İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "sirventés" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

SIRVENTÉS SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra sirventés procede del provenzal sirventes.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE SIRVENTÉS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sir · ven · tés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIRVENTÉS SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SIRVENTÉS SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «sirventés» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

sirventes

Sirventés

Şirventler, Provence edebiyatında tipik ya da şahane bir biçimde, şarkının biçimsel bakış açısına benzer ama çok farklı tematik olan şiirsel bir kompozisyon. Resmen genellikle 5 ila 7 arasında koblas ve bir tornada oluşur. İçeriğe gelince, genelde hicivsel olan, sevgi haricinde herhangi bir konuyu prensip olarak ele alabilen koşulların bir şiiridir. Konuyla ilgili Martin de Riquer, sirventeleri dört kategoriye ayırdı: a) Morales: Şövalyelik gören gümrüklerin çöküşüne, din adamlarının yolsuzluğuna karşı vs.) Marcabrú, Peire de Boussignac ve Peire Cardenal tarafından yetiştirildi. b) Politikacılar: feodal lordlar arasındaki rekabetler, monarşi, Engizisyon veya Papa gibi kurumların eleştirileri. Haçlı Seferleri konusu da sıkça görülür. Maksimum temsilcisi Bertran de Born'dur. c) Edebiyat: diğer muhabbet kuşlarının eserleri eleştirisi. Peire d'Auvergne ve Montaudon Monk tarafından yetiştirildi. El sirventés es una composición poética propia de la literatura provenzal, o trovadoresca, desde el punto de vista formal semejante a la de la canción, pero de muy diferente temática. Formalmente, suele constar de entre 5 y 7 coblas y una tornada. En cuanto al contenido, se trata de un poema de circunstancias, generalmente satírico, que puede tratar en principio cualquier tema, salvo el amor. Según su asunto, Martín de Riquer dividió los sirventés en cuatro categorías: a) Morales: dirigidos contra la decadencia de las costumbres caballerescas, la corrupción del clero, etc. Fue cultivado por Marcabrú, Peire de Boussignac y Peire Cardenal. b) Políticos: rivalidades entre señores feudales, críticas a instituciones como la monarquía, la Inquisición o el Papa. También aparece en ellos con frecuencia el tema de las Cruzadas. Su máximo representante es Bertran de Born. c) Literarios: crítica de las obras de otros trovadores. Lo cultivaron Peire d'Auvergne y el Monje de Montaudon.

İspanyolca sözlükte sirventés sözcüğünün tanımı

Sözlük ingilizce sirventes içinde serventesio anlamına gelir. En el diccionario castellano sirventés significa serventesio.
İspanyolca sözlükte «sirventés» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SIRVENTÉS SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


agramontés
a·gra·mon·tés
beamontés
be·a·mon·tés
gantés
gan·tés
mantés
man·tés
montés
mon·tés
piamontés
pia·mon·tés
torrontés
to·rron·tés

SIRVENTÉS SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

sirifique
sirimiri
sirindanga
siringa
siringe
siringuero
sirio
siripita
sirirí
sirla
sirle
sirmiense
siro
siroco
sirope
sirria
sirtaki
sirte
sirvienta
sirviente

SIRVENTÉS SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alatés
andrés
aprés
avilés
cayetés
cortés
descortés
después
estrés
francés
holandés
inglés
interés
japonés
maltés
Pentecostés
pleités
portugués
través
varietés

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde sirventés sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«sirventés» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SIRVENTÉS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile sirventés sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sirventés sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «sirventés» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

sirventes
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

sirventés
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

You serve
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

sirventes
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

sirventes
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

сирвента
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

sirventes
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

sirventes
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

sirventes
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

sirventes
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

sirventes
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

シルヴェンテス
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

sirventes
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

sirventes
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

sirventes
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

sirventes
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

sirventes
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

sirventes
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

sirventes
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

sirventes
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

сирвент
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

sirventes
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

sirventes
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

sirventes
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

sirventes
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

sirventes
5 milyon kişi konuşur

sirventés sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SIRVENTÉS» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
17
/100
Yukarıdaki harita, «sirventés» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sirventés sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sirventés» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SIRVENTÉS» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sirventés» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sirventés» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sirventés sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SIRVENTÉS» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

sirventés sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sirventés ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lírica románica medieval
Los tratadistas medievales caracterizan el sirventés por su sumisión formal a la cansó, «sirviéndose» — de aquí el nombre — de su melodía y rima, diferenciándose sólo por el contenido temático, ya que no se dirige a la dama, sino al señor ...
‎1986
2
Los trovadores
tación, como revela la composición de Cerverí que empieza Horn no pot far sirventes mas sirven (434a, 28, edición Riquer, pág. 100). 45. El sirventés adquiere diversas modalidades y desde un punto de vista práctico lo podemos clasificar ...
3
Écrire, traduire et représenter la fête:
No es de extrañar que la tiranía de la forma produzca resultados tan sorprendentes como los que se dan en el sirventés. En principio se trata de un género moral o de crítica de los más diversos temas. Pero para alcanzar mayor popularidad, ...
Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española. Coloquio (, Elena Real, 2001
4
Pervivencias medievales: Chretien de Troyes, Boccaccio y ...
... la tradición poética provenzal. Podríamos considerar a J. Rudel como el iniciador de la canción de cruzada de carácter amoroso. No tiene este tipo de canción autonomía como género al identificarse con el sirventés o la cansó amorosa64 .
Fernando Carmona Fernández, 2006
5
La sociedad medieval a través de la literatura hispanojudía: ...
No menos importancia que a la canción se debe conceder al sirventés, género que incluye aquellas composiciones en las que se satiriza a un individuo ( sirventés personal), se critican las costumbres (sirventés moral), se apoyan unos  ...
Francisco Márquez Villanueva, Ricardo Izquierdo Benito, Angel Sáenz-Badillos, 1998
6
Diario literario 1999
Considerado de esta manera, el sirventés es un claro antecedente de la época dantiana. Porque en la Commedia, especialmente en Inferno y Purgatorio, predominan tales asuntos. El sirventés, de ahí su nombre, era un secundario, derivado ...
Alejandro Oliveros, 2002
7
ADENTRÁNDONOS EN LA LITERATURA CATALANA. EDAD MEDIA
El s¡rventes La canción llamada sirventés fue el medio del que disponía el trovador o, mejor dicho, quien le pagaba, para expresar su indignación, reproche , sarcasmo o ataque directo contra personas o instituciones, así como para polemizar ...
Josep-Antoni YSERN LAGARDA, Vv.aa., Julia BUTIÑÁ JIMÉNEZ, 2013
8
Las órdenes militares: realidad e imaginario
Instrumento de propaganda, el sirventés es evidentemente partidista. De hecho, se le ha comparado, salvando todas las distancias, con las modernas campañas de prensa, ya que en ambos casos se pretende defender una postura, ...
María Dolores Burdeus, Elena Real, Joan Manuel Verdegal, 2000
9
Actas del 6. Congreso Internacional de la Asociación ...
As Cantigas Moráis na lírica galego-portuguesa De Conflictos e Dilemas Sirventés é o nome xenérico que reciben as distintas modalidades satíricas na lírica occitana3. Na nosa lírica non acontece o mesmo. A palabra sirventés semella ...
Asociación Hispánica de Literatura Medieval (España). Congreso (, José Manuel Lucía Megías, 1997
10
Iberia cantat: estudios sobre poesía hispánica medieval
Viuse que Raimbaut de Vaquei- ras, cando insire no seu descordo unha estrofa nunha lingua hispánica, escolle o galego; cando Bonifacio Calvo compón o seu sirventés trilingüe, xunto ó provenzal e ó francés introduce o galego10; cando ...
Juan Casas Rigall, Eva María Díaz Martínez, 2002

«SIRVENTÉS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sirventés teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Deloskop izpostavlja: Trio Sirventés, Svetlana Makarovič in ...
Nocoj bosta na Okarina festivalu na Blejskem gradu gostovali dve skupini. Ob 20. uri francoska zasedba Sirventés, ob 21.30 pa Svetlana Makarovič. V nedeljo ... «Delo, Tem 16»
2
Poesía, poeta y política (I)
... quienes desde la poesía de amor (“cansó”), pero también de la política y la sátira (“sirventés”), se las agenciaron para poner al desnudo los esplendores y las ... «LaRepública.pe, May 16»
3
'Ghanafest' to be held at Argotti Gardens in June
Sirventés will be performing on the first day. They are quintessential revivalists of the troubadour style and their delivery, mannerisms and eloquence in this ... «Malta Independent Online, Mar 16»
4
Critique de concert Ribab Fusion + La Nuit d'Antigone + Sirventés + ...
Critique de concert Ribab Fusion + La Nuit d'Antigone + Sirventés + Baba Zula + Jewish Monkeys + Djmawi Africa (Babel Med Music) ... «ConcertAndCo, Mar 16»
5
La tomate à l'honneur
Ce jour-là, l'atelier d'occitan de l'Ostal Sirventés (79, la Trivala, Caracssona, 18h30)s era ouvert à tous pour parler des mots de la tomate. Le jeudi 5 novembre, ... «L'indépendant.fr, Eki 15»
6
Les 10 albums orientaux qu'il faut écouter
... poétique particulière, le sirventés. L'âme gourmande et libertaire du chanteur occitan Manu Théron ne pouvait qu'y trouver de quoi s'abreuver longuement. «Les Inrocks, Şub 15»
7
trovadores leoneses
Los datos biográficos de este autor, del que se conocen cuatro cantigas de escarnio y un sirventés, han sido estudiados por Carlos Alvar, Xulio Viejo y Viçen ... «Diario de León, Kas 14»
8
Exposition de Nicolas Faure
A l'initiative d'Alan Rouch a eu lieu ce lundi 30 juin au Cercle Occitan l'inauguration du Sirventés d'Estiu avec la présentation de l'exposition de photos de ... «LaDépêche.fr, Tem 14»
9
De Marseille à Toulouse, quoi de neuf d'oc ?
Les deux groupes font partie de Sirventés, coopérative qui se charge des disques, des tournées, de l'édition… Seule la diffusion des albums est confiée à ... «Libération, Oca 14»
10
Critique de concert Sirventés (Carte Blanche à Manu Théron - soir 1)
Sirventés car je crois bien que tel est leur nom est composé de gauche à droite sur scène de Grégory Dargent au luth, Manu Théron au chant et tambourin et ... «ConcertAndCo, Eki 13»

SIRVENTÉS İÇİN RESİMLER

sirventés

REFERANS
« EDUCALINGO. Sirventés [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/sirventes>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z