İspanyolca sözlükte "relegar" sözcüğünün anlamı

RELEGAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra relegar procede del latín relegāre.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE RELEGAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

re · le · gar

RELEGAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte relegar sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde kime düştüğünün ilk tanımı antik Romalılar arasındadır, onu haklarından mahrum bırakmadan bir vatandaşı kovmaktadır. Sözlükde yeniden düşünmenin başka bir anlamı da bir yerden kovmaktır. Reddetmek için, ertelemek de ayrılmaktır. Bir şeyi unutulmaya terk et.

La primera definición de relegar en el diccionario de la real academia de la lengua española es entre los antiguos romanos, desterrar a un ciudadano sin privarle de los derechos de tal. Otro significado de relegar en el diccionario es desterrar de un lugar. Relegar es también apartar, posponer. Relegar al olvido algo.

İSPANYOLCA RELEGAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo relego

tú relegas / relegás

él relega

nos. relegamos

vos. relegáis / relegan

ellos relegan

Pretérito imperfecto

yo relegaba

tú relegabas

él relegaba

nos. relegábamos

vos. relegabais / relegaban

ellos relegaban

Pret. perfecto simple

yo relegué

tú relegaste

él relegó

nos. relegamos

vos. relegasteis / relegaron

ellos relegaron

Futuro simple

yo relegaré

tú relegarás

él relegará

nos. relegaremos

vos. relegaréis / relegarán

ellos relegarán

Condicional simple

yo relegaría

tú relegarías

él relegaría

nos. relegaríamos

vos. relegaríais / relegarían

ellos relegarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he relegado

tú has relegado

él ha relegado

nos. hemos relegado

vos. habéis relegado

ellos han relegado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había relegado

tú habías relegado

él había relegado

nos. habíamos relegado

vos. habíais relegado

ellos habían relegado

Pretérito Anterior

yo hube relegado

tú hubiste relegado

él hubo relegado

nos. hubimos relegado

vos. hubisteis relegado

ellos hubieron relegado

Futuro perfecto

yo habré relegado

tú habrás relegado

él habrá relegado

nos. habremos relegado

vos. habréis relegado

ellos habrán relegado

Condicional Perfecto

yo habría relegado

tú habrías relegado

él habría relegado

nos. habríamos relegado

vos. habríais relegado

ellos habrían relegado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo relegue

tú relegues

él relegue

nos. releguemos

vos. releguéis / releguen

ellos releguen

Pretérito imperfecto

yo relegara o relegase

tú relegaras o relegases

él relegara o relegase

nos. relegáramos o relegásemos

vos. relegarais o relegaseis / relegaran o relegasen

ellos relegaran o relegasen

Futuro simple

yo relegare

tú relegares

él relegare

nos. relegáremos

vos. relegareis / relegaren

ellos relegaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube relegado

tú hubiste relegado

él hubo relegado

nos. hubimos relegado

vos. hubisteis relegado

ellos hubieron relegado

Futuro Perfecto

yo habré relegado

tú habrás relegado

él habrá relegado

nos. habremos relegado

vos. habréis relegado

ellos habrán relegado

Condicional perfecto

yo habría relegado

tú habrías relegado

él habría relegado

nos. habríamos relegado

vos. habríais relegado

ellos habrían relegado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

relega (tú) / relegá (vos)
relegad (vosotros) / releguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

relegar

Participio

relegado

Gerundio

relegando

İSPANYOLCA DİLİNDE «RELEGAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «relegar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

relegar sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

apartar · arrinconar · desplazar · despreciar · excluir · menospreciar · olvidar · postergar

İSPANYOLCA DİLİNDE «RELEGAR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «relegar» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde relegar sözcüğünün zıt anlamlıları

atender · considerar · promover

RELEGAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile relegar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen relegar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «relegar» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 贬谪
• İspanyolca: relegar
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: relegate
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: बाहर निकाल देना
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: نزل الى الدرجة الثانية
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: низводить
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: banir
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: নির্বাসিত করা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: reléguer
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: membuang
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: verbannen
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 移管します
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 물러나게하다
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: nurunaken
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: đổi đi xa
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: புறக்கணி
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: हद्दपार
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: sürmek
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: relegare
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: skierować
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: зводити
• İspanyolca - Romence Çevirmen: retrograda
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: παραπέμπω
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: plan verwys
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: degradera
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: henvise

«RELEGAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

relegar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. relegar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

S: El director del noticiero V: relegó CC: a un segundo plano CD: las noticias internacionales Ante la presión pública, el congreso del Grupo de los Ocho tuvo que relegar las negociaciones del ALCA a un segundo plano para tratar el tema de ...

Adela Robles-Sáez, 2010

Oxford Essential Spanish Dictionary

177 relegar vt relegate. d al olvido consign to oblivion relevFante adj outstanding . dar vt reV lieve; (substituir) replace. do m relief. carrera f de dos relay race relieve m relief; (fig) importance. de d important. poner de d emphasize ...

Oxford Dictionaries,, 2010

Diccionari UB. Anglès-Català

... hem d'actuar ara consign vtrl consignar, trametre, en- viar: the products will be consigned to your main office as soon as possible • s'en- viaran els productes a la vostra oficina central tan aviat com sigui possible 2 frn/relegar, confinar: they ...

Diversos, Thera, 2008

Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...

Relegar, esp. Reléguer, envoyer en exil, envoyer (tans un lieu déterminé jusqu'à nouvel .ordre. Éiy. du lat. relegare, m. s. V. Leg, R. RELEGAR SE , v. r. Se reléguer, se retirer entièrement, se fixer dans un lieu isolé. RELEGAT, ADA, adj. et p.

S. J. Honnorat, 1847

西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos

relegar. — a ffla, ^«t Fue relegado a una isla apartada. 44,$t;sá:i£í'J — -fiiáü ...

陸經生.徐鶴林, 2002

Cómo obtener clientes leales y rentables: Marketing relacional

Las personas que están especialmente interesadas en su carrera profesional tienden a relegar su vida privada a una condición de segunda categoría.

Josep Alet i Vilaginés, 2004

Gran dicionario século vinte i uno:

Relativizar. relativo -a adj. y m. Relativo relato m. Relato, narración, narrativa. Sin . narración, narrativa. relax (ing.) m. Relax. « relé m. Electr. Relé. releer v. tr. Reler. relegar v. tr. Relegar. relente m.1. Relento, sereno, humidade da atmosfera ...

‎2006

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

RELEGAR, v. a. Entre los antiguos romanos desterrar k un ciudadano sin privarle de los derechos de tal. Rtltgart, in txilium «mandan. relegar. Lo mismo que desterrar. RELEIDO , DA-p. p. de releer. RELEJE, s. m. Art. El resalte que por la pirre ...

Real academia española, 1817

Career paths of women managers in Spain and the UK

lesiona! o. relegar. esta. íácétl. WH. MrWíuíÜMÜ. COfl. nes familiares (para profundizar en este tema, ver Capítulo 8). La conclusión general derivada de las explicaciones psico-sociales es que, en el momento actual, las responsabilidades ...

Ester Barberá, 2000

Prontuario de hispanismo y barbarismo

Claro está, el verbo relegar no es clásico, pero es francés, quiero decir, latino puro, aceptado por la lengua francesa, de cuyo vocabulario le han pasado los galicistas al vocabulario español, donde obtiene el sentido de desterrar, propio del ...

Juan Mir y Noguera, 1908

«RELEGAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve relegar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

PARTE DEL GRUPO MIXTO DEL SENADO PIDE RELEGAR A ...

Los partidos CDC y Compromís, que forman parte del Grupo Mixto del Senado, defendieron hoy que Rita Barberá, tras darse de baja del PP, pase a sentarse ... «Te Interesa, Eyl 16»

Cambio de rumbo

El ex atacante de Argentinos, Quilmes, River y Olimpo continuará su carrera en el Pune City de Asia y decidió armar un diario de viaje. De relegar a Messi al ... «Diario Veloz, Eyl 16»

IU acusa a Podemos de relegar a sus diputados en el Congreso

Izquierda Unida (IU) ha acusado este lunes a Podemos de relegar a sus diputados en las distintas comisiones parlamentarias que funcionarán en el Congreso ... «Heraldo.es, Eyl 16»

Oi podría relegar su negocio móvil para focalizarse en triple play

Cuántos operadores móviles debe tener un mercado para ser competitivo es la eterna pregunta que se hace la industria. Y a pesar de que se suele coincidir en ... «TeleSemana, Eyl 16»

Cifuentes dice que el PP no contempla relegar a Rajoy como ...

La presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes, ha asegurado este viernes que el PP no contempla la posibilidad de que su candidato a la ... «Lainformacion.com, Eyl 16»

Alcalde acusa a Fomento de relegar a Granada a un "segundo lugar"

Granada, 23 ago (EFE).- El alcalde de Granada, Francisco Cuenca (PSOE), ha criticado hoy la actitud del Ministerio de Fomento por relegar a su juicio a esta ... «La Vanguardia, Ağu 16»

Caballero arremete contra Leiceaga por relegar a Vigo en la lista y ...

En una rueda de prensa el regidor, visiblemente irritado, ha advertido de que no cooperará con su "silencio" para que "la ciudad más importante de Galicia" ... «20minutos.es, Ağu 16»

La fórmula elegida podría relegar al PSdeG al tercer puesto el 25S

La decisión que ayer se tomó al filo de la media noche también puede tener un peso importante en la negociación de un eventual Gobierno alternativo al del ... «La Voz de Galicia, Ağu 16»

Diputación de Castellón acusa a Sanidad de relegar a los vecinos ...

La diputada provincial de Acción Social, Elena Vicente-Ruiz, ha señalado que la Generalitat ha negado a la Diputación de Castellón la posibilidad de llevar a ... «El Mundo, Tem 16»

Malestar de la Junta con Moncloa por relegar a Díaz en la llegada ...

El entorno de la presidenta de la Junta, Susana Díaz, ha expresado su malestar porque el presidente en funciones, Mariano Rajoy, delegue mediante escrito ... «Sur Digital, Tem 16»