İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "alusión" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALUSIÓN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra alusión procede del latín allusĭo, -ōnis, retozo, juego.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE ALUSIÓN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · lu · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALUSIÓN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ALUSIÓN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «alusión» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kinaye

Alusión

kinaye, Latin allusio, ancak dolaylı veya ima, ifade eder ya da kişileri, yerleri, etkinlikler edebi eserler, ya da sanat mitlere eserlerini tasvir konuşmasının bir rakamdır. kinaye açıkça insanlar, olaylar, olaylar veya sözde bilinen metinlerin, isimlerini vermeden, böyle metonymy, metafor, sembol ... o da çağrışımı olarak tanımlanabilir gibi diğer rakamlar kullanabilir. Bu nedenle, suç ve antonomasia ile ilgilidir. Tarihsel, edebi, dini veya mitolojik amaçlar için çevreci ve öfkeli bir biçimde kullanılır. Bu ima akıl içinde insanlar, nesneler, anlar ya da yerler arasındaki hızlı ve hassas bir bağ oluşturur. Bu, övgü ve hiciv hizmetinde, esprili dublör gibi ciddi bir suç olarak kullanılır. Kullanımı çoğunlukla kötü niyetli amaçlar için popüler dilde çok yaygındır ve aynı zamanda öneri gücü büyük olduğundan reklamcılık tarafından sıklıkla kullanılır. Edebiyatta metaforik değerinden ötürü, ezberi yoğun bir şekilde güçlendiren hassas bir edebi araç olarak düşünülür. La alusión, del latín allusio, es una figura retórica que hace referencia o representa a personas, lugares, eventos, obras literarias, mitos u obras de arte, pero de manera indirecta o por implicación. La alusión puede servirse de otras figuras como la metonimia, la metáfora, el símbolo... Puede definirse también como la evocación, sin nombrarlos explícitamente, de personas, eventos, hechos o textos supuestamente conocidos. Se encuentra, pues, emparentada con el tropo y la antonomasia. Se usa de forma perifrástica y eufemística, con fines históricos, literarios, religiosos o mitológicos. La alusión provoca en la mente una vinculación rápida y precisa entre personas, objetos, momentos o lugares. Se utiliza al servicio de la alabanza y la sátira, lo mismo como lisonja ingeniosa que como grave ofensa. Su uso es muy común en el lenguaje popular, frecuentemente con fines maledicentes, y también, por su gran poder de sugerencia, suele servirse de ella la publicidad. En literatura, debido a su valor metafórico, se tiene por delicado instrumento literario que refuerza intensamente la elocuencia.

İspanyolca sözlükte alusión sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükteki aldatmanın tanımı, aldatma eylemidir. Sözlükdeki diğer anlamların bir başka anlamı da, kişilere veya başka bir şeye ithaf eden bir figürdür. La definición de alusión en el diccionario castellano es acción de aludir. Otro significado de alusión en el diccionario es también figura que consiste en aludir a alguien o algo.
İspanyolca sözlükte «alusión» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ALUSIÓN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


colusión
co·lu·sión
conclusión
con·clu·sión
confusión
con·fu·sión
contusión
con·tu·sión
desilusión
de·si·lu·sión
difusión
di·fu·sión
discusión
dis·cu·sión
exclusión
ex·clu·sión
extrusión
ex·tru·sión
fusión
fu·sión
ilusión
i·lu·sión
inclusión
in·clu·sión
infusión
in·fu·sión
intrusión
in·tru·sión
percusión
per·cu·sión
profusión
pro·fu·sión
radiodifusión
ra·dio·di·fu·sión
reclusión
re·clu·sión
repercusión
re·per·cu·sión
transfusión
trans·fu·sión

ALUSIÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aluminotermia
alumna
alumnado
alumno
alunada
alunado
alunamiento
alunar
alunarada
alunarado
alunarse
alunizaje
alunizar
alusiva
alusivamente
alusivo
alustrar
aluvial
aluvión
aluzar

ALUSIÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

abusión
afusión
autoexclusión
autotransfusión
concusión
delusión
efusión
elusión
excusión
inconclusión
oclusión
perfusión
preclusión
prelusión
prolusión
protrusión
sobrefusión
sufusión
teledifusión
trasfusión

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde alusión sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «ALUSIÓN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «alusión» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
alusión sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«alusión» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ALUSIÓN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile alusión sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen alusión sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «alusión» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

典故
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

alusión
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

allusion
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

संकेत
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

تلميح
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

ссылка
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

alusão
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

ইশারা
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

allusion
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

kiasan
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Anspielung
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

ほのめかし
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

암시
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

alusio
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

lời ám chỉ
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

சைகை
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

अप्रत्यक्ष उल्लेख
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

kinaye
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

allusione
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

aluzja
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

посилання
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

aluzie
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

νύξη
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

verwysing
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

anspelning
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

hentydning
5 milyon kişi konuşur

alusión sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ALUSIÓN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «alusión» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
alusión sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «alusión» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ALUSIÓN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «alusión» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «alusión» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

alusión sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ALUSIÓN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

alusión sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. alusión ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
[1966] Abrazamientos de [alusión a Eloísa Lezama Lima] J. Lezama Lima [1966] lncontables abrazos de [alusión a sus hermanas] José Lezama Lima (En: Cartas a Eloísa y otra correspondencia, ed. cit., pp. 94, 107, 116, 128, 286 y 293) ...
Iván González Cruz, 2006
2
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
Pero veo que no he entrado en la alusión, y voy á ocuparme ahora de ella lo más breve posible después de las frases del Sr. Ministro de Fomento, F.1 Sr. VICEPRESIDENTE (Cantero): S. S. ha dicho que no ha entrado en la alusión, y debo ...
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870
3
Diario de las sesiones de Cortes
El señor Baeza ha hecho una alusión a' mi , y yo la he aprovechado para deshacer algunas equivocaciones en que han incurrido varios señores diputadosi (El señor Soncho desde su asiento: no, no , y. S. ha pedido solo la palabra para una ...
España Cortes, 1838
4
Gramática para textos
la intensificación de tal valor por la subordinada adjetiva, cuyo verbo ("zarandea" ) traduce materialmente la acción misma de la mofa; y - la identidad establecida por el símil con alusión literaria entre "trepadora" y "liliputienses", verdaderos ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejías, Dora Mayorga Aravena, 1992
5
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
El Sr. PRESIDENTE: Señor Figueras, V. S. sabe lo que ocurrió antes en cuanto á la alusión referente á la minoría republicana. Después ha sido V. S. aludido nomi - nalmente; yo he tolerado á V. S. que consigne algo de lo que se refiere á la ...
España Córtes Constituyentes, 1870
6
Derás: los caminos y sentidos de la palabra divina en la ...
Se trata simplemente de 'un término (o frase) bíblica que es objeto de un desarrollo por la alusión o evocación que suscita en el targumista o por equivalencias de otro tipo (explicación de metáforas, etimologías, desarrollos de equivalencia ...
Domingo Muñoz León, 1987
7
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
GARRIDO (D. Fernando): El Sr. Presidente del Consejo de Ministros me ha nombrado diez ó doce voces. El Sr. VICEPRESIDENTE (García Gómez de la Ser - na): Esa no es alusión personal. El Sr. GARRIDO (D. Fernando): El Sr. Presidente ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
8
Borges y la nada
Pueden verse en El Hacedor, y como colofón de esa línea desrealizante borgeana, «A la efigie de un capitán de los ejércitos de Cromwell» y, más significativamente, «Alusión a una sombra de mil ochocientos noventa y tantos», donde a su ...
Manuel Ferrer, 1971
9
La Traducción Literaria en la Época Contemporánea: Actas de ...
Alusiones, referencias y otros juegos intertextuales Por alusión se entenderá todo texto ajeno insertado en otro texto, sin reproducirlo literalmente (glosándolo, resumiéndolo, etc.), con o sin mención expresa de su procedencia.1 Un tipo de ...
Assumpta Camps, Lew Zybatow, 2008
10
NARCISO HERMETICO:
Lo mismo ocurre con el mecanismo de la alusión. Según hemos visto con Hollander, en tanto que la alusión literaria se sirve de un texto anterior para ilustrar una idea, muchas veces la alusión o 'eco alusivo' lleva consigo la semilla de la ...
Aída Beaupied, 1997

«ALUSIÓN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve alusión teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Vilches es oficializado en la U y hace alusión a su pasado en Colo …
El zaguero destacó que "me sorprendió lo bien que me recibieron" y que la conversación con Sebastián Beccacece fue vital en su arribo. «24Horas.cl, Haz 16»
2
Dani Alves pide que “no se busquen culpables”, en alusión a Dunga
(Foxborough, 12 jun (EFE).- El lateral izquierdo brasileño Daniel Alves, en alusión a Dunga, pidió hoy que “no se busquen culpables” por la eliminación de ... «Noticias24, Haz 16»
3
Iliana Calabró y una risueña alusión a "La Rosadita"
Bailando por un sueño 2016: Iliana Calabró y una risueña alusión a "La Rosadita". La vedette hizo referencia a su divorcio de Fabián Rossi y lanzó una ... «LA NACION, Haz 16»
4
La "broma" de la Roja en alusión al error con el himno uruguayo
La "broma" de la Roja en alusión al error con el himno uruguayo. 06junio 2016. Por 24Horas.cl Tvn. La cuenta oficial de Twitter de la Selección Chilena recordó ... «24Horas.cl, Haz 16»
5
Sobre alusión “directa e injusta” en caso de Superintendencia de …
El viernes 12 de febrero de 2016, usted publicó en su medio de prensa una nota periodística, titulada “Despedido superintendente de Casinos dispara contra ... «El Mostrador, Haz 16»
6
Moreno dice al juez que su alusión a juntas del PP en "clubs" está …
En la comunicación remitida al juzgado de primera instancia número 7 de Alicante, consultada por Europa Press, Moreno argumenta que "las manifestaciones ... «20minutos.es, May 16»
7
Crean juego 'Roba como MiYuli' en alusión de Yunes Linares
El escándalo en torno al candidato del gobierno de Veracruz llega a las redes. CIUDAD DE MÉXICO (19/MAY/2016).- Luego de la serie de señalamientos que ... «Informador.com.mx, May 16»
8
Trump emplea término "violación" en alusión a Bill Clinton
JERSEY CITY, New Jersey, EE.UU. (AP) — El probable candidato republicano a la presidencia, Donald Trump, empleó el miércoles la palabra "violación" en ... «Telemundo, May 16»
9
Iglesias, sobre su alusión al PSOE y la 'cal viva': «Me equivoqué …
Fue, sin duda, uno de los momentos de más tensión y que más polémica suscitó del fallido debate de investidura de Sánchez. Un encendido Pablo Iglesias ... «La Verdad, May 16»
10
Pedro Sánchez, en alusión a la polémica de los sillones: «Nosotros …
Pedro Sánchez, durante el Comité Ejecutivo socialista - EFE GABRIEL SANZMadrid - 30/04/2016 a las 11:23:05h. - Act. a las 16:25:51h. Guardado en: España ... «ABC.es, Nis 16»

ALUSIÓN İÇİN RESİMLER

alusión

REFERANS
« EDUCALINGO. Alusión [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/alusion>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z