İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "mandamiento" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

MANDAMIENTO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra mandamiento procede de mandar.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE MANDAMIENTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

man · da · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANDAMIENTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MANDAMIENTO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «mandamiento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
mandamiento

On Emir

Diez Mandamientos

İncil'de, Musa Rabbin elinden doğrudan alınan peygamber, komutların listesini "parmağınızla yazılı" veya İsrailliler On Emir gözlemlemek gerektiğini emreder. Tesniye 5 olduğu gibi, 1: Genellikle anılan on emir adı, lxx belirtilen Yunan δεκάλογος formülü, geleneksel Yunan sürümü, Exodus 20'de geliyor 1-21. Kutsal göre, Musa Sina Dağı'na gitti ve Allah onu On Emir'in iki taş tablet üzerine yazılmış verdi, bundan sonra üst kırk gün kırk gece, kaldı. Dağdan indiğinde halkın altın bir buzağıya ibadet ettiğini gördü ve kırdı. Daha sonra, Tanrı'dan halkı bağışlamasını ve onunla birlikte bir "antlaşma" imzalamasını istedi. Sonra Rab iki taş plakaların almaya Musa'ya buyurduğu ve onlara antlaşmanın On Emir yazılmıştır üzerine, "itaatsizliği olmamalıdır." Diye reconviniéndole En la Biblia, el profeta Moisés recibió directamente de manos de Yahveh, «escritas con su dedo», una lista de órdenes o mandamientos que los israelitas debían respetar, los Diez Mandamientos. El nombre decálogo, con que suelen designarse, procede de la fórmula griega δεκάλογος con que se citan en la Septuaginta, la versión griega tradicional, tanto en el Éxodo 20:1, como en el Deuteronomio 5:1-21. De acuerdo con las Escrituras, Moisés subió al Monte Sinaí y permaneció en su cima cuarenta días y cuarenta noches, al cabo de los cuales Dios le entregó escritos en dos tablas de piedra los Diez Mandamientos. Cuando bajaba del monte, vio al pueblo que estaba adorando un becerro de oro y enfurecido las rompió. Posteriormente, pidió a Dios que perdonase al pueblo y sellase con él un «convenio». Entonces, el Señor ordenó a Moisés que tomara dos lajas de piedra, y en ellas quedaron escritos los Diez Mandamientos del pacto, reconviniéndole que «no deben tolerar la desobediencia».

İspanyolca sözlükte mandamiento sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde ilk emir tanımı, bir alt seviyeden bir alt seviyeye doğru bir emir ya da emirdir. Sözlüğün bir başka emir anlamı ise, Decalogue ve Kilisenin emirlerinin her biri. Komutanlık aynı zamanda hakimin ofisi, yazılı olarak, bir şeyi yürütmek için emirdir. La primera definición de mandamiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es precepto u orden de un superior a un inferior. Otro significado de mandamiento en el diccionario es cada uno de los preceptos del Decálogo y de la Iglesia. Mandamiento es también despacho del juez, por escrito, mandando ejecutar algo.
İspanyolca sözlükte «mandamiento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MANDAMIENTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MANDAMIENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

mandada
mandadera
mandadería
mandadero
mandado
mandador
mandadora
mándala
mandala
mandamás
mandanga
mandante
mandar
mandarín
mandarina
mandarinato
mandarinero
mandarinismo
mandarino
mandarria

MANDAMIENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde mandamiento sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«mandamiento» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MANDAMIENTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile mandamiento sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mandamiento sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «mandamiento» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

戒律
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

mandamiento
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

commandment
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

आज्ञा
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

وصية
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

заповедь
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

mandamento
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

আদেশ
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

commandement
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

perintah
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Gebot
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

命令
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

계명
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

angger-angger
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

giới luật
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

கட்டளையை
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

आज्ञा
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

emir
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

comandamento
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

przykazanie
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

заповідь
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

poruncă
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

εντολή
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

gebod
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

befallning
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

budet
5 milyon kişi konuşur

mandamiento sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MANDAMIENTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
87
/100
Yukarıdaki harita, «mandamiento» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mandamiento sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mandamiento» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MANDAMIENTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mandamiento» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mandamiento» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mandamiento sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «MANDAMIENTO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

mandamiento sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Joseph Joubert
Sin el dogma, la moral no es otra cosa que un conjunto de máximas y sentencias; con el dogma, conviértese en mandamiento, obligación y necesidad.
2
Cicerón
La ley no ha sido establecida por el ingenio de los hombres, ni por el mandamiento de los pueblos, sino que es algo eterno que rige el Universo con la sabiduría del imperar y del prohibir.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «MANDAMIENTO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

El mandamiento del pobre, primero reventar antes que sobre.

«MANDAMIENTO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

mandamiento sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mandamiento ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El Mandamiento Olvidado: Sed Santos
Un llamado a los cristianos a seguir las enseñanzas del Maestro y a ser siempre santos. Un libro importante para el cristiano hoy dÌa.
William MacDonald, 1998
2
El undécimo mandamiento
El undécimo mandamiento sienta las bases del thriller contemporáneo. Jeffrey Archer engancha a sus lectores desde el primer párrafo y no los suelta sino hasta el final.
Jeffrey Archer, 2013
3
Curia eclesiastica para secretarios de prelados, jueces ...
Mandamiento monitorio , y letras en exccucion de Bulas de penfion. ó procedo fulminado de ella , p. 98. Mandamiento de execucion de au- \j to de colación de Beneficio por comifsinn Apoíiolica, p. 1 1 2. Mandamiento en execucion del auto  ...
Francisco Ortiz de Salcedo, Pedro José Alonso y Padilla ((Madrid)), 1764
4
Catolicismo Para Dummies
El Primer Mandamiento es “Yo soy el Señor tu Dios; no tendrás otros dioses extraños delante de mí”. Este mandamiento prohíbe la idolatría, el dar culto a falsos dioses, también excluye el politeísmo, la creencia en múltiples dioses, ...
‎2011
5
El cuarto mandamiento moraleja (tomada de un cuento aleman) ...
EL CUARTO MANDAMIENTO, IIOBALE'JA O vmmn.\ DE un cusx*ro ¡u.nns) IÑÏHTA EN UN ACTO Y EN VERSO, POI. l). MIGUEL PASTORI'IDO. \ Rcprowntmla pur primera vez en nl Tealrr. de Variedades el 28 «lo Mayn de 1872. MADR|D: ...
Miguel Pastorfido, 1872
6
Manual de tesorería y recaudación
SUPUESTO. DEVOLUCIÓN. MANDAMIENTO. CO. DE. PAGO. POR. ERROR. **^ . EN. SU. EXPEDICIÓN. De la Intervención municipal, Unidad Administrativa que expide los Mandamientos de Pago, (documentos "P"), llega uno expedido a ...
Emilio Fernández Agüero, 2003
7
El Sexto Mandamiento
Pero en la investigacin de la prolongacin de la vida humana se oculta un terrible secreto.El sexto mandamiento permaneci varios meses en la lista de los libros ms vendidos segn el New York Times.Lawrence Sanders es uno de los escritores ms ...
Lawrence Sanders, 1998
8
Teologia Sistematica de Charles Hodge
Por ello, el primer mandamiento prohíbe el culto a ningún otro ser que Jehová; y el segundo el culto de ningún objeto visible, sea cual sea. Esto incluye la prohibición no sólo de un homenaje interior, sino también de todos los actos externos ...
Charles Hodge, 2010
9
Moral especial
Del segundo Mandamiento tenemos, al menos, dos formulaciones en el Antiguo Testamento: «No tomarás el nombre del Señor, tu Dios, en falso, pues el Señor no dejará impune al que tome su nombre en falso» (Ex 20,7). La misma fórmula  ...
Aurelio Fernández, 2003
10
Obras del Venerable P. Maestro Fr. Luis de Granada de la ...
Del primer Mandamiento de la Ley de Dios,tol.z 30. §. Viiico.De las maneras en que fe peca contra este pruncroMandaraiento,fbÍ.z 3 z. Cap. 3 . Del segundo Manctannenro de la Ley dcDios,foI.z35. Cap. 4. Del tercero Mandamiento de la Ley ...
Luis de Granada ((O. P.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1678

«MANDAMIENTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mandamiento teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"No tendrás privacidad es el nuevo mandamiento"
"La privacidad no es más la norma social", coincide Mark Zuckerberg, CEO de Facebook, sancionando el nuevo mandamiento digital. Otro Schmidt, Wolfgang ... «LA NACION, Eyl 16»
2
"Ser buen padre debería ser un mandamiento"
“Ser buen padre debería ser un mandamiento y así todos los demás se darían más fácil”, decía en una entrevista. La historia de El rey del Once fluye con ... «ElEspectador.com, Ağu 16»
3
Estos son los 7 mandamientos de PPK para sus ministros
El Jefe del Estado, Pedro Pablo Kuczynski, dio a sus ministros ciertas directivas que han sido denominadas como los “7 mandamientos” que deben seguir. «RPP Noticias, Ağu 16»
4
Los 7 mandamientos de las rupturas
Lo que sí y lo que no se vale en los truenes. Inspirados en el libro “Si está roto ¡No lo arregles!”, De Greg Behrendt y Amiira Ruotola-Behrendt. «Martha Debayle, Haz 16»
5
cine - La Iglesia española condena la piratería, un pecado contra el ...
En primer lugar, indica que incurre en un pecado contra el séptimo mandamiento de la Ley de Dios: «No robarás», tal y como recoge el Catecismo; en segundo ... «Hoycinema, May 16»
6
Los 10 mandamientos de una manicura perfecta
¡Estos son los diez mandamientos que debes cumplir! Manicura. Mandamiento nº 1. No utilizarás acetona: Los quitaesmaltes sin este compuesto son más ... «Hola, Nis 16»
7
El mandamiento del amor no es una utopía, dice Cardenal mexicano
En la homilía de la Misa que presidió el domingo 24 de abril en la Catedral Metropolitana de Ciudad de México, el Purpurado reflexionó sobre el mandamiento ... «ACI Prensa, Nis 16»
8
​El mandamiento nuevo del amor cristiano
Estamos llamados a redescubrir y hacer muy nuestro “el mandamiento nuevo del amor a Dios”, por encima de todas las cosas de este mundo y ordenadamente ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, Nis 16»
9
El Undécimo Mandamiento
Es más que evidente que los Diez Mandamientos han perdido fuerza entre nosotros y que alguno, como el que prohíbe desear la mujer del prójimo o codiciar ... «Periodista Digital, Nis 16»
10
Rabino jefe sefardí: matar a un terrorista es un mandamiento
Jerusalén, 13 mar (EFE).- El rabino jefe sefardí, Yitzhak Yosef, manifestó anoche en su sermón semanal que "es un mandamiento matar a un terrorista que ... «La Vanguardia, Mar 16»

MANDAMIENTO İÇİN RESİMLER

mandamiento

REFERANS
« EDUCALINGO. Mandamiento [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/mandamiento>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z