre'nin İspanyolca sözlüğündeki tanımı, ölümün çirkinliğine ve genellikle neden olduğu itmeye katılmasıdır. Makabre'nin sözlükteki bir başka anlamı da şöyle söylenir: Amate, macabre şeylerine. La definición de macabro en el diccionario castellano es que participa de la fealdad de la muerte y de la repulsión que esta suele causar. Otro significado de macabro en el diccionario es también dicho de una persona: Aficionada a cosas macabras.
İspanyolca sözlükte «macabro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MACABRO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


cabro
ca·bro
candelabro
can·de·la·bro
catabro
ca·ta·bro
descalabro
des·ca·la·bro
escabro
es·ca·bro
fabro
fa·bro
glabro
gla·bro
labro
la·bro
palabro
pa·la·bro
tatabro
ta·ta·bro
zabro
za·bro

MACABRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

maca
macá
macabea
macabeo
macabí
macabra
macaca
macacada
macachín
macacinas
macaco
macacoa
macadam
macadamizar
macadán
macaense
macagua
macagüita
macana
macanazo

MACABRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

ártabro
asombro
cántabro
celebro
cerebro
cobro
culebro
desescombro
enebro
escombro
hombro
libro
miembro
nebro
quiebro
recobro
requiebro
rubro
siembro
umbro

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde macabro sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «MACABRO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «macabro» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
macabro sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «MACABRO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «macabro» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde macabro sözcüğünün zıt anlamlıları

«macabro» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MACABRO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile macabro sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen macabro sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «macabro» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

残忍的
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

macabro
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

macabre
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

घृणास्पद
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

كالغول
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

омерзительный
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

macabro
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

পৈশাচিক
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

macabre
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

mengerikan
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

makaber
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

いやな
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

귀신 같은
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

ghoulish
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

ma cà rồng
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

கோரமான
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

ghoulish
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

korkunç
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

demoniaco
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

ghoulish
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

огидний
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

ghoulish
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

μακάβριο
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

demonisch
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

makaber
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

demoniske
5 milyon kişi konuşur

macabro sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MACABRO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
85
/100
Yukarıdaki harita, «macabro» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
macabro sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «macabro» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MACABRO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «macabro» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «macabro» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

macabro sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «MACABRO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

macabro sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Federico Fellini
El negocio del cine es macabro, grotesco: es una mezcla de partido de fútbol y de burdel.

«MACABRO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

macabro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. macabro ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La muerte vivida: muerte y sociedad en Castilla durante la ...
EL. SENTIMIENTO. MACABRO. El proceso que se acaba de detallar condujo, más que a una concreción del fenómeno «muerte», a una toma de conciencia del destino del cuerpo, a la obsesión de la futura corrupción que esperaba a cada ...
Fernando Martínez Gil, 1996
2
Diccionario normativo galego-castelán
Macabeo, individuo perteneciente a esta familia. MACABRÍSIMO, sin. Macabrismo, cualidad de MACABRO / Macabrismo, diversión de carácter MACABRO. MACABRO, BRA, adj. Macabro, fúnebre, relacionado con la muerte. MACACADA, sf ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
3
Las danzas de la muerte. Génesis y desarrollo de un género ...
En castellano la inclusión del término macabro es muy tardía: segunda mitad del siglo XIX e incluso como galicismo su utilización no era muy corriente; de estos aspectos existe un buen resumen de J. Corominas al que remitimos8^ y baste ...
Víctor Infantes, 1997
4
Cuentos cubanos: de lo fantástico y lo extraordinario
de lo fantástico y lo extraordinario. DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO ...
‎1968
5
RELATO AUDIOVISUAL Y HUMOR
Cómplices del falso ambiente macabro y de las fantasías criminales de Carlota creadas por ésta eran dos viejecitas amigas, deudoras en varios aspectos de las afables envenenadoras de Arsénico por compasión. El propio autor, a quien las  ...
Francisco GUTIÉRREZ CARBAJO, GUTIÉRREZ CARBAJO Francisco, 2013
6
El museo secreto: el mensaje oculto de las obras de arte
1 5 10) kunsthistorisches Museum, vlena Este cuadro de Baldung, considerado arquetípico del género tenebrista, expresa un sobrecogedor encuentro entre lo macabro y lo sensual, en el que se presentan claves simbólicas y esotéricas de ...
Ernesto Frers, 2006
7
Teatro de palabras: Didascalias en la escena española del ...
Más tarde, como apuntaba Marañón (1953), lo universal -tema de la burla amorosa- tenderá a eliminar lo más arraigado en la tradición popular española - el convite macabro-, que fue, bueno es insistir en ello, el vehículo que transportó y ...
Alfredo Hermenegildo, 2001
8
Huir del laberinto: crecer en Irlanda del Norte : una mirada ...
Con ella se rescató también la antigua tradición cómica en la que destacaban como elementos principales el uso reiterado del humor macabro y grotesco y el empleo de la sátira y la ironía. El humor macabro y grotesco; es decir, aquél que  ...
Esther Aliaga Rodrigo, 2009
9
Amarilla y roja: estéticas de la prensa sensacionalista
Léxicas Macabra escena, teatro del macabro hallazgo, uno de los casos más apasionantes, relato macabro, día trágico, personalidad siniestra, perverso sujeto. En los primeros años, SUCESOS SENSACIONALES carecía de noticias locales ...
Olga del Pilar López Betancur, 2005
10
Missa pedestris
y nace así de mí macabro ser hermoso nutrido de desvelos y nocturnos nace de mí cuchillo o tajadura nace de mí la miel dulce veneno nace y avienta sal nace y sucumbe ahito entre mis muslos y nace en las junturas de mis huesos y nace ...
Mario Merlino, 2000

«MACABRO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve macabro teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Macabro: 15 años de horror en la Ciudad de México
Macabro Festival Internacional de Cine de Horror de la Ciudad de México arranca este martes 23 de agosto con la proyección de la película Daemonium. «El Economista, Ağu 16»
2
Macabro celebrará 15 años de vida
Macabro, el Festival Internacional de Cine de Horror de la Ciudad de México, celebra sus 15 años con mucha ciencia ficción e invitados especiales. "Vamos a ... «El Universal, Ağu 16»
3
México, un destino para el "turismo oscuro" ligado a lo macabro
Por sus condiciones culturales y tradicionales, México resulta un campo fértil para el llamado “turismo de oscuro”, con destinos ligados a la muerte, el riesgo, ... «20minutos.com.mx, Tem 16»
4
De macabro y demencial calificó el Presidente Santos ataque ...
​Como macabro, demencial e insensato calificó hoy el Presidente Juan Manuel Santos el ataque terrorista perpetrado este jueves en Niza, Francia, que deja ... «SNE, Tem 16»
5
Macabro hallazgo en un estacionamiento en Aguascalientes
Una persona sin vida fue localizada al interior de un estacionamiento ubicado en las inmediaciones de la calle 16 de septiembre casi esquina con Hornedo en ... «Excélsior, Haz 16»
6
Macabro crimen de una pareja en Cortés
Desconocidos protagonizaron en las últimas horas un macabro crimen en contra de una pareja en Cofradía, Cortés, Honduras. El hallazgo lo reportaron ... «La Tribuna.hn, May 16»
7
FOTOGALERÍA: Macabro hallazgo; encuentran dos cráneos en un ...
Dos cráneos humanos fueron encontrados al interior de un contenedor de basura en la colonia Pozo Bravo en Aguascalientes. Los hechos se registraron en el ... «Excélsior, May 16»
8
Macabro hallazgo: encontraron 27 fetos en un basural
Fuentes policiales informaron que el macabro hallazgo fue descubierto por un vecino del lugar que buscaba alimentos para animales en una zona cubierta de ... «Diario Uno, May 16»
9
"Hay un plan macabro para destruir a la Policía": Henry Osorto
"Hay un plan macabro para destruir la Policia Nacional", denunció este viernes el comisionado Henry Osorto Canales luego de ser separado de la institución ... «La Prensa de Honduras, Nis 16»
10
Macabro hallazgo: encuentran un cadáver enterrado en un patio
Macabro hallazgo: encuentran un cadáver enterrado en un patio. Sería Víctor Molina, desaparecido desde diciembre. Por el hecho quedó detenido su hijo de ... «Cba24n, Nis 16»

MACABRO İÇİN RESİMLER

macabro

REFERANS
« EDUCALINGO. Macabro [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/macabro>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z