İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "propiciatorio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PROPICIATORIO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra propiciatorio procede del latín propitiatorĭus.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE PROPICIATORIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pro · pi · cia · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROPICIATORIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PROPICIATORIO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «propiciatorio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
propiciatorio

yatıştırıcı

Propiciatorio

Dürüstlük, özellikle ilahiyat öncesi, elverişli veya olumlu davranma erdemine sahip bir şeydir. Bir müttefeklik kurbanı, kolaylaştırıcı amaçlar için yapılan bir fedakarlık kurbanıdır. Tapınak, aziz, resim veya kalıntıları tanımlamak için sıfat olarak uygulanır. Aynı zamanda namaz kılmak için kullanılan bir mezhep, namaz sırasında veya kütlenin belirli anlarında diz çökmüş mobilyaları belirtir. İncil'de "taraftar", ittifakın gemisinin kapağı gibi hizmet eden bir kare altın tabakasının mezhepidir. Orijinal İbranice'ye kappôreth denir; ve Septuagint'in Yunancasına hilasterion denir. İbranice kapporet veya kaporun kökü, bir fidye ödemeyle kapatıp yatıştırmak veya iptal etmek, kurtarmak anlamına gelen "kafar" kelimedir; Bu da kipurdan türetilmiş, bu da kefaret demektir. Propiciatorio es algo que tiene la virtud de hacer propicio o favorable, especialmente ante la divinidad. Una víctima propiciatoria es la víctima de un sacrificio efectuado con fines propiciatorios. Se aplica como adjetivo para calificar a templos, santos, imágenes o reliquias. También es una denominación que se emplea para designar al reclinatorio, el mueble utilizado para arrodillarse durante la oración o en determinados momentos de la misa. En la Biblia "propiciatorio" es la denominación de una lámina cuadrada de oro que servía como tapa del arca de la alianza. En el hebreo original se denomina kappôreth; y en el griego de la Septuaginta se denomina hilasterion. La raíz del término hebreo kapporeth o kaporet es la palabra kafar, que significa cubrir, aplacar o cancelar, redimir con el pago de un rescate; de la que también deriva kipur, que significa expiación.

İspanyolca sözlükte propiciatorio sözcüğünün tanımı

İspanyolca dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde propitiatoryenin ilk tanımı, elverişli olmanın erdemine sahip olmasıdır. Sözlükde propityatörün bir başka anlamı da, eski kanundaki Ahit Sandığı'na yerleştirilen kare altın levhadır. Merhamet otu aynı zamanda tapınak, aziz, imge ve kalıntılardır. La primera definición de propiciatorio en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene virtud de hacer propicio. Otro significado de propiciatorio en el diccionario es lámina cuadrada de oro, que en la ley antigua se colocaba sobre el arca del Testamento, de suerte que la cubría toda. Propiciatorio es también templo, santos, imágenes y reliquias.
İspanyolca sözlükte «propiciatorio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PROPICIATORIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

PROPICIATORIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

propia
propiamente
propicia
propiciación
propiciador
propiciadora
propiciamente
propiciar
propiciatoria
propicio
propiedad
propienda
propietaria
propietariamente
propietario
propileno
propileo
propina
propinación
propinar

PROPICIATORIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde propiciatorio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«propiciatorio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PROPICIATORIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile propiciatorio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen propiciatorio sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «propiciatorio» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

和解的
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

propiciatorio
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

propitiatory
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

तसल्लीबख़्श
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

تشفعي
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

умилостивительный
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

propiciatório
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

প্রসন্নকারী
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

propitiatoire
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

yg mengambil hati
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

versöhnende
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

なだめ
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

달래는
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

propitiatory
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

để chuộc tội
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

பிராயச்சித்த
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

दयासन
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

yatıştırıcı
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

propiziatorio
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

przebłagalny
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

заступницький
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

împăciuitor
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

εξευμενιστικός
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

versoenende
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

försonings
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

propitiatory
5 milyon kişi konuşur

propiciatorio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PROPICIATORIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
55
/100
Yukarıdaki harita, «propiciatorio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
propiciatorio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «propiciatorio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PROPICIATORIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «propiciatorio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «propiciatorio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

propiciatorio sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PROPICIATORIO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

propiciatorio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. propiciatorio ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...
La tapa o propiciatorio estaba hecha enteramente de oro. Sobre ella se situaban dos figuras de querubines con las alas extendidas y con sus rostros mirando uno frente al otro a la plancha del propiciatorio (Ex. 25:20). De la sangre del ...
Samuel Perez Millos, 2009
2
Comentario Biblico Mundo Hispano: Tomo 2 Exodo
67 cm. •37:61 Ver 25: 17-22 El propiciatorio• 6 Hizo también el propiciatorio de oro puro. Era de dos codos y medio* de largo y de un codo y medio* de ancho. 7 También hizo los dos querubines; de oro modelado a martillo los hizo en los dos  ...
Daniel Carro, 2007
3
Ideas geronimianas, y estimulos a la devocion del Doctor ...
Reparo: que, el que nombra el texto Propiciatorio; pueíto entre los Chcrubines , fe llama Oráculo > pues, qué ticne,que ver el Oráculo con el Propiciatorio .-£/ Oráculo es-, el que refpondc á las dudas : el Propiciatorio, el que reconcilia nueftfas ...
Pablo de San Nicolas ((Jer.)), 1716
4
Comentario exhaustivo al Antiguo Testamento: Josué
La sangre sobre el propiciatorio permitía a Dio ser propicio claramente manifestado en el ejemplo del publicano que se acercaba a Dios en razón de la propiciación, que era su confianza personal (Lc. 18:17). El escritor a los Hebreos se ...
Samuel Pérez Millos, 2004
5
Hebreos - Santiago
A la tapa o cubierta del arca se le llamaba el propiciatorio. Era una placa de oro puro. De ambos extremos del arca se levantaban dos criaturas angelicales llamadas querubines que con sus alas extendidas cubrían el propiciatorio.
Anonimo, Editorial Portavoz, 2005
6
Historia de la milagrosa renovacion de la soberana imagen de ...
Mandó Dios á Moisés, Exod. 25 que pusiese sobre el arca del testamento el propiciatorio, y á los dos lados querubines que se estuviesen mirando el uno al otro, vueltos sus rostros al propiciatorio para hablar desde él á Moisés y mostrarse ...
Alfonso Alberto de Velasco, 1845
7
Coment, Carroll-Uno: Genesis: Carroll's Comment-1: Genesis
Allí estuvo el propiciatorio y allí estuvieron los querubines, allí estuvo el símbolo de la presencia divina en aquella lengua o espada, y cualquiera que adorara a Dios, después del pecado del hombre, tenía que venir al propiciatorio para ...
B. H. Carroll, 1990
8
COMENTARIO EXEGÉTICO AL TEXTO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO - ...
La primera manifestación es que Dios puso a Cristo como propiciatorio. El término aquí sorprende, en cierta medida, porque se habla del lugar en que se exhibía delante de Dios la sangre del sacrificio de expiación por el pecado. Sin duda el ...
Pérez Millos, Samuel
9
Exaltacion de la divina misericordia en la milagrosa ...
Dios á Moysés Exo<j. .25, que pusiese sobre el Arca del Testamento el Propiciatorio , y á los dos lados Querubines que se estuviesen mirando el uno al otro , vueltos susxostros al Propiciatorio para hablar desde él á Moysés,' y mostrarse ...
Alfonso Alberto de Velasco, 1807
10
La Sagrada Biblia: Nuevamente traducida de la Vulgata latina ...
17 Harás también el propiciatorio' de oro purísimo: dos codos y medio tendrá su longitud, y la la latitud codo y medio. I18 Harás asi mismo dos querubines' de oro macizo labrados á martillo, y los pondrás en las dos estremidades del oráculo ...

«PROPICIATORIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve propiciatorio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La Ercina recrea este fin de semana el asedio a la peña El Castro
Tras ello, habrá otro ritual, en este caso propiciatorio romano, en la campa bajo la peña El Castro. No será hasta las 13 horas cuando se celebre la recreación ... «ileon.com - Información de León, Eyl 16»
2
Ángel, ante su rival favorito
Normalmente cuando se habla de 'rival fetiche', en el mundo del fútbol, uno se refiere a uno propiciatorio ante el que suele cuajar una buena actuación o ganar ... «Blanquivioletas.com, Ağu 16»
3
Roberto Lerner: ¿Regalo loco?
Porque, la verdad, me parece un presente propiciatorio, una bendición instrumental, un buen augurio. En primer lugar, es una metáfora de la mente humana. «Diario Perú21, Haz 16»
4
El poder del santo nombre de Jesús
El propiciatorio era el lugar de la presencia de Dios. Cuando san Pablo dice de Jesús que es “a quien exhibió Dios como instrumento de propiciación por su ... «Aleteia ES, Nis 16»
5
Adiós a la columna rítmica de Brasil
El percusionista nordestino fue el puente vivo entre el maracatú y el jazz entendido como rito propiciatorio de lo posible. Su música era el producto de la unidad ... «Página 12, Mar 16»
6
Las mochileras, antes de morir: "Viajamos en las cajas de las ...
“La víctima propiciatoria es la que asume un alto riesgo y de alguna forma parte ... de alto riesgo como es Ecuador ya hay un punto propiciatorio porque puede ... «BigBang, Mar 16»
7
Un nuevo estudio forense muestra el rostro real de Jesucristo
Harás, además, dos querubines de oro macizo; los harás en los dos extremos del propiciatorio: haz el primer querubín en un extremo y el segundo en el otro. «La Estrella de Panamá, Ara 15»
8
Diana S. de Litvinoff
Cuando algún medio de comunicación tiene la habilidad de crear el campo propiciatorio, la persona se volcará tendiendo a rellenarlo con su subjetividad, con ... «Página 12, Eki 15»
9
Héctor Manjarrez: he seguido una fórmula a la que llamo la falsa ...
Acto propiciatorio (1970) y Lapsus (1971), tus primeros ejercicios creativos, se ubican en una zona experimental. En el primero priva la imaginación sobre la ... «Milenio.com, Eki 15»
10
El corazón y el cuerpo están muy cerca
... —ocurre así notoriamente en su primer libro, Acto propiciatorio (1970)—. En sus mejores relatos, Manjarrez elude la condena del inmediatismo que esperaría ... «El Universal, Eki 15»

PROPICIATORIO İÇİN RESİMLER

propiciatorio

REFERANS
« EDUCALINGO. Propiciatorio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/propiciatorio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z