Fransızca sözlükte "retable" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE RETABLE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

retable

RETABLE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

altarpiece

Retable

Sunak parçası, sunak masanın arkasına oyulmuş ve / veya boyalı ve yaldızlı dekorlar taşıyan düşey bir yapıdır. Fransızca sözcüğün etimolojisi İspanyol retablo'su ile aynı, İtalyan terimi pala d'altare. Bir sunak parçası birkaç şeritten, iki tanesi bir diptik teneke, üç tanesi bir triptik ya da daha da fazla bir polipropilendir.

Le retable est une construction verticale qui porte des décors sculptés et/ou peints et dorés en arrière de la table d'autel. L'étymologie du mot français est la même que l'espagnol retablo, alors que le terme italien est pala d'altare. Il est fréquent qu'un retable se compose de plusieurs volets, deux pour un diptyque, trois pour un triptyque voire davantage pour un polyptyque.

Fransızca sözlükte retable sözcüğünün tanımı

Sözlükte sunak tanımı, mermer, taş, sıva veya ahşaptan yapılmış, genellikle boyalı veya dekoratif motiflerle süslenmiş, Hıristiyan kiliselerindeki sunağın arkasında dikey olarak yerleştirilmiş panel veya panel setidir.

FRANSIZCA DİLİNDE «RETABLE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «retable» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

retable sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

décoration · peinture

RETABLE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile retable sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen retable sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «retable» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 祭坛
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: retablo
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: altarpiece
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: altarpiece
• Fransızca - Arapça Çevirmen: ألتربيس)
• Fransızca - Rusça Çevirmen: запрестольный образ
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: retábulo
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: গির্জার বেদির পিছনে আঁকা ছবি
• Fransızca: retable
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: altarpiece
• Fransızca - Almanca Çevirmen: Altarbild
• Fransızca - Japonca Çevirmen: 祭壇
• Fransızca - Korece Çevirmen: 단화
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: altarpiece
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: altarpiece
• Fransızca - Tamil Çevirmen: altarpiece
• Fransızca - Marathi Çevirmen: altarpiece
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: altarpiece
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: pala d´altare
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: ołtarz
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: запрестольний образ
• Fransızca - Romence Çevirmen: altar
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: altarpiece
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: altaarstuk
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: altar
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: alter~~POS=TRUNC

«RETABLE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

retable sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. retable ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Histoire du retable italien

Dans les années 80, André Chastel s'attelle à l'étude du retable italien à travers une centaine de chefs-d'œuvre, dispersés dans les musées du monde entier, souvent en plusieurs morceaux.

André Chastel, 2012

Grünewald & le retable d'Issenheim: regards sur un chef-d'oeuvre

Fascinant chef-d'œuvre, le retable d'Issenheim, de Matthias Grünewald (vers 1480-1528), est aujourd'hui plus célèbre que son créateur.

Pantxika Béguerie, Philippe Lorentz, Elisabeth Clementz, 2007

Le Vent. Tentative de restitution d'un retable baroque

Le Vent se déroule tout entier dans une ville du Midi de la France (Perpignan ?).

Claude Simon, 2013

Rétables de Haute-Auvergne: XVII-XIXe siècles

Chaliers, retable latéral gauche 166 93. Tanavelle, retable latéral gauche, 173 1 167 94. Paulhac, premier retable latéral gauche 168 95. Laroquebrou, la Trinité 169 96. Valuéjols, retable latéral gauche, la Sainte Famille 171 97. Carlat, le ...

Léonce Bouyssou, 1991

Une histoire des mentalités religieuses aux XVIIe et XVIIIe ...

Le retable latéral côté évangile de Saint-Nicolas de Mamers27 est fait des pièces de l'ancien retable de 1662 de la Visitation de Mamers28 et de l'ancien retable de 1734 de Notre-Dame de Mamers29, le tout recomposé et ajusté aux ...

Michèle Ménard, 1980

Pleyben: son enclos et ses chapelles

Le retable des Trépassés ll est placé dans le bras sud du transept. On le désigne de nos jours sous le nom de retable du Sacré-Cœur Des colonnes torses jumelées et décorées de pampres de vigne supportent un entablement sur lequel ...

Guy Leclerc, 2007

En Maurienne: Sur les Chemins du Baroque

En 1713, la paroisse fait construire un retable par Claude Rosaz et Jean Simond, artistes mauriennais de grand renom. Ce retable servira de modèle à celui de l' église paroissiale de Montaimont (prix-fait de 1717). Conçu comme un arc ...

Dominique Blin, Dominique Peyre

Le retable Wasserfall

Il y a là huit hommes de lettres distingués et, par ailleurs, chacun dans son pays, conseiller en astrologie pour les grands de ce monde. Le sujet de leur colloque, cette année, est le retable Wasserfall.

Danie Boulanger, 1999

Frédéric de Marguerye, un évêque archéologue dans le Cantal ...

Albepierre Clocher exhaussé et flèche refaite à neuf, nouvelle sacristie, couvert de l'église, retable du maître-autel redoré, plancher du chœur, table de communion, retable et tombeau de la chapelle du Rosaire refaits. Reste à refaire le pavé ...

Pierre Moulier

Grünewald et le retable d'Issenheim: regards sur un ...

Fascinant chef-d'œuvre, le retable d'Issenheim, de Matthias Grünewald (vers 1480-1528), est aujourd'hui plus célèbre que son créateur.Ce fabuleux polyptyque, exposé au musée d'Unterlinden de Colmar, recèle encore bien des mystères.

‎2007

«RETABLE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve retable teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Les Amis de la chapelle fêtent leurs 40 ans

Après avoir réparé la toiture, la recomposition du retable et la restauration de toutes les statues sont une réussite. À l'extérieur, le calvaire, ... «Ouest-France, Tem 15»

L'église de Saint-Calixte à l'honneur

... insoupçonnés à l'intérieur d'une architecture romane : des peintures murales de l'époque romane au XVIe siècle, un retable du XVIIIe siècle, ... «ladepeche.fr, Tem 15»

Sur les traces de l'Église et de Champlain

Architecture néogothique spectaculaire et, sur le retable, une Dernière Cène insolite montant le siège vacant abandonné par Judas. «LaPresse.ca, Tem 15»

L'église Saint-Pierre, vigile sur la route de l'abbaye du Mont-Saint …

Dans le chœur de l'église Saint-Pierre, à gauche du retable à colonnes de 1660, un vitrail représente le songe de saint Aubert, qui fut à ... «La Croix, Tem 15»

'Orgue et Patrimoine' : un don de 6.000 € pour le retable

Concernant le retable, plusieurs visites conjointes avec la DRAC, Bâtiments de France, le Conseil départemental, Carcassonne Agglo et des ... «L'indépendant.fr, Tem 15»

A voir vite, l'exposition dans la tour

Il convient aussi de prolonger la découverte en visitant l'église voisine qui renferme entre autres un très beau retable. De plus Lou Ka Ka Lou, ... «Sud Ouest, Tem 15»

Patrimoine : venez rencontrer les maîtres d'art

La famille Moreno, père et fils, restaurateurs de ce retable, vous présenteront leur travail ; de la belle ouvrage ! Rebecca Delattre, maître verrier ... «ladepeche.fr, Tem 15»

Art. Des experts au chevet des tableaux du Voeu

Peint en 1807 par Henry-François Mulard, il est, à l'origine, placé dans un retable. Cette composition allégorique évoque le renoncement au ... «Le Télégramme, Tem 15»

Herbault la révolutionnaire !

Aucun doute : le retable d'Herbault a un air de famille avec celui de ... retable de chœur : un ensemble monumental d'inspiration baroque avec ... «la Nouvelle République, Tem 15»

à la recherche de l'Œuvre perdue Retable de la Passion, Maître à l …

Provenant de la chapelle des Rois mages à Baden (Suisse) il s'agit du Portement de Croix, fragment d'un retable dont ne subsistent que les ... «Bien Public, Tem 15»