İspanyolca sözlükte "retablo" sözcüğünün anlamı

RETABLO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra retablo procede del bajo latín retaulus, la cual a su vez procede del latín retro, detrás, y tabŭla, tabla.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE RETABLO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

re · ta · blo

RETABLO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

kilise mihrap arkalığı

Retablo

Altarpiece, Katolik kiliselerinde sunakların arkasında bulunan mimari, resimsel ve heykel yapıdadır (Ortodoks kiliselerinde, ikonostaz varlığı göz önüne alındığında böyle bir işlev yoktur ve Protestanlar büyük bir dekorasyon indirimi eğilimindedir). Sözcüğün etimolojisi Latince retro tabula ("sunağın arkasında") ifadesine dayanmaktadır. Aynı terimi belirtmek için, "sunak parçası" (İngilizce diline özgü - altarpiece -, burada rtableos'un tekrarlanabilir olduğu) veya İtalyan pala d'altare (veya ancona) ifadesi sıklıkla kullanılır. Daha büyük sunak ismi ile, özellikle bir kilisenin sunak mihrabına başkanlık eden alan belirlenmiştir; çünkü kiliseler şapellerin her birinin sunağının arkasında bulunan diğer sunak parçalarına sahip olabilir.

Retablo es la estructura arquitectónica, pictórica y escultórica que se sitúa detrás del altar en las iglesias católicas (en las ortodoxas no hay una función semejante, dada la presencia del iconostasio, y en las protestantes suele optarse por una gran reducción de la decoración). La etimología de la palabra proviene de la expresión latina retro tabula ("tras el altar"). Para designar el mismo término se emplea frecuentemente la expresión "pieza de altar" (más propia de la lengua inglesa -altarpiece-, donde se distingue retable de reredos) o la italiana pala d'altare (o ancóna). Con el nombre de retablo mayor se designa particularmente al que preside el altar mayor de una iglesia; dado que las iglesias pueden tener otros retablos situados tras los altares de cada una de las capillas.

İspanyolca sözlükte retablo sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki sunağın ilk tanımı, bir dizi veya olayı temsil eden figürlerin çizilmesi veya oyulmasıdır. Mihrabın bir başka anlamı ise, bir sunağın dekorasyonunu oluşturan taş, ahşap ya da diğer maddeden yapılmış mimari eserdir. Retablo ayrıca bir eylemin figürinler veya kuklalar kullanılarak temsil edildiği küçük bir aşamadır.

La primera definición de retablo en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto o colección de figuras pintadas o de talla, que representan en serie una historia o suceso. Otro significado de retablo en el diccionario es obra de arquitectura, hecha de piedra, madera u otra materia, que compone la decoración de un altar. Retablo es también pequeño escenario en que se representaba una acción valiéndose de figurillas o títeres.

İSPANYOLCA DİLİNDE «RETABLO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «retablo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

retablo sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

altar · imagen · pintura · representación · talla

RETABLO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile retablo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen retablo sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «retablo» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 祭坛
• İspanyolca: retablo
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: altarpiece
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: altarpiece
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: ألتربيس)
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: запрестольный образ
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: retábulo
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: গির্জার বেদির পিছনে আঁকা ছবি
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: retable
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: altarpiece
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Altarbild
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 祭壇
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 단화
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: altarpiece
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: altarpiece
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: altarpiece
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: altarpiece
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: altarpiece
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: pala d´altare
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: ołtarz
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: запрестольний образ
• İspanyolca - Romence Çevirmen: altar
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: altarpiece
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: altaarstuk
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: altar
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: alter~~POS=TRUNC

«RETABLO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

retablo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. retablo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

El retablo de las maravillas

Sus entremeses pertenecen a la tradicion de los pasos de Lope de Rueda escritos en prosa. El Retablo de las maravillas utiliza un argumento del Calila e Dimna citado tambien en el Libro de los ejemplos del conde Lucanor de Juan Manuel.

Miguel de Cervantes Saavedra, 2012

Retablo de artistas: Fray Angélico, Luis de Granada, ...

Retablo de artistas es un título convencional. Podría sustituirse por otro cualquiera alusivo a la belleza del buen hacer y bien decir requeridos para el noble ejercicio del apostolado dominicano. Cierta veta artística es cualidad que atesora ...

Domingo Iturgáiz, 1987

La iglesia de Santa Prisca de Taxco

Esquema del retablo de San Isidro Labrador. Dibujo: A.P. 107. Retablo de San Isidro Labrador. Foto: D.D. 108. Retablo de San Isidro Labrador. Pormenor. Foto: D.D. 109. Mesa de altar del retablo de San Isidro Labrador. Foto: D:D. 1 10.

Elisa Vargas Lugo de Bosch, 1974

Retablo infantil y otras estampas

El hambre y la bondad, la miseria y la grandeza de espíritu, la desesperación y el sacrificio, el dolor y la alegría inocente... son rasgos constantes en la galería de personajes de Manuel Llano.

Manuel Llano, Celia Valbuena, 1992

Los siglos del Barroco

En 1707 realizó el San Gregorio Bélico de la catedral de Granada, recia figura que contrasta con el San Cecilio de José de Mora, en el mismo retablo. El catálogo de Diego de Mora está basado en atribuciones. La escultura barroca del siglo ...

‎1997

Artistas cántabros de la Edad Moderna: su aportación al arte ...

Según una declaración de los herederos de Juan Bueras de la Torre, fechada en 1612, parece ser que este maestro había participado en las obras del retablo de Mazuela (Burgos) (2). Virginia Tovar considera probable que fuese hijo del ...

María del Carmen González Echegaray, 1991

El retablo barroco en Guanajuato: interpretación y catálogo

A extensive research on the baroque altarpieces still in existence in the colonial churches, haciendas, and private houses in the state of Guanajuato.

‎2004

Retablo aragüeño

Retablo Aragüeño Poema de Aouiles Nazoa * Ilustraciones Morella Fuenmayor This Ot Playeo Editores WAW5-CC2-2ÓLC e conduciéndola a pie, ella en una borriojjilla, vienen llegando.

‎1998

Retablo de morales: escrito por él mismo

Carlos Lencero RETABLO DE MORALES escrito por él mismo Con unas palabras por delante y por detrás de García el Jorobado sirvió en su taller HASTA EL ÚL' w CALAMBUR NARRATIVA RETABLO DE MORALES ESCRITO POR ÉL ...

Carlos Lencero, 2002

Retablo de las paces de los reyes y judía de Toledo: ...

reducción a 11 cuadros del drama de Lope de Vega Lope de Vega. Retablo de las paces de los reyes y judía de Toledo Reducción a 1 1 cuadros del drama de Lope de Vega Adaptación: Felipe B. Pedraza Jiménez UfWERSDflD DE OWTRlfi  ...

Lope de Vega, 1995

«RETABLO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve retablo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Un incendio causa serios daños en un retablo y dos figuras de la ...

Un incendio ha causado daños de consideración en un retablo y dos figuras de la iglesia de Fontellas. Ha sido el párroco de la localidad quien, a las 15.58 ... «Navarra.com, Eyl 16»

Cultura restaura el retablo de San Martín del Castañar

La consejera de Cultura y Turismo, María Josefa García Cirac, presentó ayer las obras de restauración del retablo mayor de la iglesia de San Martín del ... «El Correo de Burgos, Eyl 16»

Jesús Julio Carnero inaugura la Casa de Cultura y el retablo de la ...

En la Iglesia de San Juan Evangelista de Cabreros del Monte, la institución provincial ha acometido la obra de restauración del retablo de San Roque con un ... «20minutos.es, Ağu 16»

Bijuesca solicita la restauración del retablo de la Virgen del Castillo

El alcalde de Bijuesca, Ángel Marín, ha señalado que además del valor artístico de este retablo, del siglo XVIII, está el valor que simbólico y tradicional que ... «20minutos.es, Ağu 16»

FESTIVAL TEATRO Morfeo Teatro lleva a Niebla 'Retablo de ...

La compañía Morfeo Teatro recala en el XXXII Festival de Teatro y Danza Castillo de Niebla con el "Retablo de las maravillas", una representación que supone ... «EFE, Ağu 16»

La obra 'El retablo de las maravillas' rendirá homenaje a Cervantes ...

El 32º Festival de Teatro Clásico de Alcántara rendirá un homenaje este sábado a Miguel de Cervantes con la representación de 'El retablo de las maravillas', ... «El Periódico, Ağu 16»

De vuelta el retablo de la ermita de Santa Ana de Orera

La escuela taller de restauración DPZ XIV de la Diputación de Zaragoza ha recuperado el retablo de la ermita de Santa Ana de Orera, un conjunto de autor ... «Heraldo.es, Tem 16»

Cuadros del retablo de maíz de Koki Ruiz siguen intactos

Los retablos de maíz del artista paraguayo Koki Ruiz permanecen intactos en la iglesia Nuestra Señora de la Encarnación, de Asunción. Los mismos formarán ... «ÚltimaHora.com, Tem 16»

Finalizada la restauración del retablo de la capilla de Raixa

La restauración del retablo de la capilla de Raixa se ha dado por finalizada, tras dos meses de trabajos realizados en la misma instalación propiedad del ... «20minutos.es, Tem 16»

Inaugurado el Retablo Mayor de la Iglesia de Santa María de la ...

El retablo es una pieza renacentista del año 1601 con unas dimensiones de 747 por 1.150 centímetros, aproximadamente. Se trata de un retablo de madera ... «20minutos.es, Tem 16»