İSPANYOLCA RETAJAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retajo
tú retajas / retajás
él retaja
nos. retajamos
vos. retajáis / retajan
ellos retajan
Pretérito imperfecto
yo retajaba
tú retajabas
él retajaba
nos. retajábamos
vos. retajabais / retajaban
ellos retajaban
Pret. perfecto simple
yo retajé
tú retajaste
él retajó
nos. retajamos
vos. retajasteis / retajaron
ellos retajaron
Futuro simple
yo retajaré
tú retajarás
él retajará
nos. retajaremos
vos. retajaréis / retajarán
ellos retajarán
Condicional simple
yo retajaría
tú retajarías
él retajaría
nos. retajaríamos
vos. retajaríais / retajarían
ellos retajarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retajado
tú has retajado
él ha retajado
nos. hemos retajado
vos. habéis retajado
ellos han retajado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retajado
tú habías retajado
él había retajado
nos. habíamos retajado
vos. habíais retajado
ellos habían retajado
Pretérito Anterior
yo hube retajado
tú hubiste retajado
él hubo retajado
nos. hubimos retajado
vos. hubisteis retajado
ellos hubieron retajado
Futuro perfecto
yo habré retajado
tú habrás retajado
él habrá retajado
nos. habremos retajado
vos. habréis retajado
ellos habrán retajado
Condicional Perfecto
yo habría retajado
tú habrías retajado
él habría retajado
nos. habríamos retajado
vos. habríais retajado
ellos habrían retajado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retaje
tú retajes
él retaje
nos. retajemos
vos. retajéis / retajen
ellos retajen
Pretérito imperfecto
yo retajara o retajase
tú retajaras o retajases
él retajara o retajase
nos. retajáramos o retajásemos
vos. retajarais o retajaseis / retajaran o retajasen
ellos retajaran o retajasen
Futuro simple
yo retajare
tú retajares
él retajare
nos. retajáremos
vos. retajareis / retajaren
ellos retajaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retajado
tú hubiste retajado
él hubo retajado
nos. hubimos retajado
vos. hubisteis retajado
ellos hubieron retajado
Futuro Perfecto
yo habré retajado
tú habrás retajado
él habrá retajado
nos. habremos retajado
vos. habréis retajado
ellos habrán retajado
Condicional perfecto
yo habría retajado
tú habrías retajado
él habría retajado
nos. habríamos retajado
vos. habríais retajado
ellos habrían retajado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retaja (tú) / retajá (vos)
retajad (vosotros) / retajen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«RETAJAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
retajar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
retajar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de retajar. RETAJAR, v. a. Cortar en redondo alguna cosn. Circumcidere.
retajar. Volver á cortar ó sobrccorlar los puntos de la pluma. Caiamum secundo
temperare, RETAJAR. Circuncidar. HETAJILLO. s. ra. a ni. d. de retajo. RETAJO ...
Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia española (1' edición =
Diccionario de autoridades). Madrid. 1726-1739: Retajar, verbo activo. Cortar en
redondo alguna cosa. Tráele Covarrubias en su «Thesoro». Lat. Circumcidere.
Academia Nacional de Ciencias (Córdoba, Argentina), 1915
3
Boletín de la Academia Nacional de Ciencias
Retajado, da, participio pasivo del verbo Retajar en sus acepciones. Lat.
Cireumcisvs. Secundo temperatus. Diccionario etc., 2a edición. Madrid, 1783 :
Retajado, da, participio pasivo de retajar. Retajar, verbo activo. Cortaren
redondo alguna ...
Academia Nacional de Ciencias (Córdoba, Argentina), 1915
4
Enciclopedia del erotismo. 4: Pabst-Zurruscarse
repuñeta - retajar 323 culo. // Ventura de la Vega, Retaguardia, ya en el título, y
versos 1-4: Las vainas por retaguardia son de tal magnificencia, que no hay
forma de joder que más partidarios tenga. El mismo, Paso de carga, versos 41-
44: ...
5
Enciclopedia del erotismo, 4: (Pabst-Zurruscarse)
repuñeta - retajar 323 culo. // Ventura de la Vega, Retaguardia, ya en el título, y
versos 1-4: Las vainas por retaguardia son de tal magnificencia, que no hay
forma de joder que más partidarios tenga. El mismo, Paso de carga, versos 41-
44: ...
6
Boletín de la Academia nacional de ciencias en ...
Retajado, da, participio pasivo del verbo Retajar en sus acepciones. Lat.
Circunwisus. Secumlò temperatus. Diccionario etc., 2' edición. Madrid, 1783 :
Retajrulo, da, participio pasivo de retaja-r. Retajar, verbo activo. Cortar en
redondo alguna ...
Academia nacional de ciencias, Córdoba, 1911
7
El léxico de Luis Maldonado
(1898): 4v. retajar, verb. (salm.) 'sajar en el pezón, las ubres de las vacas para
que éstas no dejen mamar a los terneros': «Ayer mañana fuimos a retajar unas
vacas.» ldilio, 142, Villausende, 213, Jeromo, 227: C. y C; Montaraza, 42; Velada
, ...
María Lourdes García Macho, 1989
8
Vocabulario español e italiano, 2
Retajar, ritagliar , tagliar di nuovo , circonctdere . Retajado, ritaghato, circoncifo.
Retajador , ritagltatore , circoncifo . Reraiadura, ritagliatura , circoncifione □
Retal, vedi Retajo, ritaglio di panni, o drappt . Retama , ginejlra □ Retamal ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
9
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Retaguárdia,0« retaguarda.f. Arrie- regards d'une armée qui efl en bataille.
Retajar, Couper , circoncirc,ret ailler, rogner. Retajado, m. Circoncis. Retajador ,
ra. Celuy ojui circoncit. Retajadura, f. Circoncision . Rîtájo, m. Retaillement ,
rogneure.
10
Diario de avisos de Madrid
99 ; tesada en la cantidad de 69,334 re. , rematada en 64,310 á pagar in
metálico, y dan por alia al precio de eu tasación en la misma moneda , b»jo la
calidad de que de esta cantidad se hayan de retajar las carga« que aobre ai
teoge , los ...
