İspanyolca sözlükte "retama" sözcüğünün anlamı

RETAMA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra retama procede del árabe hispánico ratáma, la cual a su vez procede del árabe clásico ratamah.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE RETAMA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

re · ta · ma

RETAMA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

süpürge

Retama

Retama, Fabaceae ailesinin Faboideae alt familyasına ait yedi türün çalı bir cinsidir. Chamaecytisus, Cytisus ve Genista cinsi ile yakından ilişkili olup, yüksek yoğunluklu, ince yeşil gövdeli ve çok küçük yapraklarla, kuru bitki koşullarına adaptasyonuyla benzer özelliklere sahiptir. Çiçeklerinin çoğu sarı, birkaç beyaz, turuncu, kırmızı, pembe veya mor renktedir. Diğer iki yakın akraba Ulex ve Laburnum'dur, ancak bunlar çalıların görünümünde daha fazla farklılık gösterir. Bazı botanikçiler, Laburnum cinsinde Podocytisus caramanicus içerir. Çalılıklar ve aileleri Akdeniz, Avrupa, Kuzey Afrika ve Güneybatı Asya'da bulunur ve Akdeniz bölgesinde çok çeşitlilik gösterir. Birçok çalılar yangın türlerini, bitki örtü tabakasının üzerindeki toprağı öldüren yangınları düzenlemek ve köklerin yenilenmesi için ve aynı zamanda toprakta bulunan tohumların çimlenmesi için koşullar yaratmak için uyarlanmış türlerdir.

Retama es un género de arbustos con siete especies perteneciente a la subfamilia Faboideae de la familia Fabaceae. Está estrechamente relacionada con los géneros Chamaecytisus, Cytisus y Genista con los que comparte características similares de alta densidad, delgados tallos verdes y muy pequeñas hojas, las adaptaciones a las condiciones de cultivo seco. La mayoría de sus flores son amarillas, unas pocas blancas, naranjas, rojas, rosadas o moradas. Otros dos parientes cercanos son Ulex y Laburnum, pero estos se diferencian más fuertemente en la aparición de arbustos. Algunos botánicos incluyen Podocytisus caramanicus en el género Laburnum. Todos los arbustos y sus familias son nativas de Europa, el norte de África y el suroeste de Asia, con mayor diversidad en la región del Mediterráneo. Muchos arbustos son especies de incendios, adaptados a regular los incendios que matan la tierra por encima de de la capa vegetal y crear las condiciones para la regeneración de las raíces y también para la germinación de semillas localizadas en el suelo.

İspanyolca sözlükte retama sözcüğünün tanımı

Retama demektir Kastilya sözlüğünde; Papilionáceas ailesini öldüren, birçok fidanlar veya ince, uzun, esnek, yeşil kül rengi ve hafif açılı dalları, çok az yapraklar, küçük, lanceolate, çiçeklerle, iki ila dört metre yüksekliğinde yanal kümelerde sarı ve tek bir siyahımsı tohumu ile globose pod meyvesi. İspanya'da yaygındır ve ekmek fırınlarından gelen yakıtlar için takdir edilmektedir.

En el diccionario castellano retama significa mata de la familia de las Papilionáceas, de dos a cuatro metros de altura, con muchas verdascas o ramas delgadas, largas, flexibles, de color verde ceniciento y algo angulosas, hojas muy escasas, pequeñas, lanceoladas, flores amarillas en racimos laterales y fruto de vaina globosa con una sola semilla negruzca. Es común en España y apreciada para combustible de los hornos de pan.

İSPANYOLCA DİLİNDE «RETAMA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «retama» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

retama sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

escobera · ginesta · hiniesta

RETAMA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile retama sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen retama sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «retama» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 扫帚
• İspanyolca: retama
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: broom
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: झाड़ू
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: مكنسة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: метла
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: vassoura
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: ঝাড়ু
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: balai
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: penyapu
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Besen
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 帚
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 비
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: broom
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: cây chổi
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: விளக்குமாறு
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: झाडू
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: süpürge
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: scopa
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: miotła
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: мітла
• İspanyolca - Romence Çevirmen: mătură
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: σκούπα
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: besem
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: kvast
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: broom

«RETAMA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

retama sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. retama ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

El laurel y la retama en la memoria: tiempo de posguerra en ...

Sólo sería posible el fin de la Historia si los historiadores dejaran de buscar nuevas formas de explicar y narrar los acontecimientos del pasado.

Isabel Marín Gómez, 2003

Clasificación general de los montes públicos

Jara y retama. Encina , jara y quejigo, □i Brezo, fresno y jara. Jara. Jara y retama . Retama. Jara y retama. Jara y retama. Retama y tomillo. Jara y retama. и Jara. Jara, lentisco y madroño. Alcornoque y brezo. Jara y tomillo. Retama y tomillo.

Crónica de la provincia de Caceres

OONMNHONIFHHOEDÚE De encina,jara y retama. . . . . encina, jara, retama y tornillo. . encina, jara y roble. encina, jara y tomillo. encina, pino y quejigo. . . . encina, pino, quejigo y roble. . , encina, pino y roble. . . . encinayquejigo.

Juan P. de Guzman, 1870

Cronica general de España: o sea historia ilustrada y ...

1 » encina, pino y roble 4 » encina y quejigo 2 » encina y retama 10 » encina, retama y roble 1 » encina, retama y tomillo 32 » encina y roble 15 » encina, roble y quejigo 2 » encina, roble y tomillo 3 » encina y tomillo 20 » jara 10 » jara, ...

Trilogía de la liberación

EL. AMARGO. SABOR. DE. LA. RETAMA. Allí uno se levantaba con el tejo de la sed pegado a la garganta y lo primero que escucharía con voz de lamento o de pendencia en la cola de la fuente, junto a la ermita, sería: «No desperdiciéis el ...

José Luis Castillo Puche, 1990

Anales de la Sociedad Española de Historia Natural

y otras partes en Beira y Extremadura (Brot.). Baleares: Mallorca (Serra, Barceló), Menorca (Ramis, Oleo). Nombr. oulg. Cast. Piorno de fior amarilla olorosa (Herr.) , Ginesta con flores olorosas (Laguna), Esparto (Jarava), Retama, Hiniesta ...

Real Sociedad Española de Historia Natural, 1873

Árboles comunes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes

RETAMA. Lonchocarpus latifolius (Willd.) H. B. K. lliSTE ÁRBOL poco común, aunque extensamente diseminado, se caracteriza por: 1) hojas pinadas alternas con 5-9, generalmente 7, hojuelas elípticas en pecíolos gruesos, de 2-6 pulgadas ...

Elbert Luther Little, Frank Howard Wadsworth, José Marrero, 2001

Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural

Rara vez un seto de retama pide ser podado: algunos agricultores pretenden que esta operación es precisa; al contrario, nos atrevemos á decirles que es destructiva; la retama espinosa ordinariamente no echa sus ramas mas altas de lo ...

Flora española ó Historia de las plantas que se crian en España

De todas las especies de Genista-Spartium descritas , solo la primera especie es la que tiene tal qual uso en la medicina , y los mas Autores atribuyen á las flores y semillas de la Retama la calidad de ser muy buen aperitivo , y excelente para ...

José Quer y Martínez, Ángel Corradi ((Madrid)), Casimiro Gómez Ortega, 1784

Diccionario Ilustrado de la Biblia

Arbusto de muchas ramas (la Retama raetam o Genista monosperma (de uno o dos m de alto, muy parecida a la retama de escobas). Abunda en el desierto del S de Palestina y Sinaí (1 R. 19:4,5; Job 30:4; Sal. 120:4). Sus raíces y follaje se ...

Grupo Nelson, 2001

«RETAMA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve retama teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Retama Park looks to put drama in the past as thoroughbred season ...

SELMA -- Jockeys took their thoroughbreds around the mile-long track at Retama Park on Thursday morning for one last training session before a new race ... «KENS5.com, Eyl 16»

Visita comisión del futuro gobierno edificio administrativo La ...

Visita comisión del futuro gobierno edificio administrativo La Retama, para ... del edifico administrativo La Retama para recibir la información de las diversas ... «EnLíneaDirecta.info, Ağu 16»

Imputada por homicidio imprudente la conductora del atropello de ...

El atropello mortal tuvo lugar sobre las doce del mediodía en la calle La Retama, cuando la víctima cruzaba el paso de peatones que hay a la altura del centro ... «El Periódico Extremadura, Tem 16»

Morir bajo una retama

No afectó sin embargo a esos otros arbustos, todos ellos de flor amarilla, que son la retama o escoba, el codeso o puéitigo, el piorno, la ardiviella y la carqueisa ... «Diario de León, Tem 16»

Controlado el incendio en la barriada de Cabo de Gata que afecta a ...

En las labores de extinción del fuego, que ha afectado a 3.000 metros cuadrados de palmeras y retama, colabora el parque de bomberos de la capital ... «20minutos.es, Tem 16»

Retama's Daily Simulcast is new courthouse square

The twin spires of Retama Park during opening night of its 2012 ... smiled upon these cornpone comedians and gave them Retama Park's Daily Simulcast. «San Antonio Express-News, Tem 16»

San Torcuato reúne a sus devotos en Face Retama

El primero de los actos en honor al patrón de Guadix, la romería de Face Retama, se celebró este sábado 7 de mayo. A pesar de la amenaza de lluvia, ... «Ideal Digital, May 16»

Inaugura Egidio complejo de gobierno “La Retama” en Altamira

El gobernador del Estado, Egidio Torre Cantú y el alcalde de Altamira, Armando López Flores, inauguraron este día el nuevo complejo de gobierno La Retama, ... «Expreso, Mar 16»

Huancayo: pobladores optan por cábalas andinas en base a ruda y ...

Cabe destacar, que la flor de retama estuvo en peligro de extinción en años anteriores debido a su depredación por las personas que confían en sus ... «RPP Noticias, Ara 15»

El fósil de un rumiante de tres cuernos de La Retama, ancestro de ...

Los restos fósiles del 'Xenokeryx Amidalae', una especie única de paleomerícidos procedente del yacimiento de La Retama (Loranca del Campo) revelan que ... «eldiario.es, Ara 15»