PERJURAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte «perjurar» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İspanyolca sözlükte perjurar sözcüğünün tanımı
İspanyolca dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde zedelenmenin ilk tanımı yanlış yere yemin etmektir. Sözlükde perdelemenin bir başka anlamı da, çok fazla küfür etmek ya da yemin etmesine güç katmaktır. Zarar da yemin içinde sunulan inanç eksik. La primera definición de perjurar en el diccionario de la real academia de la lengua española es jurar en falso. Otro significado de perjurar en el diccionario es jurar mucho o por vicio, o por añadir fuerza al juramento. Perjurar es también faltar a la fe ofrecida en el juramento.
İspanyolca sözlükte «perjurar» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İSPANYOLCA PERJURAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo perjuro
tú perjuras / perjurás
él perjura
nos. perjuramos
vos. perjuráis / perjuran
ellos perjuran
Pretérito imperfecto
yo perjuraba
tú perjurabas
él perjuraba
nos. perjurábamos
vos. perjurabais / perjuraban
ellos perjuraban
Pret. perfecto simple
yo perjuré
tú perjuraste
él perjuró
nos. perjuramos
vos. perjurasteis / perjuraron
ellos perjuraron
Futuro simple
yo perjuraré
tú perjurarás
él perjurará
nos. perjuraremos
vos. perjuraréis / perjurarán
ellos perjurarán
Condicional simple
yo perjuraría
tú perjurarías
él perjuraría
nos. perjuraríamos
vos. perjuraríais / perjurarían
ellos perjurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he perjurado
tú has perjurado
él ha perjurado
nos. hemos perjurado
vos. habéis perjurado
ellos han perjurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había perjurado
tú habías perjurado
él había perjurado
nos. habíamos perjurado
vos. habíais perjurado
ellos habían perjurado
Pretérito Anterior
yo hube perjurado
tú hubiste perjurado
él hubo perjurado
nos. hubimos perjurado
vos. hubisteis perjurado
ellos hubieron perjurado
Futuro perfecto
yo habré perjurado
tú habrás perjurado
él habrá perjurado
nos. habremos perjurado
vos. habréis perjurado
ellos habrán perjurado
Condicional Perfecto
yo habría perjurado
tú habrías perjurado
él habría perjurado
nos. habríamos perjurado
vos. habríais perjurado
ellos habrían perjurado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo perjure
tú perjures
él perjure
nos. perjuremos
vos. perjuréis / perjuren
ellos perjuren
Pretérito imperfecto
yo perjurara o perjurase
tú perjuraras o perjurases
él perjurara o perjurase
nos. perjuráramos o perjurásemos
vos. perjurarais o perjuraseis / perjuraran o perjurasen
ellos perjuraran o perjurasen
Futuro simple
yo perjurare
tú perjurares
él perjurare
nos. perjuráremos
vos. perjurareis / perjuraren
ellos perjuraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube perjurado
tú hubiste perjurado
él hubo perjurado
nos. hubimos perjurado
vos. hubisteis perjurado
ellos hubieron perjurado
Futuro Perfecto
yo habré perjurado
tú habrás perjurado
él habrá perjurado
nos. habremos perjurado
vos. habréis perjurado
ellos habrán perjurado
Condicional perfecto
yo habría perjurado
tú habrías perjurado
él habría perjurado
nos. habríamos perjurado
vos. habríais perjurado
ellos habrían perjurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
perjura (tú) / perjurá (vos)
perjurad (vosotros) / perjuren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«PERJURAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
perjurar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
perjurar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
pl.n.de las añadidas. Aquel fe llama perjurador ó perjuro, que quiebra los
juramentos. PERJURAR, v.n. Jurar falso , ò faltar à la sé ofrecida en el juramento
. Suele ufarse como verbo recíproco. Lwt.Perjurare.Pejerare.UvER. Juzg. lib.5. tit.
7.
Real Academia Española (Madrid), 1737
2
Diccionario de la lengua castellana
PERJURAR, n. Jurar en falso. Suele usarse como verbo recíproco. Perjurare,
pejerare. \\ Jurar mucho i ó por vicio, ó por añadir fuerza al juramento, como
maldiciéndose. Pejerare. || r. Faltar a la fe ofrecida en el juramento. FuUm
jurejurando ...
Real Academia Española, 1841
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
pl.ii.de las añadidas. Aquel Te llama perjurador ó perjuro, que quiebra los
juramen- radór ó perjuro, que quiebr; tos. PERJURAR, v.n. Jurar falso, ò faltar à
ofrecida en el juramento. Suele usarse la sé verbo recíproco. Lat. Perjurare.
Pejerare. t ...
4
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Perjurar. Perjurare, pejerare. Se parjurer. Sper- giurare, spergiurarsi. perjurar.
Jurar molt y per vici, ó ma- leiud com per anyadir forsa al juramènt. Perjurar.
Pejerare. Jurer beaucoup. Giurar molto. perjurar. Faltar á la fe promesa ab jnra-
mènt.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lzt.Perjurare.Pejerare.VvER. Juzg. lib.j. tit.7. 1.20. Si algún home por cói- ta
negar vcrdat,ò se perjurar, el Juiz pues que lo sobier mándelo prender è darle
cien azotes. Nierbmb. Var. Ilustr.Vid. de S. Ignacio de Loyóla. Nunca le vieron
perjurar, ...
6
Diccionario universal latino-español
Mui gustoso , mui agradable, -fPer|ürStio, ónis./. La acción de perjurar.
Pcrjürátiuncüla , ae./. Plaut. Perjurio de poca consecuencia. fPerjürátor, Gris. m.
Perjurador , el que perjura, jura en falso , y es convencido de perjuro. Perjürátus,
a, um.
7
La Verdad sin doblez: copia de vna carta escrita por vn ...
... demostracion los _Escritores Españoles. Hizo perjurar à Tekeli : hizo perjurar
vna, ,yotra vezà Ragotzi : hizo perjuraral Duque de Baviera : hizo perjurar al
Duque de Mantua : hizo enfin, perjurar 'à todo el Reyno , y Dominios de España.
8
Directorio catequístico, glossa universal de la doctrina ...
Por cuya razón pecan mortalmentc muchas veces los Padres de familia ,
pidiendo juramento á los hijos , y criados, en materia de cosas domesticas ,
quando conocen que han de perjurar, como de ordinario sucede; pidiéndose los
tales ...
9
Catecismo catholico: en el qual se contiene la explicacion ...
IH.C4p.XIV. '\ que k perfona á quien fe pide íc ha de perjurar. Que éfi ; tal cafo ,
como no aya caufa vrgcnte para pedir el jura- mentóle debe evitar la ruina del
que jura falfamente. 28 De aquí fe infiere, que pecan mortalmente los padres ,
que ...
Pedro de Lepe y Dorantes (Obispo de Calahorra y La Calzada), 1699
10
Breue instrucion de la deuocion, cofradia, e indulgencias y ...
Y afííquandoen el día eítablccido boluicron a fuConfcíTor, le dixeron, Que aquel
aña auian iccebido grande daño en toda fu hazienda :por auet cumplido la
palabra que le auian dado de fio mentir, ni jurar, ni perjurar, ni mal- dezir . Pero
el ...
«PERJURAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
perjurar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Tania Sánchez vuelve a cambiar de bando para apoyar a los ...
La que fuera diputada y cabeza de lista por IU en Madrid antes de sumarse a las filas de Podemos después de jurar y perjurar que nunca lo haría ha vuelto a ... «ESdiario, Eyl 16»
Fortín Magaña afirma que sugerencia del FMLN a Funes es una ...
... de expresar su opinión pero me pregunto porque se avergüenzan de su partido o les han dado la orden de jurar y perjurar que no son asalariados de Arena. «El Diario de Hoy, Eyl 16»
Cambios en MILENIO Televisión
Los señores de MILENIO Televisión, en lugar de anunciar una "refundación", de presumir escenografías monumentales o de jurar y perjurar que estaban ... «Milenio.com, Eyl 16»
Aramís Fuster se arrastra volviendo al 'Deluxe' y los colaboradores ...
Nuevo y más humillante, si cabe, capítulo, del último desencuentro de Aramís Fuster con 'Sálvame'. Tras perjurar que no volvería a Telecinco, la pitonisa ... «Periodista Digital, Eyl 16»
¿Matoneo y acoso laboral en la Universidad de Sucre?
Una semana después, los estudiantes iniciaron un cese de actividades que terminó el 27 de Junio, y unos días después el rector, después de jurar y perjurar ... «Las2orillas, Ağu 16»
Las soledades de Rajoy
Sus compinches naturales debían ser los Ciudadanos de Rivera, a pesar de sus descalificaciones y de jurar y perjurar que a los populares de Rajoy, ni agua. «levante.emv.com, Tem 16»
Propongo ir pensando en las cuartas elecciones
En campaña el líder socialista se desgañitaría prometiendo que no permitirá unas cuartas elecciones, para el día después jurar y perjurar que su obligación es ... «El Periódico, Tem 16»
Rivera niega que haya vetado a Rajoy
... durante toda la campaña electoral , pero ahora Albert Rivera se aferra a la semántica para perjurar que jamás usó la palabra veto, para referirse a Rajoy. «ABC.es, Tem 16»
Kit Harington protagoniza la portada de EW y habla de Jon Snow
... extensa (y algo tediosa) campaña promocional de la sexta temporada de 'Juego de Tronos' en la que Kit Harington se ha visto obligado a jurar y perjurar que ... «FOTOGRAMAS, May 16»
Una nueva app te permitirá conocer mejor a tu pareja
Ana Poyo — @anapoyotorrado — ¿De verdad os conocéis tan bien como creéis? La respuesta de muchas parejas sería la de jurar y perjurar que sí, que entre ... «Vogue España, Nis 16»
