İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "sirviente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

SIRVIENTE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra sirviente procede del antiguo participio activo de servir; latín servĭens, -entis, participio activo de servīre, servir.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE SIRVIENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sir · vien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIRVIENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SIRVIENTE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «sirviente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
sirviente

Ev işçisi

Trabajador doméstico

Evde çalışma, hane halkına sahip olan veya kişilerin bu faaliyetler için kiralanan kişinin yaptığı tüm ev işleri; Bu ikinci davadaki insanlara ev hizmeti adı verilir. Geleneksel olarak hizmetçi, hizmetçi veya hizmetçi olarak adlandırılan bir ev işçisi, evden bir işçi, ev işlerinde çalışan maaşlı kişidir. Bazen işverenin evinde yaşar ve dahili veya dahili olarak adlandırılır. Aynı zamanda evde hizmet veya hizmetin genel adını da alır. Uluslararası Çalışma Örgütü (International Labor Organization) 'nın istatistiklerine göre ev işlerinin yüzde 90'ı kadınlar tarafından yapılmaktadır ve iş olarak değerlendirilmediğinden ekonomik olarak ücretli bir çalışma değildir. El trabajo doméstico engloba el conjunto de las labores del hogar que realizan ya sea la propia persona propietaria del hogar o bien quienes esta persona contrata para esas actividades; a las personas en este segundo caso se las llama servicio doméstico. Un trabajador doméstico, empleado del hogar, tradicionalmente denominado criado, sirvienta o mucama, es la persona asalariada que trabaja en tareas domésticas. En ocasiones vive en la casa del empleador y recibe el nombre de interno o interna. También recibe el nombre genérico de servicio o servicio doméstico. Según las estadísticas de la Organización Internacional del Trabajo, el 90 por ciento del trabajo doméstico lo realizan mujeres, y no es un trabajo económicamente remunerado, pues no es considerado un trabajo.

İspanyolca sözlükte sirviente sözcüğünün tanımı

Hizmetkârın sözlükteki tanımı, hizmet etmesidir. Sözlükteki hizmetkarın başka bir anlamı da sunucudur. La definición de sirviente en el diccionario castellano es que sirve. Otro significado de sirviente en el diccionario es también servidor.
İspanyolca sözlükte «sirviente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SIRVIENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

SIRVIENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

sirimiri
sirindanga
siringa
siringe
siringuero
sirio
siripita
sirirí
sirla
sirle
sirmiense
siro
siroco
sirope
sirria
sirtaki
sirte
sirventés
sirvienta
sisa

SIRVIENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde sirviente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «SIRVIENTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «sirviente» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sirviente sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«sirviente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SIRVIENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile sirviente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sirviente sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «sirviente» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

仆人
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

sirviente
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

servant
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

नौकर
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

خادمة
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

служащий
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

servo
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

দাস
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

serviteur
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

hamba
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Diener
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

サーバント
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

하인
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

abdi
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

đầy tớ
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

வேலைக்காரன்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

सेवक
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

hizmetçi
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

servitore
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

sługa
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

службовець
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

servitor
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

υπηρέτης
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

dienaar
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

tjänaren
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

tjener
5 milyon kişi konuşur

sirviente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SIRVIENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «sirviente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sirviente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sirviente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SIRVIENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sirviente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sirviente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sirviente sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «SIRVIENTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sirviente sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Francis Bacon
El dinero es un buen sirviente, pero un pésimo maestro.

«SIRVIENTE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

sirviente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sirviente ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El Buen Sirviente/the Good Servant
Inés Ruano recibe una extraña visita el día de su cumpleaños: dos hombres vestidos de negro le piden que pague con su alma por su buena suerte.
Carmen Posadas, 2006
2
Diccionario de dudas
Se usa a veces el sustantivo «común en cuanto al género» sirviente para referirse a una sirvienta: una nueva sirviente, pero no *Julia es el nuevo sirviente ; no obstante, parece que la Academia no recomienda este uso, pues remite a servidor ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
3
Tragedias. Obra completa 2
SIRVIENTE DE PILOTO ¿Y mi señor no se ha dejado ver? SIRVIENTE DE LUCIO Todavía no. SIRVIENTE DE PILOTO Me extraña, habría debido brillar a las siete. SIRVIENTE DE LUCIO Sí, pero ahora sus días son más cortos: ten en cuenta ...
William Shakespeare, 2012
4
Consulado del mar de Barcelona
obrarán j¡ atendiendo empero al valor , y vida. Pero fe ha de entender assi j que el bondad, de los. sobredichos Maestros : y dicho Sirviente no fea tenido á servir á aun les es tenido, á mas , el Patron de la los dichos próximos , ó herederos ...
‎1732
5
Nociones de derecho civil patrimonial e introducción al derecho
Constitución y ejercicio. a) Constitución. Las servidumbres se constituyen, como los demás derechos reales, por contrato entre el dueño del predio dominante y el del sirviente, o incluso por disposición testamentaria del propietario del predio  ...
José Luis Lacruz Berdejo, Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2004
6
Spanish Version of Florida Real Estate Principles: ...
FIGURA 9.3 La propiedad de Smith La propiedad de Jones Calle Easy Servidumbre real La servidumbre es el derecho del duen ̃o de la propiedad dominante a usar la propiedad sirviente. El duen ̃o de la propiedad sirviente otorga la ...
Sam Irlander, 2007
7
Consulado del mar di Barcelona
Pero fe ha de entender assi i que el bondad de los sobredichos Maestros : y dicho Sirviente no fea tenido à servir à aun les es tenido, à mas , el Patron de la los dichos próximos , ò herederos , sino nave , ò leño , que aquella falta amrà he-  ...
Cayetano de Pallejá, 1732
8
El espantapájaros y su sirviente
Tras la descarga de un rayo, el Espantapájaros cobra vida y decide emprender un viaje en busca de su destino.
Philip Pullman, 2008
9
Proyecto de código civil para el Distrito Federal y ...
el que recibe el servicio podrá desde luego despedir ai sirviente, pagándole el salario correspondiente á los ocho dias que se fijan en el referido artículo. Art. 2561. Cuando el sirviente fuere despedido en un lugar que diste mas de veinte ...
Distrito Federal (Mexico), 1870
10
El peonaje en las haciendas mexicanas: interpretaciones, ...
No obstante lo dispuesto en el artículo que precede, el que recibe el servicio podrá desde luego despedir al sirviente, pagándole el salario correspondiente á los ocho dias que se fijan en el referido artículo. Art. 2561 . Cuando el sirviente ...
Herbert J. Nickel, 1997

«SIRVIENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sirviente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
“Un sirviente, no una distracción”
De esa forma, convertimos al celular en un sirviente para la clase y no ya en una distracción. Le hemos puesto la pata encima a la tecnología y la pusimos en ... «Diario El Día, Eyl 16»
2
El sirviente
En el marco del Ciclo Teatro en Imagen se proyecta "El sirviente" (1963 - Inglaterra), con dirección de Joseph Losey en la sala Azucena Carmona el miércoles ... «La Voz del Interior, Ağu 16»
3
Luis Pedro España: “El chavismo pretendió hacer del pueblo su ...
Luis Pedro España: “El chavismo pretendió hacer del pueblo su sirviente” ... dependientes, el chavismo pretendió comprar al pueblo para hacerlo su sirviente. «El Nacional.com, Ağu 16»
4
Yola, a su 'sirviente' Suso en 'Supervivientes': "¿Te gustaría darte un ...
Hasta que abandonen la isla, Yola estará recluida en un corralito y Suso será el único que pueda acercarse a ella, actuando como su sirviente. A Suso, como ... «VerTele, Tem 16»
5
Pagar hasta 4.000 euros/día por trabajar de sirviente en el castillo ...
Pero parece que una buena parte de ellos aún no están dispuestos a renunciar a la familia aristocrática Crawley y sus peculiares sirvientes, que durante seis ... «Expansión.com, Haz 16»
6
Fallece Burt Kwouk, el sirviente del inspector Clouseau en los filmes ...
Londres.EFE El actor británico Burt Kwouk, conocido sobre todo por su papel de sirviente del conocido inspector Clouseau en las películas de The Pink Panther ... «La Nación Costa Rica, May 16»
7
El sirviente juzgado por robar oro dice que su jefe le ordenó venderlo
Misterioso robo a un millonario vigués de 84 años en su dúplex de la torre de la isla de Toralla. El juicio se celebró ayer y su chófer, que hacía las veces de ... «La Voz de Galicia, Nis 16»
8
¿Aparece un ordenador portátil en una escultura de 100 años a.C.?
UU., denominado 'Tumba en Naiskos de mujer en trono con sirviente', que data aproximadamente de 100 años a.C. La sirviente sujeta en las manos un objeto ... «RT en Español - Noticias internacionales, Şub 16»
9
"La próxima vez, 400 kilos"
La declaración es del cocinero del buque, Manuel Sirviente, 18 años de singladuras, y figura en la parte del sumario a la que este medio ha tenido acceso y ... «Diario de Cádiz, Şub 16»
10
Yo no soy un bufón ni sirviente de Moreno Valle: Barbosa
“Mi relación con Moreno Valle no es de sumisión. Yo no soy un bufón, ni soy su sirviente. Que me respete y lo respeto”, fueron las palabras del perredista ... «diario cambio, Şub 16»

SIRVIENTE İÇİN RESİMLER

sirviente

REFERANS
« EDUCALINGO. Sirviente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/sirviente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z