İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "rémora" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

RÉMORA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra rémora procede del latín remŏra.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE RÉMORA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

 · mo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉMORA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RÉMORA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «rémora» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

remora

Rémora

Remora şunları belirtebilir: ▪ Echeneidae ailesindeki tüm balıkların ortak adı. ▪ Ononis spinosa bitkisinin ortak adı. Rémora puede referirse a: ▪ Nombre común de todos los peces de la familia Echeneidae. ▪ Nombre común de la planta Ononis spinosa.

İspanyolca sözlükte rémora sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükteki remora'nın tanımı, Acantopterigios alt kümesinin deniz teleosteo balıklarıdır, yaklaşık 40 cm uzunluğunda ve 7 ila 9 arasında daha büyük çaplı, fusiform, küldeki renkte, dorsal ve başka bir ventral yüzgeci olan Vücudun ortasında ve kuyruğa uzanır ve başın üzerinde bir dizi hareketli kıkırdaklı levhalar tarafından oluşturulan bir oval disk bulunur ve bu, vakumun yüzer nesnelere kuvvetle yapışmasını sağlar. Eskiler, gemileri durdurma özelliğine atfedildi. Sözlüğünde remora'nın başka bir anlamı da durup, ele geçiren veya askıya alan bir şeydir. La definición de rémora en el diccionario castellano es pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, de unos 40 cm de largo y de 7 a 9 en su mayor diámetro, fusiforme, de color ceniciento, con una aleta dorsal y otra ventral que nacen en la mitad del cuerpo y se prolongan hasta la cola, y encima de la cabeza un disco oval, formado por una serie de láminas cartilaginosas movibles, con el cual hace el vacío para adherirse fuertemente a los objetos flotantes. Los antiguos le atribuían la propiedad de detener las naves. Otro significado de rémora en el diccionario es también cosa que detiene, embarga o suspende.
İspanyolca sözlükte «rémora» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RÉMORA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


bitácora
bi··co·ra
diáspora
diás·po·ra
metáfora
me··fo·ra
píldora
píl·do·ra
pólvora
pól·vo·ra

RÉMORA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

remondar
remonta
remontada
remontado
remontamiento
remontar
remonte
remontista
remoque
remoquete
remorar
remordedor
remordedora
remorder
remordimiento
remosquear
remosquearse
remostar
remostecer
remostecerse

RÉMORA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

ahora
allora
almora
autora
caramora
chichimora
computadora
constructora
coordinadora
cremora
demora
directora
distribuidora
hora
mejora
mora
ora
señora
sonora
zarzamora

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde rémora sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «RÉMORA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «rémora» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
rémora sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «RÉMORA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «rémora» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde rémora sözcüğünün zıt anlamlıları

«rémora» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RÉMORA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile rémora sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rémora sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «rémora» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

雷莫拉
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

rémora
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Hindrance
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

remora
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

REMORA
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

помеха
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

remora
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

রেমোরার
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

remora
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

remora
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

remora
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

コバンザメ科
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

중에 remora
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

remora
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

remora
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

ரிமோராவிற்காக
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

remora
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

remora
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

remora
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

przeszkoda
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

перешкода
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

remora
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

REMORA
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

remora
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

remora
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

Remora
5 milyon kişi konuşur

rémora sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RÉMORA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
67
/100
Yukarıdaki harita, «rémora» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rémora sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rémora» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RÉMORA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rémora» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rémora» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rémora sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «RÉMORA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

rémora sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Séneca
La mayor rémora de la vida es la espera del mañana y la pérdida del día de hoy.

«RÉMORA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

rémora sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rémora ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Rémora a la deriva
Había una vez una pequeña rémora llamada Sayuli que cansada de ganarse el alimento con su propio trabajo decidió que era tiempo de vivir a costa de alguien.
Silvia Dubovoy, 2007
2
Don Valerio, el caudillo
-Una rémora, le agregó Roger. El tipo ante semejante afirmación se envalentonó en una forma por demás demostrativa. -¡Justamente compañero! gritó, eso es lo que he sido yo, una rémora. La palabra le gustó y repitió ¡Sí, señor!
Marcos Vistalli, 2005
3
La natación
Cualquier rémora adicional, proveniente de una posición del cuerpo defectuosa, mengua la velocidad del nadador. La creencia popular de que un nadador debe esforzarse en nadar bien a flor de agua y de este modo crear menos ...
James E. Counsilman, 2002
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Es voz puramente Latina Rémora. Huert. Plin. lib. 9. cap. 25. Escribió . Opiano , que la rémora es amiga del piélago> . y que es del largo de un codo, de color sub- fusco semejante à la anguila. Rémora. Por semejarçza se toma por qualquic-» ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
5
Teatro historico-critico de la eloquencia española
Por esta rémora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia,á los estudiantes del silencio,á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.
6
Las Cuatro Alas de Mercurio
El fue o metálico de la Rémora se maní esta en su inicio como un uego humoso y precario, que es susceptible de ser mejorado mediante el Solve et Coagula. En una primera etapa el fuego metálico o Rémora está contaminado con fuegos ...
Apiano Le De Valiente, 2012
7
Las palabras de moda
Rémora Las palabras, a veces por su sonido y otras veces por su significado, estimulan la imaginación y dan origen a interpretaciones ocurrentes, desprovistas de fundamento lingüístico. Este es el caso de las conocidas y comentadas ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
8
Lecciones solemnes a las obras de don Lvis de Gongora y ...
Rémora pis culus quidam ejlsaxis rffuctus, in cibos non admit tendus, nome à Remoranàis ntuibus ade- ftusX Plinio/.9-<\2'Ç.leass'ete.,Ej£/M/- nus admodu piscis affùetus pétris Ecbe- neis appel latus.boc carini sadh*rtnttyna nés tardiùs ...
José Pellicer de Ossau i Tovar, Imprenta Real, 1630
9
Paratextos en la literatura española: siglos XV-XVIII
Quizá se pueda entender mejor tal rechazo de la ejemplaridad, tanto la del paratexto como la del texto —la del padre como la del hijo— examinando para terminar una irradiante metáfora presente en la dedicatoria: la de la «rémora».
Michel Moner, María Soledad Arredondo, Pierre Civil, 2009
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Es voz puramente Latina Rémora. Huert. Plin. lib.9. cap. 2y. Escribió Opiano , que la rémora es amiga del piélagoy y que es del largo de un codo, de color sub- fusco semejantc à la anguíla. Rémora. Por semejanza se toma por qualqiiie-? ra  ...

«RÉMORA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rémora teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Alain Juppé, «moi comme un rémora»
Moi dans son sillage, comme un rémora collé au flanc d'un grand requin. Le problème dans ce cas-là est qu'on ne voit que le requin et qu'on peine à distinguer ... «L'Opinion, Eyl 16»
2
Buscan implementar tecnología a favor del mar
Rémora es el nombre del prototipo diseñado por la empresa antes mencionada para facilitar el control y monitoreo de embarcaciones en el mar. El sistema ... «Diario Extra Costa Rica, Ağu 16»
3
La rémora del AVE
QUIÉN lo iba a decir. El AVE que debería ser un instrumento para el progreso y el desarrollo socioeconómico de la provincia se está convirtiendo a día de hoy ... «Granada Hoy, Ağu 16»
4
Denuncia del SNTE contra MAYL demostrará quién es rémora ...
"Él alguna vez dijo rémora que es el pececillo para asuntos de los tiburones, no sé si leyeron a Antonio Chedahui cuando dice que de dónde el capital si ... «XEU, Ağu 16»
5
Gobernador electo llama rémora a Nicolás Callejas
El gobernador electo, Miguel Ángel Yunes Linares afirmó que es una vergüenza tener como líder parlamentario al diputado local Juan Nicolás Callejas, ya que ... «XEU, Tem 16»
6
Goirigolzarri: la banca debe ganar dinero para no ser una "rémora"
El presidente de Bankia, José Ignacio Goirigolzarri, ha defendido que la banca debe ganar dinero y ser rentable, porque aquellas entidades que no lo son o ... «Expansión.com, Haz 16»
7
Beatriz Vignoli
El libro, publicado por el sello local Ciudad Gótica, es Rémora, del poeta y periodista rosarino Sebastián Riestra; a una década de distancia continúa desde el ... «Página 12, May 16»
8
Álex Bergantiños: «Tenemos que quitarnos de encima la rémora ...
«Tenemos que quitarnos esa rémora mental de las últimas jornadas, limpiar la cabeza y ver Villarreal como el primer partido de la temporada, como que ... «La Voz de Galicia, May 16»
9
Los horarios «imposibles» de trabajo, la rémora para que España ...
Flexibilizar la jornada hace que el trabajador motivado sea más rentable. Todos «ganan» ante un cambio de hábitos que requiere concienciación. «ABC.es, Nis 16»
10
Albiol tilda de “rémora” a Sánchez y le pide que deje paso
El coordinador general del PPC, Xavier García Albiol, cree que el líder socialista, Pedro Sánchez, “se ha convertido en una rémora y debería dejar paso a otra ... «La Vanguardia, Mar 16»

RÉMORA İÇİN RESİMLER

rémora

REFERANS
« EDUCALINGO. Rémora [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/remora>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z