İspanyolca sözlükte "pícaro" sözcüğünün anlamı

İSPANYOLCA DİLİNDE PÍCARO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pí · ca · ro

PÍCARO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Picaresque romanı

Novela picaresca

genel olarak Avrupa genişletilmiş olsa da pikaresk yeni, İspanyol literatür düzyazıları bir anlatı tür özelliğidir. Bu İspanyol edebiyatının sözde Altın Çağ boyunca Rönesans ve Barok arasındaki geçiş yıllarında ortaya çıktı. Pikaresk Roman emperyal İspanya'nın bozulmuş kurumları ve diğer idealize anlatılar Rönesans destanları, romantik, duygusal roman, pastoral roman kritik bir tarafı olarak ortaya çıktı. yoksul soylu iddiaları, sefil serseriler, yanlış: ironik kirli tarihsel anı gösteren yanıt, bir "antinovelas' çağrıları unheroic karakteri olarak üretilen zamanın İspanya'da sosyal sınıflar arasındaki değerlerin tezat, dini ve marjinalize edilmiş dönüştürücüler. Tüm bu şövalyeler ve görkemli boyunlarına üstünde gözlenen başka bir gerçeklikte yaşayan zengin burjuva karşı çıktı.

Novela picaresca es un género literario narrativo en prosa muy característico de la literatura española, aunque trascendió a la europea en general. Surgió en los años de transición entre el Renacimiento y el Barroco, durante el llamado Siglo de Oro de las letras españolas. La novela picaresca surgió como crítica por un lado de las instituciones degradadas de la España imperial y por otro de las narraciones idealizadoras del Renacimiento: epopeyas, libros de caballerías, novela sentimental, novela pastoril. El fuerte contraste de valores entre las clases sociales de la España de la época generó, como respuesta irónica, unas llamadas «antinovelas» de carácter antiheroico, mostrando lo sórdido del momento histórico: las pretensiones de los hidalgos empobrecidos, los miserables desheredados, los falsos religiosos y los conversos marginados. Todos éstos se contraponían a los caballeros y burgueses enriquecidos que vivían en otra realidad observada por encima de sus cuellos engolados.

İspanyolca sözlükte pícaro sözcüğünün tanımı

İspanyolca'nın gerçek akademisinin sözlüğünde pícaro'nun ilk tanımı düşük, ortalama, hileli, namus ve utançsızdır. Sözlükde haydutun başka bir anlamı da kurnaz, sapkın. Rogue, aynı zamanda belirli bir hakaret niyetini de ima ediyor. Yaramaz bir bakış.

La primera definición de pícaro en el diccionario de la real academia de la lengua española es bajo, ruin, doloso, falto de honra y vergüenza. Otro significado de pícaro en el diccionario es astuto, taimado. Pícaro es también que implica cierta intención impúdica. Una mirada pícara.

İSPANYOLCA DİLİNDE «PÍCARO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «pícaro» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

pícaro sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

astuto · bribón · bufón · cuco · descarado · engañador · golfo · granuja · hábil · malicioso · pillo · sagaz · travieso · tunante · tuno

İSPANYOLCA DİLİNDE «PÍCARO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «pícaro» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde pícaro sözcüğünün zıt anlamlıları

ingenuo · sincero · veraz

PÍCARO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile pícaro sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen pícaro sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «pícaro» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 赖皮
• İspanyolca: pícaro
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: rogue
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: छल से
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: نذل
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: мошеннический
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: patife
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: ডেকরা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: coquin
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: terhina
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: gaunerhaft
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 汚いです
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 무뢰한의
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: rascally
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: thuộc về đê tiện
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: போக்கிரிக்குத்தக்க
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: नीच
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: aşağılık
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: briccone
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: łotrowski
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: шахрайський
• İspanyolca - Romence Çevirmen: mișel
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: αθεόφοβος
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: karnallie
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: rascally
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: rascally

İSPANYOLCA DİLİNDEN «PÍCARO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

pícaro sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

George Sand

Nada se parece más a un hombre honesto que un pícaro que conoce su oficio.

2

Confucio

Nunca hagas apuestas. Si sabes que has de ganar, eres un pícaro; y si no lo sabes, eres tonto.

3

Gregorio Marañón

Lo peor del pícaro es que las picardías que inventa son jocosas, caen simpáticas y parecen perdonables.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «PÍCARO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

En este pícaro mundo, a quien habla claro, todo le sale turbio.

Ni a pícaro descalzo, ni a hombre callado, ni a mujer barbada, no les des posada.

No es puñalada de pícaro.

No tiene el rey tal vida como el pícaro en la cocina.

«PÍCARO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

pícaro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pícaro ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

¿Cómo se desarrolla el pícaro a lo largo de su itinerario? – ...

La novela picaresca tiene sus orígenes en España con el Lazarillo de Tormes, reconocida como la primera novela picaresca, escrita en el año 1554 y publicada simultáneamente en Amberes, Burgos y Alcalá de Henares.

Lena Binder, 2009

El pícaro en la literatura iberoamericana

El pícaro en la literatura es harto conocido, data de la antigüedad clásica. Los comediógrafos grecolatinos inauguraron la sátira de este personaje. Pero es la literatura picaresca española, cuya historia se aproxima al medio milenio, la que  ...

Ramón Ordaz, 2000

Historia verdadera del pícaro Juan Pedroche

Esta novela narra las peripecias de un joven hidalgo andaluz que se convierte en aventurero, compartiendo trabajo y pendencias con pícaros hechos en la renombrada almadraba de Zahara.

Antonio Torremocha Silva, 1998

Pedro Urdemales: los viajes de un pícaro

Recounts the adventures of Latin American trickster-hero Pedro Urdemales and shares some traditional recipes associated with him.

Constanza Padilla, 2006

Catálogo bibliográfico de la literatura picaresca siglos XVI-XX

2 ETIMOLOGÍA DE FÍCARO, PICARDÍA Y GANAPÁN 17 MACAYA LAHMANN, E. ("Sobre el origen y significado de las palabras pícaro y ganapán"), en Bibliografía del Lazarillo de Tormes. San José, Costa Rica: Convivio, 1935, pp. 131-35.

Joseph L. Laurenti, 2000

Mitos y leyendas de Antioquia la Grande

Se hizo muy popular en los siglos XVI y XVII, de la colonización española de los pueblos americanos. Pedro de Urdemalas en su lucha por la vida, se vale de todos los medios, más o menos dignos, como un verdadero pícaro. Lo vemos ...

Javier Ocampo López, 2001

Joseph: un pícaro en la España de las Cortes de Cádiz

Julian Rathbone es autor de más de una treintena de libros y se ha ganado un muy sólido prestigio gracias sobre todo a sus novelas históricas acerca del pasado de Inglaterra, entre las que destaca El último rey inglés (2000) y Reyes de ...

Julian Rathbone, 2004

El conde Lucanor

El Libro de los enxiemplos del conde Lucanor et de Patronio (entre 1325 y 1335) tiene cuentos basados en fuentes orientales (sobre todo las colecciones de apologos del Sendebar y el Calila y Dimna) y cristianas (la Disciplina clericalis de ...

Infante don Juan Manuel, 2012

El Corsario Rojo

UN. VIEJO. PÍCARO. A PASO LENTO, WlLDER TOMÓ DE NUEVO EL camino de la ciudad. En el puerto la actividad estaba en todo su apogeo. El navio del cual se acababa de hablar tanto fue uno de los primeros cuya tripulación se puso al ...

James Fenimore Cooper, 1986

Comedias y comediantes. Estudios sobre el teatro clásico español

LAS. COMEDIAS. DE. PÍCARO. DE. LOPE. DE. VEGA: UNA. PROPUESTA. DE. SUBGÉNERO. Joan Oleza Simó* Debo reconocer una ten tación personal, que es sin duda la cul pable de este trabajo. Y es que cada día me interesa menos ...

Manuel V. Diago, Teresa Ferrer, Universidad de Valencia. Departamento de Filología Española, 1991

«PÍCARO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pícaro teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

controversia: el "pícaro" Lucenti ganó y perdió

He demostrado que puedo estar a la altura de los medallistas olímpicos", señaló Lucenti, que reconoció ser "pícaro" como una de sus virtudes como judoca. «LA NACION, Ağu 16»

El humor de Salamún hechiza a decenas de zamoranos en 'El ...

Bajo el título de 'El pícaro sirio', el espectáculo cómico e itinerante integrado dentro de las actividades del Verano Cultural atrapó a decenas de personas. «Zamora 24 horas, Ağu 16»

Menudo pícaro estás hecho

Como si de un guía se tratase, Cervantes hace de Pedro de Urdemalas el mejor de los cicerones de la tradición popular de su época. Su palabra (aquí la de ... «La Razón, Tem 16»

El pícaro tweet de Moria ante la noticia de que José Ottavis ganó la ...

El dirigente camporista ganó la lotería y la vedette dice que fue su amuleto de la suerte. Además, la diva recordó que hace tres años su mucama ganó 4 ... «Clarín.com, Tem 16»

El pícaro comentario del papa Francisco a su custodio

El pícaro comentario del papa Francisco a su custodio. El Sumo Pontífice decidió cambiar sorpresivamente su agenda del día y pronunció una frase muy ... «LA NACION, Tem 16»

Felipe Benítez Reyes rescata al personaje del “pícaro”

Estos versos musicales en la voz de El niño de Elche aparecidos en El azar y viceversa resumen el regreso a la novela española del buscavidas, el pícaro, el ... «EL PAÍS, Tem 16»

El periodista pícaro: le robó un beso a una entrevistada en la previa ...

El cronista de una de las transmisiones argentinas entrevistó a tres bellas bailarinas que estaban en la tribuna antes del partido y decidió pedirles un pico casi ... «Infobae.com, Haz 16»

Nº2: Pícaro en la Arena. El implacable ascenso de Valeera

Para muchos, el Pícaro en la Arena. debería ocupar el número uno de este ranking. No les faltan motivos para pensarlo: Valeera lleva tiempo siendo una de las ... «The Gamer, Haz 16»

'El pícaro ruzante' explora en el bilingüismo para contar una historia ...

Hoy en Gran Teatro, la extremeña Guirigai y la portuguesa Teatro do Algarve (21.30 horas). La obra de Beolco, el Shakespeare del Renacimiento, en ... «El Periódico Extremadura, Haz 16»

Tulio defendió al 'gremio': "Ruidíaz es un pícaro y un artista; el juez ...

Allí apareció en escena Tulio, quien lejos de criticarlo, defendió al gremio: "El peruano fue pícaro y se fue celebrando. Es un artista. Felicitaciones para él que ... «Infobae.com, Haz 16»