İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "omisión" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

OMISIÓN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra omisión procede del latín omissĭo, -ōnis.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE OMISIÓN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

o · mi · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OMISIÓN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

OMISIÓN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «omisión» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İspanyolca sözlükte omisión sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki ilk tanım, yapmaktan veya söylemekten kaçınmaktır. Sözlükteki ihmalin bir başka anlamı, bir şeyin yürütülmesinde veya yerine getirilmemesinde gerekli ya da uygun bir şey yapmayı durduramamasıdır. Çıkarma ayrıca bir meseleden sorumlu kişinin gevşekliği veya dikkatsizliğidir. La primera definición de omisión en el diccionario de la real academia de la lengua española es abstención de hacer o decir. Otro significado de omisión en el diccionario es falta por haber dejado de hacer algo necesario o conveniente en la ejecución de una cosa o por no haberla ejecutado. Omisión es también flojedad o descuido de quien está encargado de un asunto.

İspanyolca sözlükte «omisión» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OMISIÓN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


admisión
ad·mi·sión
colisión
co·li·sión
comisión
co·mi·sión
decisión
de·ci·sión
dimisión
di·mi·sión
división
di·vi·sión
emisión
e·mi·sión
eurovisión
eu·ro·vi·sión
misión
mi·sión
precisión
pre·ci·sión
previsión
pre·vi·sión
prisión
pri·sión
provisión
pro·vi·sión
remisión
re·mi·sión
revisión
re·vi·sión
supervisión
su·per·vi·sión
televisión
te·le·vi·sión
transmisión
trans·mi·sión
trasmisión
tras·mi·sión
visión
vi·sión

OMISIÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

omental
omento
omero
omeya
ómicron
ominar
ominosa
ominoso
omisa
omisible
omiso
omitir
ommiada
ómnibus
omnicomprensivo
omnidireccional
omnímoda
omnímodamente
omnímodo
omnipotencia

OMISIÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

cablevisión
circuncisión
cisión
concisión
cosmovisión
escisión
fisión
imprecisión
imprevisión
incisión
indecisión
insumisión
intromisión
radiotelevisión
readmisión
rescisión
retransmisión
subcomisión
subdivisión
sumisión

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde omisión sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «OMISIÓN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «omisión» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
omisión sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «OMISIÓN» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «omisión» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde omisión sözcüğünün zıt anlamlıları

«omisión» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OMISIÓN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile omisión sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen omisión sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «omisión» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

省略
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

omisión
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

omission
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

चूक
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

إغفال
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

упущение
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

omissão
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

ভ্রান্তি
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

omission
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

peninggalan
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Auslassung
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

省略
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

생략
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

omission
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

bỏ xót
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

தவிர்க்கப்படுவதால்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

वगळणे
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

ihmal
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

omissione
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

pominięcie
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

упущення
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

omisiune
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

παράλειψη
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

weglating
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

utelämnande
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

unnlatelse
5 milyon kişi konuşur

omisión sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OMISIÓN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «omisión» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
omisión sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «omisión» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OMISIÓN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «omisión» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «omisión» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

omisión sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «OMISIÓN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

omisión sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Plutarco
La omisión del bien no es menos reprensible que la comisión del mal.

«OMISIÓN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

omisión sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. omisión ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La omisión de los estadios de Kohlberg: Por parte de la ...
En el mundo hay supuestas personas que logran lo que tan solo unos pocos, dicen alcanzar el nivel más alto del juicio moral acorde a la teoría que habla acerca de la existencia de los principios éticos universales donde su puede alcanzar ...
Edgar Gonzalez, 2011
2
Estudios sobre la parte general del derecho penal
Estudio. N°. 6. El. injusto. doloso. de. omisión: La. omisión. impropia. Regulación legal Para fijar los distintos aspectos del tema que será objeto de este comentario es posible tomar como punto de partida, a falta de una previsión expresa en ...
Marco Antonio Terragni, 2000
3
Derecho Penal: Teoría Del Delito
COMISIÓN POR OMISIÓN En el siglo xix, comienza el interés científico por las cuestiones relativas a lo que la dogmática alemana denomina delitos de omisión impropia y que los juristas franceses prefieren llamar, con mejor técnica, delitos ...
Alberto Fernández Madrazo, 1997
4
Lecciones del derecho civil aplicable en Cataluña: ...
que soporta la responsabilidad no es el agente de la acción u omisión productora del daño, en cuyo caso estaríamos en sede de responsabilidad por hecho ajeno. Por otra parte, para la imposición de la responsabilidad al sujeto pueden ...
Ma del Carmen Gete-Alonso y Calera, Maria Ysàs Solanes, Judith Solé Resina, 2003
5
Derecho Penal Parte General
Delito de Omisión Impropia o Comisión por Omisión Artículo 13 CP.- El que omite impedir la realización de un hecho punible será sancionado: 1.- Si tiene el deber jurídico de impedirlo o si crea un peligro inminente que fuera propio para ...
Juan Luis Alegría Hidalgo
6
Lecciones de Derecho Penal
La visión ontológica y la visión normativa de la omisión Uno de los temas que más exhaustivamente ha ocupado a la dogmática penal es el de la estructura y contenido del delito omisivo. Esto tiene su explicación pues, como ya se ha ...
Hugo Mario Sierra
7
Curso de Derecho Penal
LECCIÓN DÉCIMOSEGUNDA Los delitos de omisión 1. HACER Y NO HACER COMO FORMAS DE CONDUCTA HUMANA. 1.1 Visión ortológica de la omisión 1.2. Visión normativa de la omisión. 2. LOS TIPOS DEL DELITO DE OMISIÓN.
Raúl Guillermo López Camelo
8
Universitas Vitae. Homenaje a Ruperto Nuñez Barbero
Notas sobre la acción, la omisión y la comisión por omisión1 Miguel Ángel Núñez Paz Universidad de Huelva La sociedad paga muy caro el abandono de sus hijos y agradecería mucho haber cuidado profundamente de ellos, al igual que ...
Fernándo Pérez Alvarez, 2007
9
Tipicidad e imputación objetiva
I. SIGNIFICADO DOGMÁTICO DE LOS DELITOS DE OMISIÓN La mayor parte de los delitos tradicionalmente comprendidos en nuestro Código Penal eran delitos en los que el legislador sancionaba la realización de una conducta prohibida; ...
Paz M. de la Cuesta Aguado, 1998
10
Comentarios al Código penal
los delitos o faltas que consistan en la producción de un resultado sólo se entenderán cometidos por omisión cuando la no evitación del mismo, al infringir un especial deber jurídico del autor, equivalga, según el sentido del texto de la ley, ...
‎2010

«OMISIÓN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve omisión teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Amparo en Bucareli, por omisión de autoridades
La demanda de amparo fue contra la omisión del Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, el secretario de Seguridad y la persona encargada de Tránsito por ... «24-horas, Ağu 16»
2
"Inadmisible", cualquier omisión en caso de militante: Batres
Ciudad de México. El dirigente capitalino de Morena, Marti Batres, afirmó que “sería inadmisible” cualquier omisión de las autoridades de la Procuraduría ... «La Jornada en linea, Tem 16»
3
Denunciaron a Michetti por presunta “omisión maliciosa”
Denunciaron a Michetti por presunta “omisión maliciosa”. Cayó en el juzgado de Ariel Lijo. Fue presentada por el abogado Leonardo Martínez Herrero: “Las ... «Politica Argentina, Tem 16»
4
IP se queja ante la CNDH por omisión de ley en bloqueos de la CNTE
Ante la omisión de los gobiernos federal y locales frente a los bloqueos y movilizaciones de la CNTE, la Coparmex presentó una queja por violación a las ... «El Financiero, Tem 16»
5
Diputado Guaidó: Están matando al pueblo de Venezuela por ...
Diputado Guaidó: Están matando al pueblo de Venezuela por omisión y obra ... Omisión cuando no dejan entrar medicamentos al país, cuando no hay plan de ... «El Carabobeño, Tem 16»
6
Militares condenados o acusados por omision deben salir de prision ...
“Yo creo que a los militares que están condenados o acusados por omisión los deben sacar de la cárcel. Si los guerrilleros no van a estar en cárceles con ... «ElTiempo.com, Tem 16»
7
Un juez investigará si hubo omisión del deber con la mujer ...
La jueza ha remitido este caso al Juzgado de Instrucción número 1 de Inca para que determine si existen indicios de un delito de omisión del deber de ... «Menorca - Es diari, Haz 16»
8
La multa por omisión de pago de tributos quedará sin efecto
La multa por omisión de pago de tributos quedará sin efecto. Con la norma vigente, además de una tasa de interés variable, el contribuyente debe pagar una ... «Diario Pagina Siete, May 16»
9
La "omisión" de la intérprete de Obama sobre Trump
La "omisión" de la intérprete de Obama sobre Trump. La traductora suavizó una pregunta que le habían hecho al mandatario en la que se refería al ... «Perfil.com, Mar 16»
10
AC Inversions: Presentaron querella por omisión de denuncia de ...
Abogado Ramón Sepúlveda apunta principalmente a la Unidad de Análisis Financiero del Ministerio de Hacienda. Esa institución habría recibido por lo menos ... «Cooperativa.cl, Mar 16»

OMISIÓN İÇİN RESİMLER

omisión

REFERANS
« EDUCALINGO. Omisión [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/omision>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z