İspanyolca sözlükte "prefacio" sözcüğünün anlamı

PREFACIO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra prefacio procede del latín praefatĭo.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE PREFACIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pre · fa · cio

PREFACIO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Önsöz (literatür)

Prefacio (literatura)

Bir önsöz, literatürde bir kitabın başında yer alan tanıtım ve sunum metnidir. Önsözde, planın ve yazının hazırlanması sırasında kullanılan görüşlerin açıklandığı, bunun yanında olası itirazların veya çekincelerin önlenmesinin, önceki baskılarda yapılan eleştirilere veya işin ilerlemesine cevap vermesinin de olduğu belirtildi ve sonunda yazarın bu belge ile iletmek istediği mesaj hakkında fikirler verir - örneğin yazı toplumsal endişeleri artırdıysa, ana mesaj veya daha aşkın kişi sosyal organizasyon, fakirlik, kaynakların eşit olmayan dağılımı ile bağlantılı olabilir , fahişelik, şiddet, uyuşturucu kullanımı ve uyuşturucu kaçakçılığı vb. ya da atıf yapılan birkaç konu ile. Önsöz, yönlendirildiğinde ve uyarıda bulunulduğunda genellikle kısadır ve genellikle prolegomena, derin ya da gündelik motivasyonlar, arka plandaki gibi şeyler de içerdiğinde uzun sürer.

Un prefacio es, en literatura, un texto de introducción y de presentación, ubicado al inicio de un libro. En el prefacio se da a conocer el plan y los puntos de vista utilizados durante la elaboración del escrito, a la par que allí también corresponde prevenir sobre posibles objeciones o reservas, responder a críticas ya formuladas a las ediciones anteriores o a los avances de la obra, y eventualmente también dar ideas sobre el mensaje que el autor quiere transmitir con este documento — por ejemplo y si el escrito planteara inquietudes sociales, el mensaje principal o más trascendente podría estar vinculado con la organización social, la pobreza, la desigual distribución de recursos, la prostitución, la violencia, el consumo de drogas y el narcotráfico, etc, o con varios de los tópicos citados. El prefacio generalmente es corto cuando el mismo se orienta y se centra a ser una advertencia, y usualmente es largo cuando también incluye prolegómenos, motivaciones profundas o casuales, antecedentes, etc.

İspanyolca sözlükte prefacio sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte önsözün tanımı, bir kitap tanıtımı veya tanıtımıdır. Sözlükdeki önsözün diğer bir anlamı da kanondan hemen önce gelen kütlenin bir parçasıdır.

La definición de prefacio en el diccionario castellano es prólogo o introducción de un libro. Otro significado de prefacio en el diccionario es también parte de la misa que precede inmediatamente al canon.

İSPANYOLCA DİLİNDE «PREFACIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «prefacio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

prefacio sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

introducción · preámbulo

İSPANYOLCA DİLİNDE «PREFACIO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «prefacio» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde prefacio sözcüğünün zıt anlamlıları

epílogo

PREFACIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile prefacio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen prefacio sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «prefacio» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 前言
• İspanyolca: prefacio
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: preface
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: प्रस्तावना
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: مقدمة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: предисловие
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: prefácio
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: ভূমিকা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: préface
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: kata pengantar
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Vorwort
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 序文
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 머리말
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: purwaka
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: lời nói đầu
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: முன்னுரையில்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: प्रस्तावनेत
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: önsöz
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: prefazione
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: przedmowa
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: передмову
• İspanyolca - Romence Çevirmen: prefață
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: πρόλογος
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: voorwoord
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: förord
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: forord

İSPANYOLCA DİLİNDEN «PREFACIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

prefacio sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Giovanni Papini

Todos nos consolamos pensando que este presente no es más que un prefacio de la bella novela del porvenir.

2

Philip Guedalla

El prefacio es la parte más importante del libro. Hasta los críticos suelen leer un prefacio.

3

Cecilia Bohl de Faber

Yo en todos los libros acostumbro a leer el prefacio, porque a veces suele ser lo mejor de la obra.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «PREFACIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Prefacio con sermón no cae en sazón.

«PREFACIO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

prefacio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. prefacio ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Un prefacio a la Biblia hebrea

En Un prefacio a la Biblia hebrea, es decir, al Antiguo Testamento de los cristianos, aborda el texto fundador de nuestra cultura y sus diversas traducciones.

George Steiner, 2004

Prefacio al libro de Eclesiastés

El autor ha obtenido numerosos certámenes literarios, tanto de narración como de poesía.

Alfredo Macías Macías, 2004

Código de derecho canónico

PREFACIO. Desde los primeros tiempos de la Iglesia fue usual reunir los sagrados cánones para hacer más fácil su conocimiento, utilización y observancia, sobre todo a los ministros sagrados, ya que «no es lícito que sacerdote alguno ...

Iglesia Católica Consejo Episcopal Latinoamericano, 2006

Critica de la Razon Pura

PREFACIO DE LA SEGUNDA EDICIÓN (1787) Si, en el trabajo que se hace sobre conocimientos que pertenecen al dominio propio de la razón, se sigue o no la vía segura de una ciencia, es lo que se puede apreciar pronto juzgando por el ...

Inmanuel Kant, Kant y Juan B. Bergua, 1970

Las palabras y las cosas: una arqueología de las ciencias ...

PREFACIO Este libro nació de un texto de Borges. De la risa que sacude, al leerlo, todo lo familiar al pensamiento — al nuestro: al que tiene nuestra edad y nuestra geografía — , trastornando todas las superficies ordenadas y todos los ...

Michel Foucault, 1997

Memorias: Prefacio de José María Gil-Robles

Sus Memorias permiten comprender por qué y cómo a lo largo de toda su vida Jean Monnet puso toda su inquebrantable determinación al servicio de una idea simple: «La paz y la prosperidad sólo pueden alcanzarse por la unión entre los ...

Jean Monnet, 2011

Frankenstein

Prefacio. ///. Este prefacio aparece sin firma en la primera edición anónima de enero de 1818. La autora se lo atribuye a Percy Shelley en la introducción a la edición de 1831: «Si la memoria no me engaña, fue escrito íntegramente por él» (p.

Mary Wollstonecraft Shelley, 2006

Umbrales

Nuestra casilla A1, de la cual ya dije que era la más poblada, nos va a suministrar los cuatro primeros: 1. el prefacio autoral (sobreentendido, de ahora en adelante, auténtico y asertivo) original; 2. el posfacio autoral original; 3. el prefacio (o ...

Gérard Genette, 2001

Los orígenes de Roma

Tito Livio. Prefacio 1 No sé bien si haré algo que valga la pena relatando la historia de Roma desde los orígenes de la ciudad, y, si lo supiera, no me atrevería a decirlo, 2 puesto que me parece que el tema es viejo y conocido, en tanto que ...

Tito Livio, 1989

El nacimiento de la clínica: una arqueología de la mirada médica

PREFACIO. Este libro trata del espacio, del lenguaje y de la muerte; trata de la mirada. Hacia mediados del siglo xvm, Pomme cuidó y curó a una histérica haciéndola tomar "baños de diez a doce horas por día, durante diez meses completos" ...

Michel Foucault, 1981

«PREFACIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve prefacio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Feria de Albacete 2016: prefacio gripado del Centenario de la plaza

Feria de Albacete 2016: prefacio gripado del Centenario de la plaza. Lorenzo del Rey | COPE Albacete. Lunes 19/09/2016. La Feria de la Virgen de los Llanos ... «COPE, Eyl 16»

Resumen del prefacio del Papa Francisco del libro “Amamos a ...

Esta es la causa de tantos desordenes, divisiones y guerras que hoy nos afligen», lo dice el Papa Francisco en el prefacio al libro “Amamos a quien no es ... «Ecclesia Digital, Tem 16»

Prefacio para la fiesta de Santa María Magdalena

La Congregación del Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, por deseo expreso del Papa Francisco, ha elevado la memoria de santa María ... «Ecclesia Digital, Tem 16»

Benedicto XVI y Francisco: prefacio del libro Enseñar y aprender el ...

Se trata del primer volumen de una colección de libros de Benedicto XVI sobre el sacerdocio del cual el Papa Francisco escribió el prefacio. La presentación se ... «Ecclesia Digital, Haz 16»

Lin Chun, China y el capitalismo global (I)

La finalidad del libro es explicada por la autora en las primeras líneas del Prefacio. En estos términos: “Este libro aborda la cuestión de China en el mundo ... «Rebelión, Haz 16»

Papa Francisco: Benedicto XVI enseña con su vida cómo hacer ...

Sobre la relevancia de la enseñanza del Papa Emérito, Francisco afirma en el prefacio que “cada vez que leo las obras de Joseph Ratzinger/Benedetto XVI me ... «ACI Prensa, Haz 16»

Portugal - Estonia: prefacio a la Eurocopa

Portugal - Estonia // Miércoles 8 de junio, 20:45 (hora española) // Amistoso de preparación para la Eurocopa 2016 // Estadio da Luz, Lisboa // Los de Fernando ... «VAVEL.com, Haz 16»

Los legendarios cimientos de la civilización china: Prefacio

Los legendarios cimientos de la civilización china: Prefacio ... A continuación el prefacio de la serie. En tiempos antiguos, China denominó a su tierra “Shen ... «lagranepoca, May 16»

La exposición 'Aires taurinos', prefacio de las fiestas del Corpus

Desde este martes el edificio multifuncional San Nicolás, antigua residencia de estudiantes, alberga entre sus paredes una interesante muestra relacionada ... «SALAMANCArtv AL DIA, May 16»

Un prefacio para EU desde 1930

Un prefacio para EU desde 1930. No hay nada que se compare con los nazis o con la privación masiva que siguió a la caída del mercado de valores de 1929. «Milenio.com, Mar 16»