İndir uygulaması
educalingo
merluza

İspanyolca sözlükte "merluza" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

MERLUZA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra merluza procede de origen incierto.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE MERLUZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mer · lu · za


MERLUZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MERLUZA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

barlam balığı

Hake, gadiformes düzeninin çeşitli deniz balıklarının ortak adıdır. Bu balıklar iki tür göç gerçekleştirir: gündüz karakterlerinden biri, geceleri her mevsimde beslenme ve iniş yapmak üzere üst katmanlara yükselen ve her türün üreme döngüsüyle ilgili mevsimlik bir diğeri.

İspanyolca sözlükte merluza sözcüğünün tanımı

Sözlükte hake tanımı deniz teleost balık, anacanto, simetrik vücut, ilk dorsal yüzgeç kısa ve ikinci uzun, yanı sıra anal ile. Bir metre uzunluğa kadar ulaşır ve eti için çok takdir edilir. İspanya kıyılarında bolca bulunur. Sözlükde hake'nin başka bir anlamı da sarhoşluk, sarhoşluktur.

MERLUZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alcuza · andaluza · bauza · borrachuza · bruza · caperuza · carduza · cauza · chapuza · chiruza · chuza · cruza · cuza · escaramuza · gamuza · gazuza · gentuza · lanuza · lechuza · tuza

MERLUZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

mérito · meritoria · meritoriaje · meritoriamente · meritorio · merla · merleta · merlín · merlo · merlón · merluzo · merma · mermador · mermadora · mermar · mermelada · mero · merode · merodeador · merodeadora

MERLUZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

abruza · belleza · cabeza · camuza · carnuza · cochuza · confianza · cotuza · danza · desfiuza · enseñanza · gallaruza · gambuza · jeruza · leperuza · marfuza · menuza · plaza · quinuza · taltuza

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde merluza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«merluza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

MERLUZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile merluza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen merluza sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «merluza» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

鳕鱼
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

merluza
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

hake
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

हेक
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

نوع من السمك
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

хек
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

merluza
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

মাছবিশেষ
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

merlu
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

semacam ikan
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Seehecht
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

メルルーサ
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

메르 루사
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

hake
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

loài cá thu
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

காட் என்னும் இனத்தைச் சார்ந்த மீன் வகை
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

मासे वाळवण्याची लाकडी चौकट
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

barlam balığı
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

nasello
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

morszczuk
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

хек
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

merluciu
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

μπακαλιάρος
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

stokvis
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

kummel
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

hake
5 milyon kişi konuşur

merluza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MERLUZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

merluza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «merluza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

merluza sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «MERLUZA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Arroz y merluza, melón y pepino, nacen en agua y mueren en vino.
El día que el pobre come merluza, está malo el pobre o la merluza.
En llegando la Ascensión, ni merluza ni salmón.

«MERLUZA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

merluza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. merluza ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tomo II: Estudios específicos. 2 parte
La merluza es un pescado extremadamente delicado por lo que el control de calidad se debe iniciar desde el momento mismo de la descarga de la red en la cubierta del barco. La merluza fresca es encajada y enhielada siendo estibada en ...
IICA-Costa Rica
2
Los recursos pesqueros patagonicos y las pesquerias de ...
LA PESQUERIA DE MERLUZA La pesquería de merluza fue la primera que se desarrolló en el área. Hasta el inicio de los años 70 este recurso era explotado casi exclusivamente por Argentina (fig. 12), que al principio operaba dentro de un ...
Jorge Csirke, 1987
3
Merluzas del mundo (familia Merlucciidae): catálogo ...
... Merluza 19, 21, 26, 30, 32, 34, 38, 40 Merluza americana 19 Merluza angoleña 27, 41 Merluza argentina 5, 23, 31-32 Merluza atlántica 26 Merluza austral 21 , 23-24, 32 Merluza azul 14 Merluza bajacalifornia 21 Merluza blanca 19 Merluza  ...
Domingo Lloris, J Matallanas, P. Oliver, 2003
4
Manual práctico de restaurante
... fresas Merluza a la almendra Merluza a la florentina Merluza a la gallega Merluza a la koskera Merluza a la romana Merluza a la romana con pimientos del piquillo Merluza a la salsa blanca Merluza a la salsa de langosta Merluza a la sidra ...
Jesús Felipe Gallego, 1998
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
MERLUZA — MESCRARSR s. m. y f. Bote o embarcación que ae dedica a la pesca de la merluza. , MERLUZA s. f. Pez marino perteneciente a los gálldos, que comprende la merluza del Mediterráneo, muy voraz y abundante en aquel mar; ...
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Alimentación y nutrición: manual teórico-práctico
CENAS LUNES 1 " Semana 2" Semana Sopa de arroz Mero hervido Crema coliflor Merluza plancha 1.a Semana 2.a Semana Sopa sin grasa Merluza hervida Sopa sin grasa Merluza plancha MARTES 1 " Semana 2." Semana Puré de ...
Clotilde Vázquez Martínez, Ana Isabel De Cos Blanco, Consuelo López Nomdedeu, 2005
7
Capacidad de pesca y manejo pesquero en América Latina y el ...
En este trabajo se revisan los antecedentes de la pesquería de merluza común en el Mar Argentino, a fin de analizar las causas y consecuencias del exceso de la capacidad de pesca que opera sobre el recurso, dentro del marco conceptual  ...
Max Agüero, 2007
8
Estrategias de marketing para un crecimiento rentable: casos ...
Gama Pescasanos Productos para niños Sin espinas, sin grasa y con poca sal Como los Rings and Chips, Peskitos de merluza y otros productos similares Varitas de merluza de diferentes sabores Merluza y espinacas, merluza y queso,  ...
José Luis Munuera Alemán, Ana Isabel Rodríguez Escudero, 2000
9
La expresión de la afirmación y la negación
en subconjuntos en función de la clase de pescado de la que se trate; así, tenemos los siguientes subconjuntos: el de la merluza, el del mero, el de la dorada, etc. Pues bien, la verdad de No le gusta el pescado implica la verdad de No le ...
Raquel González Rodríguez, 2009
10
Cocina práctica para mujeres y hombres ocupados
LUBINA EN SALSA 242 1. PUDIN DE MERLUZA O LENGUADO 243 2. MERLUZA A LA GALLEGA 243 3. MERLUZA A LA SIDRA 244 4. MERLUZA A LA VASCA 244 5. MERLUZA AL HORNO 245 6. MERLUZA O PESCADILLA COCIDA 245 7 ...
Julia Martínez Gálvez, 2007

«MERLUZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve merluza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Comienza la veda de merluza común en todo Chile: ¿Qué significa?
A partir de este jueves 1 de septiembre comienza la veda de la merluza común entre las costas de Coquimbo y Biobío para resguardar su periodo de mayor ... «Teletrece, Eyl 16»
2
Reabren la merluza del Cantábrico para artes menores tras cuatro ...
La flota de artes menores, compuesta por unas 400 embarcaciones en toda Galicia, podrá volver a pescar merluza a partir de hoy en el caladero del Cantábrico ... «La Voz de Galicia, Ağu 16»
3
Chile en alerta ante colapso de pesquería de merluza
La pesquería de merluza en Chile está en "terapia intensiva", advirtieron este jueves las autoridades durante el lanzamiento de la veda anual que regirá en ... «Lainformacion.com, Ağu 16»
4
Merluza del pincho, de Celeiro y de Burela
Dicen las estadísticas que la merluza es el pescado preferido en España, que entra en el 94 % de los hogares y que cada español consume al año 3,5 kilos. «La Voz de Galicia, Tem 16»
5
Los científicos proponen subir un 13 % la cuota de merluza de Gran ...
Muy bien han tenido que ver los científicos la situación del stock de merluza del norte, esa que habita en los caladeros de Gran Sol, para proponer ya de partida ... «La Voz de Galicia, Tem 16»
6
Merluza en salsa verde
La merluza en salsa verde fue uno de los platos más mencionados en los tiempos del aterrizaje en Guipúzcoa de la "nouvelle cuisine"; no porque tuviera nada ... «Deia, Haz 16»
7
La mejora del «stock» de merluza del norte abre la puerta a un alza ...
Aunque las poblaciones de especies como la merluza norte mejoran y abren la puerta a eventuales subidas del total admisible de capturas (TAC), otras no ... «La Voz de Galicia, Haz 16»
8
Los países mediterráneos acuerdan limitar la pesca de merluza en ...
Los países ribereños del mar Mediterráneo han acordado limitar la pesca de merluza en el Canal de Sicilia con el establecimiento de tres zonas protegidas de ... «MurciaEconomía.com, Haz 16»
9
Los españoles comen el triple de merluza que de salmón o bacalao
La merluza es, sin duda, el pescado preferido en España. El consumo por cabeza de ese pescado triplica a la cantidad de salmón o de bacalao que se compra, ... «La Voz de Galicia, Nis 16»
10
Vidal Armadores obtenía 10 millones por temporada con la venta de ...
... capturaron ilícitamente más de 3.500 toneladas de merluza en el Antártico, y obtuvieron con ello un beneficio de más de 10 millones de euros por temporada. «La Opinión A Coruña, Mar 16»

MERLUZA İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Merluza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/merluza>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR