RETORCER SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte retorcer sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde yapılan bükümün ilk tanımı, etrafa çevirerek çok fazla bükmektir. Sözlükde bükmenin bir başka anlamı, bunu yapan kişiye karşı bir argümanı veya sebebi suçlamak veya yönlendirmektir. Retorcer aynı zamanda, günahkâr bir şeyi yorumlayarak, ona sahip olduğundan farklı bir anlam kazandırıyor.
İSPANYOLCA RETORCER FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retuerzo
tú retuerces / retorcés
él retuerce
nos. retorcemos
vos. retorcéis / retuercen
ellos retuercen
Pretérito imperfecto
yo retorcía
tú retorcías
él retorcía
nos. retorcíamos
vos. retorcíais / retorcían
ellos retorcían
Pret. perfecto simple
yo retorcí
tú retorciste
él retorció
nos. retorcimos
vos. retorcisteis / retorcieron
ellos retorcieron
Futuro simple
yo retorceré
tú retorcerás
él retorcerá
nos. retorceremos
vos. retorceréis / retorcerán
ellos retorcerán
Condicional simple
yo retorcería
tú retorcerías
él retorcería
nos. retorceríamos
vos. retorceríais / retorcerían
ellos retorcerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retorcido
tú has retorcido
él ha retorcido
nos. hemos retorcido
vos. habéis retorcido
ellos han retorcido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retorcido
tú habías retorcido
él había retorcido
nos. habíamos retorcido
vos. habíais retorcido
ellos habían retorcido
Pretérito Anterior
yo hube retorcido
tú hubiste retorcido
él hubo retorcido
nos. hubimos retorcido
vos. hubisteis retorcido
ellos hubieron retorcido
Futuro perfecto
yo habré retorcido
tú habrás retorcido
él habrá retorcido
nos. habremos retorcido
vos. habréis retorcido
ellos habrán retorcido
Condicional Perfecto
yo habría retorcido
tú habrías retorcido
él habría retorcido
nos. habríamos retorcido
vos. habríais retorcido
ellos habrían retorcido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retuerza
tú retuerzas
él retuerza
nos. retorzamos
vos. retorzáis / retuerzan
ellos retuerzan
Pretérito imperfecto
yo retorciera o retorciese
tú retorcieras o retorcieses
él retorciera o retorciese
nos. retorciéramos o retorciésemos
vos. retorcierais o retorcieseis / retorcieran o retorciesen
ellos retorcieran o retorciesen
Futuro simple
yo retorciere
tú retorcieres
él retorciere
nos. retorciéremos
vos. retorciereis / retorcieren
ellos retorcieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retorcido
tú hubiste retorcido
él hubo retorcido
nos. hubimos retorcido
vos. hubisteis retorcido
ellos hubieron retorcido
Futuro Perfecto
yo habré retorcido
tú habrás retorcido
él habrá retorcido
nos. habremos retorcido
vos. habréis retorcido
ellos habrán retorcido
Condicional perfecto
yo habría retorcido
tú habrías retorcido
él habría retorcido
nos. habríamos retorcido
vos. habríais retorcido
ellos habrían retorcido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retuerce (tú) / retorcé (vos)
retorced (vosotros) / retuerzan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«RETORCER» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
retorcer sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
retorcer ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Simón escribe Los Numerales Guia
RETORCER Y PLEGAR Retorcer es torcer mucho una cosa dándole vueltas
alrededor. Las primeras actividades se realizan retorciendo diferentes papeles
donde basta el retorcer una vez; luego se efectúan ejercitaciones más complejas
...
María del Carmen Rencoret Bustos,
1994
2
El dominio del movimiento
Por ejemplo, una persona que levante hasta sus hombros un pesado saco,
comenzará la acción con una especie de movimiento de hendir el aire (cuchillar)
que se va desarrollando en un movimiento de retorcer. Entre el rápido hendir el
aire ...
3
Diccionario de la lengua castellana
RETORCEDURA, f. re iorci miento. RETORCER, a. Torcer mucho alguna cosa
dándole vueltas al rededor. Conlorquere , retorquere. || Redargüiré- dirigir algún
argumento ó raciocinio contra el mismo que le hace. Argumentum in
adverearium ...
Real Academia Española,
1841
4
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Ornamentación de diversos gurpos florales sembrados en todo el espacio. Siglo
XVlll. Escuela de Oropesa (Toledo). 1902. - Hilo. Seda natural. 10 grs. Hilada sin
retorcer, lasa y denominada "seda flor". En azul pálido con desigual tonalidad.
María Ángeles González Mena,
1994
5
Escribamos numeros y letras con simon
RETORCER Y PLEGAR Retorcer es torcer mucho una cosa dándole vueltas
alrededor. Las primeras actividades se realizan retorciendo diferentes papeles
donde basta el retorcer una vez; luego se efectúan ejercitaciones más complejas
...
María del Carmen Rencoret Bustos,
1997
6
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
También se dice en Ja Enciclopedia , que se han visco muchas gentes que no
podian formarse una idea clara de esta maniobra , y que se encaprichaban en
sostener que era preciso retorcer las hebras según la misma dirección en que ...
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Retorfio. RETORCER, v. a. Torcer mucho alguna cosa , dándola vueltas al
rededor. Es compuesto de la partícula Re , y del verbo Torcer , y tiene la
anomalía de su simple. Lat. Contor- torquere. Retorquere. Retorcer. Vale
también convencer ...
Real Academia Española (Madrid),
1737
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
cimiento , que es como mas regularmente fc dice. Trahele Nebrixa en fu
Vocabulario. Lat. Contorsio. Retorsio. RETORCER, v. a. Torcer mucho alguna
cosa , dándola vueltas al rededor. Es compuesto de la partícula Re , y del v ybo
Torcer , y ...
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
• cimiento.que es como mas regularmente se dice. Trahelc Nebrixa en su
Vocabulario. Contorsio. Rctorsio. RETORCER. v. a. Torccr mucho alguna co- - sa
, dandola vueltas al rededòr. Es compucl- to de la particula Re , y del vcrbo
Torccr , y ...
10
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
También se dice en la F.ncyclopedia , que se lian visto muchas gentes que no
podían formarse • una idea clara de esta maniobra , y que se enea-- prichaban
en sostener que era preciso retorcer las hebras según la misma dirección en que
...
«RETORCER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
retorcer teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
"Clinton sabe que contar la verdad no tiene tanto rédito político”
“Nadie sobrevive a una carrera política tan larga sin retorcer un poquito la realidad. Clinton se ha dado cuenta de que contar la verdad tampoco tiene tantos ... «COPE, Eyl 16»
Baldoví (Compromís) define a Rivera como el "cura benevolente ...
Además, el diputado de Compromís ha calificado de "indecente" el intento de "querer retorcer el lenguaje" en la definición de corrupción que "tanto C's, como ... «eldiario.es, Ağu 16»
«Lo que intentamos es retorcer el pop al máximo»
Los gallegos de Triángulo de Amor Bizarro cierran el fin de semana de rock&pop en Sierra Nevada esta noche, en compañía de The Parrots y Estévez. «Ideal Digital, Ağu 16»
Logran retorcer rayos de luz para crear hologramas
Científicos desarrollaron un avance para crear sistemas de comunicación mucho más rápidos y seguros que los existentes. Se apunta a moldear imágenes en ... «Diario Hoy, Tem 16»
Junqueras acusa al PP de "retorcer" el Estado de derecho ...
Barcelona, 14 jul (EFE).- El vicepresidente del gobierno catalán, Oriol Junqueras, ha acusado hoy al PP de "retorcer el Estado de derecho" con sus "maniobras" ... «La Vanguardia, Tem 16»
El nuevo golpe de CartoDB: pasa a ser Carto y apuesta por retorcer ...
De esta forma, por ejemplo, se podrá filtrar, acotar sugerencias y consultas y retorcer aún más la información geoespacial presentada. Por tanto, se trata de una ... «ABC.es, Tem 16»
Retorcer el resultado o respetar la voluntad del pueblo
Hay una constante que define todas las noches electorales, se trate de los comicios de que se trate. ¿Cuál? Es fácil: que todos los líderes políticos, poniendo ... «La Voz de Galicia, Haz 16»
PP dice que gente no cree en precipicios y advierte que no intenten ...
... un país que espera decisiones", ha manifestado Sánchez, quien ha avisado que "no intenten retorcer este resultado y evitar en los despachos lo que ha sido ... «20minutos.es, Haz 16»
Las demoledoras palabras de Frank Cuesta que harán retorcer de ...
El presentador y herpetólogo, Frank ('de la Jungla') Cuesta, vuelve a movilizar las redes sociales con la publicación de un nuevo vídeo en su perfil de ... «Blasting News, Haz 16»
Retorcer argumentos con vocación de dañar al PSOE
La portavoz de Igualdad de Podemos ha publicado un artículo en el que acusa al PSOE, nada más y nada menos, que de ningunear a la Comision de Igualdad ... «El Huffington Post, May 16»