İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "serviteur" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SERVITEUR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

serviteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVITEUR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SERVITEUR SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «serviteur» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
serviteur

evcimenlik

Domesticité

Bir hizmetkar veya hizmetçi işverenin evinde çalışır. Hizmetliler, daha önceki dönemlerin köleleri veya kölelerinden, gerçekleştirdikleri görevler için maaş aldıkları gerçeğinden ötürü ayırdedilir; maaşlar ya da düzenli bir ücret alırlar. Sosyal koşulları bu dolaşımda bir fren olmasına rağmen, istedikleri zaman işlerini bırakmakta serbesttirler. Uluslararası Çalışma Örgütü, Haziran 2011'de Ev İşçileri için 189 Sayılı Sözleşmeyi kabul etti. 26 Nisan 2012'de Uruguay, Sözleşmeyi imzalayan ilk ülkeler oldu. Dominantlık, on dokuzuncu yüzyılın burjuva toplumunda yaygınlaştı; zaman zaman, önemli bir sayıdaki yurttaşlık, yaşam standardına ve Batı kapitalizminin burjuva ailelerinin inceltilmesine katkıda bulundu. Bu açıklama, Vatandaşı İngiltere'de basit bir hizmetçiden aşçıya, damattan mürtede veya öğretmenliğe kadar yerellik rollerini kodlayan belirli bir yankı buluyor. Un domestique, ou serviteur, travaille dans la demeure de son employeur. Les domestiques se distinguent des serfs ou esclaves des périodes historiques précédentes par le fait qu'ils reçoivent un traitement pour les tâches qu'ils accomplissent, ce qui se traduit par des émoluments ou un salaire régulier. Ils sont également libres de quitter leur emploi lorsqu'ils le souhaitent, bien que leur condition sociale constitue un frein à cette mobilité. L'Organisation internationale du travail a adopté la Convention nº 189 pour les travailleuses et les travailleurs domestiques en juin 2011. Le 26 avril 2012, l'Uruguay était le premier pays à ratifier cette convention. La domesticité s'est généralisée dans la société bourgeoise du XIXe siècle, où un nombre considérable de gens de maison contribuaient au niveau de vie et au raffinement des familles bourgeoises composant le capitalisme occidental. Cette remarque trouve un écho particulier dans l'Angleterre victorienne, qui avait codifié les rôles de la domesticité, du simple serviteur au cuisinier, du palefrenier jusqu’à la gouvernante ou au précepteur.

Fransızca sözlükte serviteur sözcüğünün tanımı

Hizmetçinin sözlükte tanımlanması, görevlerinde olan, egemenlik, devlet, topluluk görevleri olan, görevde olan kişidir.

La définition de serviteur dans le dictionnaire est celui qui a des devoirs, des obligations envers un souverain, un état, une collectivité, qui est à leur service.

Fransızca sözlükte «serviteur» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SERVITEUR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


auditeur
auditeur
bienfaiteur
bienfaiteur
compositeur
compositeur
compétiteur
compétiteur
créditeur
créditeur
débiteur
débiteur
expéditeur
expéditeur
géniteur
géniteur
inhibiteur
inhibiteur
inquisiteur
inquisiteur
libraire-éditeur
libraire-éditeur
limiteur
limiteur
malfaiteur
malfaiteur
moniteur
moniteur
profiteur
profiteur
répartiteur
répartiteur
répétiteur
répétiteur
traiteur
traiteur
visiteur
visiteur
éditeur
éditeur

SERVITEUR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servilisme
servilité
servir
servite
servites
servitude
servo-commande
servo-direction
servo-frein
servo-mécanisme
servo-moteur
servo-régleur
servocommande

SERVITEUR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

appariteur
bruiteur
citeur
codébiteur
convoiteur
dynamiteur
définiteur
départiteur
exploiteur
friteur
féliciteur
inviteur
moiteur
partiteur
progéniteur
réciteur
sapiteur
solliciteur
traditeur
transpositeur

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde serviteur sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SERVITEUR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «serviteur» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
serviteur sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «SERVITEUR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «serviteur» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde serviteur sözcüğünün zıt anlamlıları

«serviteur» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SERVITEUR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile serviteur sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen serviteur sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «serviteur» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

仆人
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

criado
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

servant
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

नौकर
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

خادمة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

служащий
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

servo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

দাস
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

serviteur
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

hamba
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Diener
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

サーバント
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

하인
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

abdi
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

đầy tớ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வேலைக்காரன்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

सेवक
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

hizmetçi
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

servitore
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

sługa
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

службовець
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

servitor
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

υπηρέτης
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

dienaar
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

tjänaren
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

tjener
5 milyon kişi konuşur

serviteur sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SERVITEUR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «serviteur» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
serviteur sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «serviteur» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SERVITEUR» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «serviteur» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «serviteur» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

serviteur sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SERVITEUR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

serviteur sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alexandre Dumas, fils
N’estime l’argent ni plus ni moins qu’il ne vaut : c’est un bon serviteur et un mauvais maître.
2
Michel Serrault
Un acteur est quelqu'un qui doit inventer, se laisser porter par son invention. Il est essentiel de donner un plus, de ne pas se contenter d'être un serviteur aveugle et ignare.
3
Pie X
On n'applaudit pas le serviteur dans la maison du Maître !
4
Carl Gustav Jung
L’homme doit être lui-même afin qu’il soit mieux le serviteur de tous.
5
Anton Tchekhov
Qui ne sait pas être serviteur ne pourrait être maître.
6
Karl Kraus
La vérité est un serviteur maladroit qui , en nettoyant, casse les assiettes.
7
Albert Einstein
L'Etat est notre serviteur et nous n'avons pas à en être les esclaves.
8
Jean Rostand
Le fanatisme, toujours serviteur du faux. Même au service du vrai, il serait haïssable.
9
Albert Einstein
Le mental intuitif est un don sacré et le mental rationnel est un serviteur fidèle. Nous avons créé une société qui honore le serviteur et a oublié le don.
10
Denis Diderot
Dieu n'a fait ni maître ni serviteur, je ne veux donner ni recevoir de lois.

«SERVITEUR» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

serviteur sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. serviteur ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Boule et Bill - Votre serviteur
Une collection qui a du chien !
Fanny Joly, 2012
2
Josue, Serviteur Et Leader
Il re ut la mission de s'approprier le pays de Canaan selon les promesses faites par l' ternel. Cet aspect fondamental qualifie le bon serviteur qui fait na tre le leader.
Yves Le Bever, 2011
3
Maître et serviteur
Nikita, son vieux domestique, l'accompagne. mais les deux hommes s'égarent bientôt, et ce qui aurait dû n'être qu'un incident prend petit à petit les proportions d'un drame : maître et serviteur comprennent que la mort les attend, ...
Léon Tolstoï, 1999
4
Le loyal serviteur [pseud.] Chronique de Bayart.--Guillaume ...
Vie du connétable de Bourbon.--Antoine de Laval. Continuation de Marillac.-- Jacques Buonaparte. Sac de Rome in 1527.--R. de La Marck, sgr de Fleurange. Mémoires du jeune adventureux.--Louise de Savoye. Journal.--Martin et Guillaume ...
Jacques de Mailles, Guillaume de Marillac, Antoine de Laval, 1836
5
Maître et serviteur dans le monde anglo-américain aux XVIIe ...
SAMUEL PEPYS : Le serviteur et "e mattre. Le Journal de Pepys couvre pres de neuf ans et demi, entre le 1 janvier 1660 et le 31 mai 1669 (1). Sauf pendant les six premiers mois, Pepys a ete Clerc des Actes - Clerk of the Acts - au Bureau de  ...
Société d'études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles (France)
6
Serviteur!: un itinéraire critique à travers livres et ...
Toutes les routes et les chemins, tous les paysages et les jardins de la Littérature, Maurice Nadeau les a un jour ou l'autre parcourus, quand il ne les a pas lui-même ouverts ou dessinés.
Maurice Nadeau, 2002
7
Joseph II: serviteur de l'état
Personnage peu étudié malgré la fascination qu'il exerça sur ses contemporains et sur la postérité, notamment au XIXe siècle, Joseph II nous est rendu accessible par Jean Bérenger qui s'est appuyé sur la correspondance qu'il ...
Jean Bérenger, 2007
8
SERVITEUR ET SERVANTE
COMPTON-BURNETT Ivy. manière que je vous ai dite. J'ai fait celle qui savait pour vous amener à trahir votre secret. Si la vérité vaut mieux que le mensonge, la voilà ! Mais je n'en suis pas sûre. Bullivant non plus n'en était pas très sûr.
COMPTON-BURNETT Ivy, 2001
9
La vie du véritable serviteur de Dieu Vincent de Paul, ...
II y avoit donc long- temps que ce fidèle Serviteur, selon ce qui est dit dans l' Evangile, avoit les reins ceints & la lampe allumée en main , pour aller au devant de son Seigneur lors-qu'il viendroit > & il accomplit enfin toutes ses saintes ...
Louis Abelly, Vincent de Paul (saint), saint Vincent de Paul, 1668
10
Abrégé de la vie du serviteur de Dieu Benoit J. Labre écrite ...
port alla 'jusqu'à couper des morceaux d'un confessional de cette Eglise , ou le Serviteur de Dieu s'appuyoit quelquefois, 8c le balusire de l'autel où il s' agenouilloit souvent. Il y en' eut qui ar'racherent le robinet dela fontaine auuel le  ...
Giovanni Battista Alegiani, 1784

«SERVITEUR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve serviteur teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Druide Aggro Face
Enfin, le Gardien du bosquet lui vous permettra d'infliger les dégâts manquant pour un létal ou de réduire au Silence un serviteur avec ... «Millenium, Tem 15»
2
Tribun(e) William Shakespeare (***)
... de Zoïle aussi éternel qu'Homère, de la critique, des esprits et des masses, du beau serviteur du vrai, de l'histoire réelle, et de Shakespeare, ... «La Provence, Tem 15»
3
Vacances d'antan à Blida : Corvée agréable
Chacun de nous était son propre serviteur. Un peu plus bas de notre campement existait un petit barrage en fer pour accumuler l'eau destinée ... «El Watan, Tem 15»
4
Après Belkhadem, Benyounes ou les servitudes de "l'animation …
Le plus sidérant dans le renvoi de ce fidèle serviteur de Bouteflika est que le président ne s'est pas contenté d'exercer ses attributions de ... «Al Huffington Post, Tem 15»
5
Livre de l'été La Porte du Messie
Il ne faut pas traduire cette inscription par « Muhammad, le serviteur de Dieu et son envoyé », phrase qui ne contient pas de verbe d'ailleurs, mais par « Soit ... «Boulevard Voltaire, Tem 15»
6
Google fête les Jeux Olympiques Spéciaux 2015 de Los Angeles …
... ou bien sont elles déjà terminées comme pour votre serviteur, quoiqu'il en soit, c'est une période calme pour beaucoup. Chez Google, il en ... «UnSimpleClic, Tem 15»
7
Cartes extension Grand Tournoi
En voilà un serviteur qui aura certainement du succès auprès des ... genre de serviteur rentre aisément dans n'importe quel archétype de deck. «Millenium, Tem 15»
8
"L'Île Fantastique", "Magnum", "Alerte à Malibu" : 5 séries qu'on …
... de 88 ans, quelques années avant le Français Hervé Villechaize qui incarnait Tattoo, son fidèle serviteur, disparu en 1993 à l'âge de 50 ans. «metronews, Tem 15»
9
Annonce officielle Grand Tournoi
Le nouveau mécanisme de serviteur, Exaltation, se déclanche en usant votre pouvoir héroïque. Utiliser votre pouvoir héroïque alors qu'un ... «Millenium, Tem 15»
10
Algérie : Amara Benyounes limogé à l'occasion d'un remaniement …
Le départ d'Amara Benyounes, 57 ans, constitue une vraie surprise dans la mesure où cet autre transfuge du RCD passe pour être un serviteur ... «Jeune Afrique, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Serviteur [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/serviteur>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z