İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "macabre" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MACABRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

macabre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACABRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MACABRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «macabre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
macabre

ürkütücü

Macabre

Sanat ve edebiyatta, acayip, kasvetli ve cesur bir atmosferin karakteridir ve hepsinin ölüm simgeleri vardır. H. P Lovecraft veya Édouard Ganche gibi yazarlar ve id Software gibi video oyun geliştiricileri eserlerinde atmosfer ve kaba bir karakter kullanıyor. Camille Saint-Saëns veya diğerleri gibi müzisyenler ürkütücü müzik besteledi. Dans l'art et dans la littérature, le macabre est le caractère d'une atmosphère sombre et lugubre, étant toute imprégnée de symboles de la mort. Des auteurs tels que H. P. Lovecraft ou Édouard Ganche et des développeurs de jeux vidéo tels que id Software utilisent une atmosphère et des personnages macabres dans leurs œuvres. Des musiciens tels que Camille Saint-Saëns ou d'autres ont composé des musiques macabres.

Fransızca sözlükte macabre sözcüğünün tanımı

Macabre'in sözlükteki ilk tanımı, muhtemelen dini esin kaynağı olan Ortaçağın tiyatro dansıdır ve ölümün bir cenaze töreninde her şarttan bir tura dönüşmesini gerektirir. Sanatsal kompozisyon bu dansı gören veya uyandıran. Üzüntücünün başka bir tanımı da makul bir yoldur. Macabre ayrıca bir şiir, kabadayı türe özgü bir fantezi.

La première définition de macabre dans le dictionnaire est danse théâtrale du moyen âge, problablement d'inspiration religieuse, représentant la mort entraînant tour à tour dans une ronde funèbre des personnes de toutes conditions. Composition artistique figurant ou évoquant cette danse. Une autre définition de macabre est d'une manière macabre. Macabre est aussi poème, fantaisie du genre macabre.

Fransızca sözlükte «macabre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MACABRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


anclabre
anclabre
cabre
cabre
candélabre
candélabre
canne-sabre
canne-sabre
cinabre
cinabre
dolabre
dolabre
glabre
glabre
labre
labre
métacinabre
métacinabre
palabre
palabre
sabre
sabre
zabre
zabre

MACABRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

mac-farlane
macabrement
macabrerie
macach bono
macache
macache bono
macadam
macadamisage
macadamiser
macaire
macairien
macairisme
macao
macaque
macarelle
macareux
macaron
macaronée
macaroni
macaronique

MACABRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ambre
arbre
calibre
chambre
célèbre
décembre
déséquilibre
fibre
hombre
libre
membre
nombre
novembre
octobre
ombre
septembre
sobre
sombre
timbre
équilibre

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde macabre sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MACABRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «macabre» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
macabre sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «MACABRE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «macabre» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde macabre sözcüğünün zıt anlamlıları

«macabre» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MACABRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile macabre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen macabre sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «macabre» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

可怕
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

macabro
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

macabre
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

भयंकर
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مروع
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

мрачный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

macabro
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

করাল
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

macabre
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

mengerikan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

makaber
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

不気味
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

무시 무시한
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

macabre
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

lo âu
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

இரக்கமற்ற
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

भेसूर
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ürkütücü
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

macabro
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

makabryczny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

похмурий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

macabru
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

μακάβριος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

makabere
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

makabra
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

makabre
5 milyon kişi konuşur

macabre sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MACABRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «macabre» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
macabre sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «macabre» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MACABRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «macabre» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «macabre» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

macabre sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MACABRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

macabre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. macabre ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La balade du grand macabre
La Balade du Grand Macabre (1935), du grand écrivain d'origine flamande, est une farce foisonnante, truculente, fleurie, qui reprend un thème ancien, celui de la Mort en personne venue " se balader " sur terre pour faucher tous les ...
Michel de Ghelderode, Guy Goffette, Jacqueline Blancart-Cassou, 2002
2
La danse macabre de La Chaise-Dieu: abbatiale Saint-Robert : ...
A travers une étude minutieuse et passionnante, Patrick Rossi fait ici une synthèse admirable qui permet de saisir le message de l'auteur, resté inconnu, La Danse Macabre s'appelle Que chacun à danser apprant A l'homme et femme est ...
Patrick Rossi, 2006
3
La danse macabre: histoire fantastique du quinzième siècle
vider les lieux a quelque meilleur occupant; Macabre n'aura garde de se retirer , lorsque la contagion centuple les chances de gain. — Il sera fait comme vous ordonnez, monseigneur; ainsi je vous supplie de ne pas diminuer nos bénéfices  ...
P. L. Jacob, 1832
4
Notice d'une édition de la danse macabre antérieure à celle ...
_ [15 1 _ auteur prétendu des Rimes françaises de la Danse Macabre, est né vers 1484, et que lia Danse Macabre , avec les rimes, a été imprimée en 1485. Elles ne peuvent donc pas être attribuées àMichel Marot qui n'étoit pas né. ' ' _ Nous ...
Jacques-Joseph Champollion-Figeac, 1811
5
Notice sur un fragment de danse macabre: dalle funéraire ...
FRAGMENT. D'UNE. DANSE. MACABRE,. Dalle. funéraire. découverte. à. Bruges. H y a déjà quelque temps que , dans mes excursions archéologiques, je découvris a Bruges, parmi les décombres et les débris provenant de l'ancien ...
Félix De Vigne, 1850
6
La Grande Danse Macabre des hommes et des femmes précédée du ...
""— -—'>* uisque ainsi est que la mort soit certainne : Plus que aultre rien terrible et douloureuse Et que chose ne peult estre incertainne Puisque en est l'heure horrible et angoisseuse Et soit si briefue et partant périlleuse Las nostre vie : en ...
‎1862
7
La Danse Macabre au dix-neuvième siècle; poëme cabalistique ...
IÆS.NOCES DE POUTAMOUI'HIS. A 4h“ RUE ncon, N' 56 M, DCCB LXIV LA DANSE MACABRE AU DIX—NEUV1EME SIÈCLE Il a Hé imprimé. '\ PARIS HRMlN DIDOT FRÈRES, Enrrnuns PARIS maux DIDU'I', FRÈRES, Enrrr.ms LA DANSE ...
Al DUCOS DUHAURON, 1864
8
La dance Macabre. Les trois mortz et les trois vifz. Et les ...
7 e ____"„-'71 _ _ _ ,Lia mon'. Petit eufaue na guaireo neZlu monöeauras peu de piai[ancex Aka dance feras mene 3Cömeaufcce car moxca puiifauce .Hue iousidu four de ia naiflancc _ * s, jfon-:feat-cijafcuy a moxc offrie- - F-Yißfi qui neu a ...
9
Le Mal et le diable: leurs figures à la fin du Moyen age
ALAIN BORET LA DANSE MACABRE DU CIMETIÈRE DES INNOCENTS Une moralité pédagogique en action De toutes les figures du mal, la plus terrible est assurément celle de la mort. Depuis que l'homme a pris conscience de sa mortalité ...
‎1996
10
R. P. J.-J. Berthier,... La Plus ancienne Danse macabre au ...
6—7 : Les voici : « L'une des œuvres les plus remarquables est la « Danse macabre qu'il a peinte dans l'église des Frères Prêcheurs, main« tenant l'église française, à Berne, sur la muraille de l'ancien jardin des « Dominicains, devenu ...
Joachim-Joseph Berthier, 1897

«MACABRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve macabre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Malijet Découverte macabre à Boulkassoumbougou : des jardiniers …
Découverte macabre à Boulkassoumbougou : des jardiniers découvrent un enfant égorgé. Par Malijet - Date: 20 Juillet 2015 14 réactions ... «Malijet - Actualité malienne, Tem 15»
2
Attentat en Isère : le selfie macabre de Yassin Salhi diffusé sur …
Le présumé selfie macabre de Yassin Salhi, auteur de l'attaque d'un site gazier à Saint-Quentin-Fallavier le 26 juin dernier, a été diffusé sur ... «metronews, Tem 15»
3
Faits divers | Selfie macabre de Salhi : une enquête ouverte pour …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Tem 15»
4
Enquête ouverte après diffusion du selfie macabre de Salhi
Enquête ouverte après diffusion du selfie macabre de Salhi Yassin Sahili avait adressé son selfie à un destinataire en Syrie qui l'a propagé sur ... «Midi Libre, Tem 15»
5
Terrorisme - St-Quentin-Fallavier Selfie macabre diffusé : l'enquête …
Le parquet de Paris a ouvert samedi une enquête pour « apologie d'acte de terrorisme » après la diffusion, sur un compte Twitter présenté ... «Le Républicain Lorrain, Tem 15»
6
Korité macabre à Matam : trois fillettes meurent dans une noyade
La série noire de noyade se poursuit dans la région de Matam, notamment à Orkadiéré, la plus grande commune du département de Kanel. «S'informer en temps réel, Tem 15»
7
Malgré les mesures de sécurité, la liste macabre de la F1 s'allonge
Je trouve un peu étrange de titrer sur "la liste macabre de la F1" un article qui ... d'autres activités présentent une "liste macabre" aussi longue ! «Le Figaro Sport, Tem 15»
8
Fargo : humour macabre et stars dans la bande-annonce de la …
La 2ème saison de Fargo démarre en septembre sur la chaîne câblée américaine FX. Découvrez une nouvelle bande-annonce avec les stars ... «AlloCiné, Tem 15»
9
Faits divers : macabre découverte à Warcq
Dans la nuit du samedi 11 au dimanche 12 juillet dernier, les pompiers et policiers ont été appelés pour une affaire sordide. C'est une jeune ... «La Semaine des Ardennes, Tem 15»
10
Isère: un policier a diffusé la photo macabre
Un officier stagiaire de la police nationale a été entendu et sera poursuivi en justice pour avoir diffusé une photographie macabre de l'attentat ... «Le Figaro, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Macabre [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/macabre>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z