PINTIPARADA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte pintiparada sözcüğünün tanımı
İspanyolca sözlükte pintiparada'nın tanımı tek bir şeyden söz eder: bir başkası için uygundur ya da önerilen amaç için bilerek kullanılır. Pintiparada'nın sözlükteki bir başka anlamı da, başka hiçbir şeye benzemeyen, diğerinden hiçbir şekilde farklıdır.
«PINTIPARADA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
pintiparada sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
pintiparada ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha
ñores , así esta albarda es mia , como la muerte que debo á Dios , y así la
conozco , como si la huviera parido , y ahí está mi asno en el establo , que no me
de- xará mentir 5 si no , pruébensela, y si no le viniere pintiparada , yo quedaré
por ...
Miguel CERVANTES SAAVEDRA,
1771
Érase el cojo Lucas una buena pieza y persona: pintiparada para tenoria- das y
francaóhelas1; era el primer plato de toda diversión, gracias a sus excelentes
habilidades para la guitarra y el canto, por lo que acontecía que los señores ...
José Rafael Bustamante,
2003
3
La construcción de un personaje: el gracioso
... quiere que diga yo? Ésta es mi cara tan pintiparada, que es ella pintiparada.
Mi talle éste, desde la caperuza a la polaina.
Luciano García Lorenzo,
2005
... quiere que diga yo? Esta es mi cara 215 220 225 230 235 240 211-212 acot.
Torote \ Torón V tan pintiparada, que es ella pintiparada. Mi talle éste, desde 682
Los DOS JUAN RANAS.
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato,
1989
5
Frascología o estilística castellana
PINTIPARADA. (Para decir que una cosa se parece a otra.) C. 602. Igual, de la
misma pinta; como en pintura y retrato, parado dispuesto y hecho a propósito:
esto es, como si lo hubieran pintado de propósito como retrato. QUEV., C. de c.
Julio Cejador y Frauca,
1924
6
Don Quijote de la Mancha
Y esta averiguacion me viene pintiparada para el otro libro que voy
componiendo, que es Suplemento de Virgilio Polidorio en la invencion de las
antigüedades; y creo que en el suyo no se acordó de poner la de los naipes,
como la pondré yo ...
Miguel de Cervantes Saavedra,
1856
7
Teatro, ó, Coleccion de los saynetes: La Prueba Feliz. El ...
... mejor que á nuestras personas ; puesto que á medias lo ganan con nosotros:
me hallo una Señora pintiparada en todo, y mas melindrosa y presumida que la
ama :::- Yo no puedo sostenerla; ni mi Alcalde tolerara en justicia el mal exemplo
...
8
Tirando Más Del Carro Peripecias Del Un Día Llamado ...
Pero el Peña Infiel tampoco dejó pasar –aunque no fuese idónea, no lo hacía
nunca– la pintiparada ocasión de seguir machacando en su discurso, alejado de
la felicitación. –Bueno, al menos no será una boda de homosexuales.
9
Las Mejores Aventuras De Don Quijote Y Sancho Panza / Don ...
-Me río -respondió él-, de considerar la gran cabeza que tenía el pagano dueño
de este casco que no semeja sino una bacía de barbero pintiparada.
10
Vida y hechos del ingenioso Cavallero Don Quixote
... y en tiempo del referido Emperador Cario Magno, y esta averiguacion me
viene pintiparada para el otro libro que voy componiendo, quees Suplemento de
Virgilio Polidoro en la invencion de las antiguedades, y creo que en el suyo no
Ce ...
Miguel de Cervantes Saavedra,
1671
«PINTIPARADA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
pintiparada teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Los Chiefs ganan un partido que los Chargers regalaron
... desapercibido en el campo, recibió dos pases de los de destrozar los nervios de las defensas en un sólo drive, y dejó la situación pintiparada para que fuese ... «AS Usa, Eyl 16»
La Roda no puede desaprovechar la oportunidad de ganar al colista
Además, la ocasión se presenta pintiparada, puesto que el rival trae buenos recuerdos a los rodenses, que ascendían a Segunda B en San Fernando y, ahora, ... «eldiadigital.es, Eyl 16»
En busca de la medicina
La oportunidad es pintiparada para los deportivistas que con un triunfo sanarían los males y encararían la próxima jornada liguera con un refuerzo en la moral. «leonoticias.com, Ağu 16»
Aridane, Eizmendi y Gila enseñan el camino del triunfo
... cabalgó por la banda contraria en una gran acción aislada y le puso al ex del Toledo una ocasión pintiparada para cercenar las enormes ilusiones vizcaínas. «5 + el descuento, Ağu 16»
Es bueno mirar debajo de la alfombra por si se ocultan chapuzas
La cuesta de As Rodas, levantada, ofrecerá ese aliciente. Para proferir palabrotas de entrenamiento, la misma rúa se presenta como una opción pintiparada. «La Voz de Galicia, Ağu 16»
Thiago Maia, un joven objetivo brasileño de 18 M€ para el Chelsea
De este modo, los Juegos Olimpicos en los que hoy comienza la participación de la canarinha será una ocasión pintiparada para ver a algunos de los ... «Fichajes.com, Ağu 16»
Jorge Drexler desembarca en el Teatro Principal con su gira 'Perfume'
Diego Galaz y Jorge Arribas le acompañarán en algunos temas y, además, será una ocasión pintiparada para interpretar en directo Ganando el tiempo, ... «El Correo de Burgos, Tem 16»
Keylor Navas quiere hacer historia para Costa Rica
Keylor Navas está decidido a hacer historia para el Real Madrid y para Costa Rica. Tiene ante sí, una oportunidad pintiparada, afrontará el encuentro en el ... «Defensa Central, May 16»
Ocasión perdida
Pese a ello, los rayistas no lograron batir a Iraizoz y dejaron pasar una ocasión pintiparada para alejarse del descenso. No en vano, ninguno de sus rivales ... «Rayo Herald, Nis 16»
El Madrid pone la Liga a punto
El técnico del Real Madrid sabía que tenía delante una ocasión pintiparada para hacer con el Barça lo que hace Susana Díaz con Pedro Sánchez: meter ... «OKDIARIO, Nis 16»