İspanyolca sözlükte "soldado" sözcüğünün anlamı

SOLDADO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra soldado procede del latín *solidātus, de solĭdus, sueldo.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE SOLDADO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sol · da · do

SOLDADO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

asker

Soldado

En genel anlamda bir asker, gönüllü olarak egemen bir ülkenin silahlı kuvvetlerine zorunlu askerlik hizmeti vermiş ya da meşgul olan, bu ülkeyi ve çıkarlarını savunmak için eğitim ve teçhizat alan bir kişidir. Bu silahlı kuvvetlerin bir üyesi olarak, orduda örgütlü bir askeri haline gelir. Orduda askerler genellikle piyade, denizci, topçu, süvari gibi farklı mezheplere veya silahlara ayrılırlar. Asker terimi, genellikle merdivende en düşük olan (ayrıca sığ bir asker olarak da bilinir) bir rütbe anlamına gelir. Kastilya sözcüsü asker dünyadaki en yaygın ülkelerden biridir: Birçok dilde, özellikle Asya ve Okyanusya'da, İngiliz askeri olarak Tagalog sundalo'da ya da Chamorro sendalo ya da Sindalu'da ödünç almıştır. Bir asker mutlaka savaşçı değildir.

Un soldado, en su sentido más general, es un individuo que se ha alistado, voluntariamente o en cumplimiento de un servicio militar obligatorio, en las fuerzas armadas de un país soberano, recibiendo entrenamiento y equipo para defender a dicho país y sus intereses. En su condición de miembro de dichas fuerzas armadas, se convierte en un militar organizado en el ejército. Dentro del ejército se dividen a los grupos de soldados generalmente en cuerpos o armas de distintas denominaciones, tales como infantería, marinería, artillería, caballería, etc). El término soldado se refiere también a un rango, generalmente el más bajo en el escalafón (conocido también como soldado raso). La palabra castellana soldado es una de las más difundidas por el mundo: numerosas lenguas la han tomado prestada, en especial en Asia y Oceanía, como el inglés soldier, en tagalo sundalo o en chamorro sendalo o sindalu. Un soldado no es necesariamente un combatiente.

İspanyolca sözlükte soldado sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde askerin ilk tanımı, orduya hizmet eden kişidir. Askerlerin sözlükteki bir başka anlamı, mezuniyet olmadan askeridir. Asker ayrıca, orduda çalışkan veya yetenekli bir kişidir.

La primera definición de soldado en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que sirve en la milicia. Otro significado de soldado en el diccionario es militar sin graduación. Soldado es también persona que es esforzada o diestra en la milicia.

İSPANYOLCA DİLİNDE «SOLDADO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «soldado» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

soldado sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

adalid · capitán · caudillo · cuartelero · defensor · estañado · estratega · fijado · general · ligado · militar · oficial · partidario · pegado · quinto · recluta · sujeto · unido

SOLDADO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile soldado sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen soldado sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «soldado» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 士兵
• İspanyolca: soldado
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: soldier
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: सैनिक
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: جندي
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: солдат
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: soldado
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: সৈনিক
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: soldat
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: askar
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Soldat
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 兵士
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 군인
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: prajurit
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: lính
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: சிப்பாய்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: सैनिक
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: asker
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: soldato
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: żołnierz
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: солдат
• İspanyolca - Romence Çevirmen: soldat
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: στρατιώτης
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: soldaat
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: soldat
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: soldat

İSPANYOLCA DİLİNDEN «SOLDADO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

soldado sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Antón Chéjov

Cualquiera que sea el tema de la conversación, un viejo soldado hablará siempre de guerra.

2

Auguste Petiet

Un hombre sin carácter es una nodriza sin leche. Un soldado sin armas, un viajero sin fondos.

3

Friedrich M. Von Klinger

El que no ha sido puesto a prueba por la buena y la mala suerte muere como un soldado que no ha visto nunca al enemigo.

4

Leonardo Da Vinci

La teoría es el capitán y la práctica, el soldado.

5

Marqués De Condorcet

Todo hombre debe ser soldado cuando se trate de combatir la tiranía.

6

Thomas Jefferson

Opino con los romanos de antaño que el general de hoy debe ser manaña, si es necesario, soldado raso.

7

Jacinto Benavente

En la pelea, se conoce al soldado; sólo en la victoria, se conoce al caballero.

8

Francisco de Quevedo

El general ha de ser considerado, y el soldado obediente.

9

Winston Churchill

Perón es el único soldado que ha quemado su bandera y el único católico que ha quemado sus iglesias.

10

Simón Bolívar

El soldado bisoño lo cree todo perdido desde que es derrotado una vez.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «SOLDADO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

El soldado debe tener asalto de lebrel, huida de lobo y defensa de jabalí.

En guerra avisada, no muere soldado.

Fraile que fue soldado, sale más acertado.

Guerra avisada no mata soldado.

Jorobado, libre de ser soldado.

Según el soldado, así se le da la boleta de alojado.

Soldado muerto, otro en su puesto.

Soldado que pide de comer, o le han molido o le van a moler.

«SOLDADO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

soldado sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. soldado ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Higiene militar o Arte de conservar la salud del soldado en ...

con reglas importantes para la buena policía de los egércitos... sacada de los autores más clásicos Imprenta y Litografía del Depósito de la Guerra (Madrid). / ( >4<S> alimento necesario , se enerva pronto, se hace pusilánime , perezoso ...

Imprenta y Litografía del Depósito de la Guerra (Madrid), 1822

Aquí Va un Soldado de América

En Julio de 1953 un joven argentino, Ernesto Guevara de la Serna, en compania de su amigo Carlos Ferrer, inicia su recorrido en el tren international que lo llevaria de Buenos Aires a Bolivia.

Ernesto Guevara Lynch, 2000

Legionario: El manual del soldado romano

Este libro, escrito por un destacado especialista en la materia, y en el que se combinan los últimos avances arqueológicos con reconstrucciones modernas, ofrece un retrato vívido e involvidable, a la par que riguroso, de lo que suponía ...

Philip Matyszak, 2010

La rendición de un soldado: La conversión de San Camilo de Lelis

San Camilo de Lelis es el fundador de la orden de "Los Siervos de los enfermos", hoy denominado "Hospitalarios".

Susan Peek, 2013

Voytek, el oso soldado

Una fascinante aventura real en la que se refleja cómo la amistad es el mejor de los tesoros.

Bibi Dumon Tak, 2013

El viejo soldado

Frecuenta los bares del barrio y las casas de amigos -argentinos, desocupados y exiliados como él- e intima secretamente con la mujer de uno de ellos. Sus días oscilan entre el tedio y la tristeza, hasta que conoce al "viejo soldado".

Héctor Tizón, 2011

Soldado de la CIA

Robert Baer, a quien se ha calificado como «el Indiana Jones de la CIA» ha sido agente durante veintiún años y ha realizado operaciones clandestinas en Irak, Afganistán, Líbano y Sudán, arriesgando con frecuencia su vida.

Robert Baer, 2002

Entre la magia y la historia: tradiciones, mitos y leyendas ...

POR LOS MILAGROS RECIBIDOS Religiosidad popular a través del culto a Juan Soldado José Manuel Valenzuela Arce1 Oración al ánima de Juan Soldado. Alabado sea el santísimo nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, tres divinas ...

José Manuel Valenzuela Arce, 2000

Fui Soldado de Levita de Esos de Caballería

Nacido en San Pedro de las Colinas, Coahuila, Urquizo fue un escritor de todos los días y un militar hasta su muerte.

Francisco Luis Urquizo, Arturo Uslar Pietri, 1996

El Soldado Desconocido, y Otros Poemas: Antología

Este libro ofrece un análisis de la obra del gran poeta nicaragüense Salomón de la Selva (1893-1959).

Salomón de la Selva, Miguel Angel Flores, 1989

«SOLDADO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve soldado teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Muere un soldado español en un accidente de tráfico en Irak

Un soldado español ha muerto en un accidente de tráfico a las puertas de la base militar española en Besmayah, a unos 40 kilómetros de Bagdad, Irak, según ... «20minutos.es, Eyl 16»

Se confirma la gravísima lesión de Soldado

Las pruebas médicas a las que ha sido sometido esta madrugada el delantero del Villarreal Roberto Soldado han confirmado que el futbolista sufre la rotura ... «MARCA.com, Ağu 16»

Quién era Humayun Khan, el soldado musulmán muerto en Irak ...

Doce años después de su muerte intentando repeler a un atacante suicida en Irak, el capitán del ejército de Estados Unidos Humayun Khan se ha convertido ... «BBC Mundo, Ağu 16»

El soldado muerto en Huesca tenía 25 años y era natural de Elda ...

El soldado fallecido este martes en Canfranc (Huesca) por un desprendimiento de rocas durante unas prácticas de escalada junto a su regimiento se llamaba ... «ABC.es, Ağu 16»

Chajarí: matan de un tiro en la nuca a un soldado voluntario que ...

Un joven soldado voluntario fue encontrado asesinado de un balazo en la nuca a dos cuadras del regimiento en el que se encontraba de de guardia, en la ... «LA NACION, Haz 16»

Video: Así extrajeron granada de rostro de soldado colombiano

Video: Así extrajeron granada de rostro de soldado colombiano Un compañero de la víctima manipulaba un lanzagranadas que se detonó en dirección al rostro ... «El Diario NY, Haz 16»

Muere un soldado de la UME en el Pirineo oscense durante el ...

Un soldado del IV Batallón de Intervención en Emergencias (BIEM) de la UME, con base en Zaragoza, ha perdido la vida a primeras horas de la tarde de hoy ... «ABC.es, Nis 16»

Un soldado perturbado mata a dos españoles en un tiroteo en un ...

Dos españoles se encuentran entre las 11 víctimas de un tiroteo perpetrado este martes por un soldado contra un destacamento militar de la localidad de ... «El Mundo, Nis 16»

El soldado que remató a un atacante palestino herido podría ser ...

El soldado israelí que disparó al palestino Abed al Fatah al Sharif -herido y neutralizado en el suelo tras haber apuñalado a otro militar en Hebrón- es ... «El Mundo, Mar 16»

Video: Soldado israelí dispara en la cabeza a un atacante palestino ...

El soldado herido fue trasladado al centro médico Shaare Zedek en Jerusalén en estado moderado, mientras que los dos atacantes fueron neutralizados por la ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mar 16»